Que signifie ninguém dans Portugais?
Quelle est la signification du mot ninguém dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ninguém dans Portugais.
Le mot ninguém dans Portugais signifie personne, un moins-que-rien, aucun, personne, personne, on, pas un chat, gars, type, personne médiocre, nabot, avorton, en personne, no man's land, personne non identifiée, moins-que-rien, personne d'autre, rouage, terre inhabitée, (ne...) personne d'autre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ninguém
personnepronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Pedro deu uma festa, mas ninguém apareceu. Achei que tinha ouvido alguém, mas não tinha ninguém lá. J'ai cru entendre quelqu'un, mais il n'y avait personne. |
un moins-que-rien(pessoa insignificante) (nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds") Por que ela ia querer sair comigo? Ela é uma supermodelo, eu não sou ninguém. Pourquoi est-ce qu'elle voudrait sortir avec moi ? Elle est top model, et moi, je ne suis personne. |
aucunpronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Ninguém foi tão popular como a Marilyn foi. Le chevalier leva son épée et déclara : "Personne ne passera". |
personnepronome (dans les négations) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Não quero que ninguém me incomode enquanto estou trabalhando. Je veux que personne ne me dérange quand je travaille. |
personnepronome (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Não havia ninguém para ajudar Carlos a carregar o balde de água. Personne n'a aidé Carlos à porter le seau d'eau. |
onpronome (indéfini) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Ninguém quer criticar, mas isso parece pouco atraente. Je n'aime pas critiquer mais c'est assez moche. |
pas un chat(figurado) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il était 2 h du matin et il n'y avait pas un chat dans les rues. |
gars, typesubstantivo masculino (informal) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personne médiocre(BRA, pessoa sem importância) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ne te formalise pas de son emportement : c'est une personne médiocre. |
nabot, avortonsubstantivo masculino (informal) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
en personneexpressão |
no man's land(anglicisme) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") Pendant la guerre, il a erré dans le no man's land et a failli être tué par ses propres troupes. |
personne non identifiéesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
moins-que-rienexpressão (nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds") |
personne d'autrelocução pronominal (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") |
rouage(pessoa sem importância numa organização) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Je ne suis qu'un rouage dans une énorme société. |
terre inhabitée
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le désert du Sahara est majoritairement une terre inhabitée. |
(ne...) personne d'autrelocução pronominal Je ne vois personne d'autre que je connais ici. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ninguém dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de ninguém
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.