Que signifie measured dans Anglais?
Quelle est la signification du mot measured dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser measured dans Anglais.
Le mot measured dans Anglais signifie mesuré, mesuré, calculé, mesuré, modéré, mesurer, considérer, comparer à, se situer par rapport à, unité de mesure, unité de mesure, mesure, dimension, dose, mètre, aspect, dimension, mesure, unité, mesure, prendre les mesures de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot measured
mesuréadjective (that was measured) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The measured length of runway was one kilometer. La longueur mesurée de la piste était d'un kilomètre. |
mesuré, calculéadjective (calculated) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The soldier marched with a measured step. Le soldat avançait à pas mesuré. |
mesuré, modéréadjective (moderate, deliberate) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The government issued a measured response to the crisis. Le gouvernement a apporté une réponse mesurée à la crise. |
mesurertransitive verb (calculate dimensions) (dimensions) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I need to measure the wood before I cut it. The player measured the distance to the goal. Je dois mesurer le bois avant la découpe. |
considérertransitive verb (figurative (weigh, consider) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He measured all of his options before acting. Il considéra toutes les solutions avant d'agir. |
comparer à(figurative (compare) The new president's success would always be measured against his predecessor's. La popularité d'un président est toujours comparée à celle de son prédécesseur. |
se situer par rapport à(compare) He tested his skill to see how he measures against the competition. Il testait ses capacités afin de voir comment il se situait par rapport à ses concurrents. |
unité de mesurenoun (unit of measurement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) They use pounds as a measure in the USA. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le mètre cube est une unité de volume. |
unité de mesurenoun (system of measurement) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The litre is a liquid measure. Le litre est une unité de mesure pour les liquides. |
mesurenoun (often plural (action taken) (action) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) This measure is necessary to ensure the safety of all employees. Cette mesure est nécessaire pour assurer la sécurité de tous les employés. |
dimensionnoun (often plural (dimensions calculated) (souvent au pluriel) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I have the measures of the room in my notebook. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai fait effectuer le métré de l'appartement par l'architecte. |
dosenoun (figurative (limited amount) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He had just a measure of curiosity about the subject. Il avait peu de curiosité pour le sujet. |
mètrenoun (measuring instrument) (instrument de mesure) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The worker took out his measure before he started working. Le maçon a sorti son mètre avant de commencer à travailler. |
aspectnoun (standard) (étalon de mesure) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Our process is the best one, by any measure. Notre procédé est le meilleur à tous égards. |
dimensionnoun (bounds, limits) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The measure of the court was 30 x 90 meters. Les dimensions de la cour étaient de 30 mètres sur 90. |
mesurenoun (law, bill) (loi, décret) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The measure was approved by the legislature. Le projet de loi a été voté. |
uniténoun (specific amount) (d'alcool) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) In English pubs, a standard measure of spirits is 25 ml. Dans les pubs anglais, la mesure standard pour les spiritueux est de 25 ml. |
mesurenoun (music) (Musique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
prendre les mesures deverbal expression (be fitted for clothes) (inversion sujet/objet) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") You'll be measured up by a tailor when you have a custom tweed jacket made. Le tailleur prendra vos mesures quand vous vous ferez faire une veste en tweed. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de measured dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de measured
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.