Que signifie llena dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot llena dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser llena dans Espagnol.
Le mot llena dans Espagnol signifie plein, plein, remplir, remplir de, remplir de, se rassasier, se remplir, occuper, plein, plein, avoir le ventre plein, plein, grassouillet, bedonnant, salle comble, pleine lune, c'est un travail sans fin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot llena
pleinadjetivo (fase lunar) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Hoy hay luna llena. Aujourd'hui c'est la pleine lune. |
pleinadjetivo (completa) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La botella de vino está llena. La bouteille de vin est pleine. |
remplirverbo transitivo (ocupar completamente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La banda logró llenar el estadio. Llena esta jarra de agua, por favor. |
remplir de(atestar con algo) Marina está furiosa porque su esposo llenó la casa de cachivaches. Martina est furieuse car son mari a remplie la maison de babioles. |
remplir de(sentimiento fuerte: invadir) El aumento de sueldo llenó a Luis de alegría. L'augmentation de salaire a rempli (or: comblé) Louis de joie. |
se rassasierverbo pronominal (hartarse, saciarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") No pararon de comer y beber hasta que se llenaron. Ils n'ont pas arrêté de manger et de boire jusqu'à ce qu'ils se soient rassasiés. |
se remplirverbo pronominal (ocupar por completo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El estadio se llenó de aficionados al fútbol. Le stade se remplit de fans de football. |
occuperverbo transitivo (tiempo: ocupar, gastar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Llena todo su tiempo libre trabajando en el jardín. Il occupe tout son temps libre à travailler dans le jardin. |
pleinadjetivo (con todo lo que cabe) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) No pongas más líquido que el recipiente, ya está lleno. Ne mets pas plus de liquide dans le récipient, il est plein. |
pleinadjetivo (tapado, cargado de algo) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Tiene los pantalones llenos de pelos de su perro. Son pantalon est plein de poils de son chien. |
avoir le ventre pleinadjetivo (saciado, satisfecho) Estoy lleno, he comido demasiado. Je suis repu (or: rassasié), j'ai trop mangé. |
pleinadjetivo (lugar repleto de personas) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El local estaba lleno y no nos dejaron entrar. Le local était plein et ils ne nous ont pas laissés entrer. |
grassouillet, bedonnantadjetivo (persona algo gorda) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Tiene un novio lleno pero muy buena gente. Elle a un petit ami un peu grassouillet, mais c'est quelqu'un de bien. |
salle comblenombre masculino (localidades ocupadas) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El lleno de la discoteca me tenía desesperada, me fui más rápido de lo esperado. Le monde dans la discothèque m'a rendu folle et je suis repartie plus vite que prévu. |
pleine lunenombre femenino (redonda) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mañana hay luna llena, no dejes de verla. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La pleine lune éclaire la nuit de sa lumière pâle. |
c'est un travail sans finexpresión (coloquial (indica frustración) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de llena dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de llena
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.