¿Qué significa narrow en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra narrow en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar narrow en Inglés.
La palabra narrow en Inglés significa angosto/a, estrecho/a, corto/a, reducido/a, estrecho/a, estrecho, canal, estrecharse, reducir, limitado/a, limitar, entrecerrar, restringir, enfocar, enfocarse en, por un estrecho margen, salvarse por un pelo, ser cerrado, limitar, escape de milagro, nota casi de eximición, vía estrecha, de vía estrecha, interpretación estricta, margen estrecho, acortar el abismo, de mente estrecha, intolerancia, barco de canal, por el buen camino, el buen camino, de entre unos pocos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra narrow
angosto/aadjective (not wide) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The narrow road made passing other cars difficult. La angosta vía hacía difícil rebasar otros vehículos. |
estrecho/aadjective (figurative (limited in amount) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) There are a narrow range of acceptable outcomes. Tenía una estrecha gama de resultados aceptables. |
corto/aadjective (figurative (of limited extent) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) NASA had a narrow time period to launch the rocket. La NASA tenía un corto espacio de tiempo para lanzar el cohete. |
reducido/aadjective (figurative (limited in view) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Her interests are narrow, limited to science and logic. Sus intereses son reducidos, se limitan a la ciencia y la lógica. |
estrecho/aadjective (figurative (limited in scope) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The zealot has a narrow view of history. Los fanáticos tienen una visión estrecha de la historia. |
estrecho, canalplural noun (narrow part of a river, strait) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) There are specialised pilots to guide boats through the narrows. Hay pilotos especializados que guían los botes a través de los estrechos. |
estrecharseintransitive verb (decrease in width) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The road narrows up ahead, becoming a single lane. La carretera se estrecha más adelante, hasta tener un solo carril. |
reducirtransitive verb (make more narrow) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He narrowed his search to a smaller area. Redujo su búsqueda a un área más pequeña. |
limitado/aadjective (limited in resources) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Given our narrow resources, we vacation at home. Dados nuestros limitados recursos, pasamos las vacaciones en casa. |
limitartransitive verb (figurative (make more limited in scope) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
entrecerrartransitive verb (eyes: half-close in suspicion, etc.) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
restringirphrasal verb, transitive, separable (possibilities: limit) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Giving the police as detailed a description as you can of the mugger will narrow down their search. Si le cuentas a la policía qué pasó con el mayor detalle posible los ayudarás a restringir la búsqueda. |
enfocarphrasal verb, intransitive (refine your focus) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
enfocarse en(focus on [sth]) |
por un estrecho margenexpression (by a very small number or amount) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) He was elected president by a narrow margin. Salió electo presidente por un estrecho margen. |
salvarse por un peloverbal expression (experience a brush with danger) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mary had a narrow escape when a car nearly hit her. |
ser cerradoverbal expression (be intolerant) (coloquial; desaprobación) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
limitarverbal expression (possibilities: limit to [sth]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) When choosing a college, it is important to narrow down your options to only three or four colleges. Cuando elijas universidad, es importante limitar tus opciones a solamente tres o cuatro universidades. |
escape de milagronoun (escape that almost failed) The children's parents turned extremely pale when they heard about their offspring's narrow escape. Los padres del niño empalidecieron cuando escucharon la noticia del escape de milagro de su hijo. |
nota casi de eximiciónnoun (exam grade just below a pass) (AR) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) That was such a narrow fail, you only needed two more points to pass. Eso fue una nota casi de eximición, sólo necesitabas dos puntos más para aprobar. |
vía estrechanoun (narrow railway track) (ES) The trains in Lithuania run on a narrow gauge. Los trenes en Lituania son de vía estrecha. |
de vía estrechanoun as adjective (railways: narrower than standard) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
interpretación estrictanoun (law: stricter interpretation) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
margen estrechonoun (slight gap, small difference) (figurado) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) He passed the exam but by a very narrow margin. Pasó de examen pero por un margen muy estrecho. |
acortar el abismoverbal expression (figurative (lessen the difference) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We put her in tutoring to try to narrow the gap between her reading level and what it should be. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La CE tomará medidas para reducir la brecha salarial entre hombres y mujeres. En España es del 17%. |
de mente estrechaadjective (prejudiced, intolerant) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) I'm not so narrow-minded as to impose my personal taste on others. No soy tan cerrado como para imponer mi gusto personal sobre el de otros. |
intolerancianoun (intolerance) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
barco de canalnoun (UK (boat used on canals) |
por el buen caminoexpression (figurative (in a respectable way) (coloquial) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Matt has always lived his life on the straight and narrow; he's never even gotten a parking ticket! Matt siempre ha ido por el buen camino, ¡no tiene ni una multa por estacionar mal! |
el buen caminonoun (figurative (virtuous conduct) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
de entre unos pocosexpression (from a restricted selection) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de narrow en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de narrow
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.