¿Qué significa hedge en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra hedge en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hedge en Inglés.
La palabra hedge en Inglés significa seto, cobertura, cubrir con un seto, dar vueltas, asegurar, rodear a, estar limitado por, de segunda, de cuarta, palabra mitigante, barrera, evasiva, ser evasivo, cercar, seto de boj, tijera podadora, fondo de cobertura, betónica, acentor, cortasetos eléctrico, minimizar riesgos, seto de tejo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hedge
setonoun (row of dense shrubs) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ashley spent her Saturday trimming the hedge. Ashley se pasó el sábado podando el seto. |
coberturanoun (protection against financial risk) (de riesgos) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation. Seth compró propiedades e invirtió en moneda extranjera como una cobertura contra la inflación. |
cubrir con un setotransitive verb (surround with dense shrubs) The farmer is hedging her fields. El granjero está cubriendo con un seto sus campos. |
dar vueltastransitive verb (figurative (be less direct) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Kelsey always hedged her statements to avoid offending people. Kelsey siempre daba vuelta sus argumentos para evitar ofender a otras personas. |
asegurartransitive verb (protect: against financial risk) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe. Brian aseguró sus inversiones para mantener a salvo su fondo jubilatorio. |
rodear a(often passive (surround, encircle) There was no escape; we were hedged in. |
estar limitado por(often passive, figurative (restrict, surround) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business. Ike estaba limitado por las tareas de la universidad, así que abandonó para empezar su propio negocio. |
de segunda, de cuartaadjective (pejorative (inadequate, inferior) (desaprobación) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer! Necesitamos un verdadero consejo legal, no tiene sentido consultar con ese abogado de segunda. |
palabra mitigantenoun (linguistics: mitigating word) A hedge is used in speaking or writing to soften an assertion. |
barreranoun (figurative (barrier) (figurado) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office. La política tuvo que atravesar una barrera de micrófonos a la salida de su oficina. |
evasivanoun (figurative (evasion) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The senator used a series of hedges to avoid answering the question. El senador usó una serie de evasivas para no contestar la pregunta. |
ser evasivointransitive verb (figurative (be evasive) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The politician always hedged to avoid really answering any questions. El político era evasivo y evitaba contestar realmente las preguntas. |
cercarphrasal verb, transitive, separable (enclose, surround) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
seto de bojnoun (type of hedge) (arbusto) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) We have a lovely box hedge in our garden. Tenemos un hermoso seto de boj en el jardín. |
tijera podadoraplural noun (gardening tool: shears) |
fondo de coberturanoun (finance: type of investment) (Finanzas) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
betónicanoun (hairy plant with slender leaves) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
acentornoun (bird) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
cortasetos eléctriconoun (garden tool for cutting hedges) A hedge trimmer will save you a lot of effort, but for a small hedge a pair of garden shears will do the job quite well. |
minimizar riesgosintransitive verb (figurative (play it safe, lessen a risk) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) If you hedge your bets you may make less profit in the short term, but your money will be safer in the long run. Ir a la segura puede dar menos ganancias en el corto plazo, pero tu dinero estará asegurado en el largo plazo. |
seto de tejonoun (variety of shrub) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hedge en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de hedge
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.