Τι σημαίνει το motivo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης motivo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του motivo στο ισπανικά.

Η λέξη motivo στο ισπανικά σημαίνει προκαλώ, ενεργοποιώ, δραστηριοποιώ, κινητοποιώ, πυροδοτώ, ενθαρρύνω, παροτρύνω, λόγος, μοτίβο, λόγος, μοτίβο, λόγος, μελωδία, κίνητρο, σχέδιο, γι' αυτό, παρακινώ, δίνω κίνητρο, δίνω κίνητρο σε κπ, ενθαρρύνω κπ να κάνει κτ, εμψυχώνω, παρακινώ, προτρέπω, ενθαρρύνω, δίνω κίνητρο σε κπ να κάνει κτ, παρακινώ, προτρέπω, παροτρύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης motivo

προκαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los robos motivaron un aumento en la presencia policial.

Οι διαρρήξεις προκάλεσαν μια αυξημένη αστυνομική παρουσία.

ενεργοποιώ, δραστηριοποιώ, κινητοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El café siempre me motiva por las mañanas.

πυροδοτώ

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las noticias bursátiles le motivaron un fuerte disgusto.

ενθαρρύνω, παροτρύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Siempre animo a todo el mundo a aprender un nuevo idioma, es muy satisfactorio.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Διέκρινα το ταλέντο της και την προέτρεψα (or: παρακίνησα) ν' ασχοληθεί με το θέατρο.

λόγος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Por qué motivo no viniste ayer a la escuela?

Τι δικαιολογία έχεις που δεν ήρθες σχολείο χτες;

μοτίβο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hay un motivo de hojas de parra en el empapelado.

Η ταπετσαρία έχει ένα μοτίβο με φύλλα συκιάς.

λόγος

(για κάτι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¡Los resultados de tu examen son motivo de celebración!

Τα αποτελέσματα των εξετάσεών σου είναι λόγος (or: ευκαιρία) για χαρά!

μοτίβο

(música) (μουσική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Escuchamos el motivo que señalaba el regreso del príncipe.

Ακούσαμε το μοτίβο που σημαίνει την επιστροφή του πρίγκιπα.

λόγος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Cuál es el motivo de este alboroto?

μελωδία

nombre masculino (música)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¡El motivo que has compuesto es precioso!

κίνητρο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La policía todavía intenta entender el móvil del asesino.

Η αστυνομία ακόμη προσπαθεί να διαλευκάνει το κίνητρο του δολοφόνου.

σχέδιο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No me gusta el diseño (or: motivo) de este empapelado.

Δεν μου αρέσει το σχέδιο αυτής της ταπετσαρίας.

γι' αυτό

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Estoy enfadado y por eso no sonrío.

Είμαι θυμωμένος και γι' αυτό δεν χαμογελάω.

παρακινώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cómo podemos motivar a los estudiantes para que se esfuercen más?

Πως μπορούμε να παρακινήσουμε τους σπουδαστές να δουλέψουν σκληρότερα;

δίνω κίνητρο

(σε κάποιον να κάνει κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Necesitamos motivar a nuestro personal a que genere más ganancias.

δίνω κίνητρο σε κπ

Fred trató de incentivar a sus empleados ofreciéndoles opciones de acciones.

Ο Φρεντ προσπαθούσε να δώσει κίνητρο στους υπαλλήλους του προσφέροντάς τους μετοχές στην εταιρεία.

ενθαρρύνω κπ να κάνει κτ

La maestra animó a los estudiantes a que discutan el libro en clase.

εμψυχώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παρακινώ, προτρέπω, ενθαρρύνω

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La madre de Jimmy lo provocó para que se apunte a los cursos de la universidad.

Η μητέρα του Τζέιμς ήταν εκείνη που τον παρακίνησε να κάνει αίτηση για μαθήματα στο πανεπιστήμιο.

δίνω κίνητρο σε κπ να κάνει κτ

Lo que la motiva a triunfar son las ganas de hacer que sus padres se sientan orgullosos de ella.

παρακινώ, προτρέπω, παροτρύνω

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του motivo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του motivo

Τι σημαίνει το algo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το burla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το causa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cómo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το impulso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lujo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το margen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mosquito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mostaza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mostrador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mostrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το motivar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το motivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moto acuática στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το motocross στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το motoguadaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το motoneta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το móvil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orgullo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το para στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pictórico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pie στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το porqué στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prestar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το razón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το santo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tonto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vicio στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.