Τι σημαίνει το mostrar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mostrar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mostrar στο ισπανικά.

Η λέξη mostrar στο ισπανικά σημαίνει δείχνω, δείχνω, δείχνω, επίδειξη, παρουσίαση, επιδεικνύω, δείχνω, επανεμφανίζω, επισημαίνω, παρατηρώ, αποκαλύπτω, δείχνω, αποκαλύπτω, φανερώνω, δείχνω, δείχνω, υποδεικνύω, παρουσιάζω, εκθέτω, παρουσιάζω, εκφράζω, δείχνω, επιδεικνύω, φέρω, επιδεικνύω, καθιστώ κτ προφανές, εκφράζω, επιδεικνύω, εκδηλώνω, παρουσιάζω, προβάλλω, έχω, αναρτώ, δείχνω, υψώνω, προβάρω, δείχνω, φαίνομαι έγκυος, δείχνω, δείχνω, παρουσιάζω, δείχνω ενδιαφέρον, σέβομαι, εν τέλει, στο τέλος, σε τελευταία ανάλυση, στο κάτω κάτω της γραφής, δείχνω μεγαλοψυχία, δείχνω το δρόμο, δείχνω το δρόμο, δείχνω τα δόντια, δείχνω σεβασμό σε/προς, αμφισβητώ, δείχνω τον πραγματικό μου εαυτό, κάνω επίδειξη δύναμης, κατατοπίζω, δείχνω καλοσύνη/ευαισθησία προς, νοιάζομαι για, επιδεικνύω, δείχνω τον τρόπο, υποδηλώνω πιθανότητα/προοπτική, εκδηλώνω θαυμασμό/εκτίμηση για, συνοδεύω, δείχνω σεβασμό σε/προς, δείχνω ενδιαφέρον για κπ/κτ, αναλαμβάνω δράση εναντίον κάποιου, εμφανίζω σημάδια/συμπτώματα, ξεναγώ κπ σε κτ, επιδεικνύω, δείχνω σεβασμό σε/προς, δείχνω σεβασμό σε/προς, τοποθετώ, αντιπαραβάλλω, παραβάλλω, δείχνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mostrar

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él siempre muestra sus dientes cuando sonríe.

Δείχνει πάντα τα δόντια του, όταν χαμογελά.

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Me puedes mostrar la manera correcta de hacer un nudo llano?

Μπορείς να μου δείξεις το σωστό τρόπο για να φτιάξω ένα στρυρόκομπο;

δείχνω

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mostró su colección de postales a sus visitantes.

Έδειξε τη συλλογή των καρτ ποστάλ του στους επισκέπτες.

επίδειξη, παρουσίαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Montó una muestra de sus patatas y puerros premiados.

επιδεικνύω

(δείχνω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mostró cómo se opera la máquina.

Έκανε επίδειξη του τρόπου λειτουργίας του μηχανήματος.

δείχνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επανεμφανίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επισημαίνω, παρατηρώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La guía turística nos mostraba los monumentos históricos mientras los pasábamos con el bus.

Ο ξεναγός επισήμανε τα ιστορικά μνημεία καθώς το λεωφορείο περνούσε από μπροστά τους.

αποκαλύπτω, δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El vestido de Janice muestra sus hombros.

Το φόρεμα της Τζάνις αποκαλύπτει τους ώμους της.

αποκαλύπτω, φανερώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pronto se mostrará la verdad.

Σύντομα, η αλήθεια θα αποκαλυφθεί (or: φανερωθεί) σε όλους.

δείχνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La computadora muestra los ítems del examen y los estudiantes usan el teclado para ingresar sus respuestas.

Ο υπολογιστής εμφανίζει τα τεστ και οι μαθητές χρησιμοποιούν το πληκτρολόγιο για να καταχωρήσουν τις απαντήσεις τους.

δείχνω, υποδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La encuesta muestra su gran impopularidad.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η έρευνα δείχνει πως οι νέοι έχουν την τάση να διαφωνούν με τους μεγαλύτερους.

παρουσιάζω, εκθέτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tengo que mostrar la nueva estatua a los trabajadores del museo.

παρουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él mostraba todos los síntomas de una depresión.

Παρουσίαζε όλα τα συμπτώματα της κατάθλιψης.

εκφράζω, δείχνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El rostro de Charlie mostró sorpresa.

επιδεικνύω

verbo transitivo (cuerpo) (για μέρη σώματος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Karen mostró sus senos.

φέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La cara del guerrero mostraba profundas cicatrices.

επιδεικνύω

verbo transitivo (παρουσιάζω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mostró (or: enseñó) su pasaporte para la inspección.

Έδειξε το διαβατήριό του για έλεγχο.

καθιστώ κτ προφανές

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εκφράζω, επιδεικνύω, εκδηλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Siempre manifestó un desvergonzado desprecio por la autoridad.

παρουσιάζω, προβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La muestra exhibirá el trabajo de artistas locales.

Στην έκθεση θα παρουσιαστεί το έργο ντόπιων καλλιτεχνών.

έχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο Τζέιμς έχει ένα μαυρισμένο μάτι μετά τον καυγά του με τον Μπομπ.

αναρτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El catedrático publicó los resultados del examen en la entrada.

Ο καθηγητής ανάρτησε τα αποτελέσματα των εξετάσεων στον διάδρομο.

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El chico demostró tener un gran coraje cuando intentó rescatar a sus amigos.

Το αγόρι έδειξε (or: επέδειξε) μεγάλο θάρρος στην προσπάθειά του να σώσει τους φίλους του.

υψώνω

(σημαία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El barco apareció desplegando la bandera de su país.

προβάρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Usemos este maniquí para exponer este suéter.

Ας προβάρουμε αυτό το πουλόβερ σε εκείνο το μανεκέν.

δείχνω

(σε κπ πως να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Enseñó a su hija cómo atarse los cordones de los zapatos.

Έδειξε στην κόρη του πώς να δένει τα κορδόνια της.

φαίνομαι έγκυος

(coloquial)

Sally está embarazada de quince semanas y ahora está empezando a mostrar barriga de embarazada.

δείχνω

locución verbal (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El agente mostrará la casa a los compradores potenciales.

δείχνω, παρουσιάζω

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les presentó las estadísticas para probar su argumento.

δείχνω ενδιαφέρον

Me resulta muy difícil interesarme por el fútbol.

σέβομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hay que respetar la bandera nacional.

εν τέλει, στο τέλος, σε τελευταία ανάλυση, στο κάτω κάτω της γραφής

expresión (figurado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δείχνω μεγαλοψυχία

(figurado)

δείχνω το δρόμο

No necesitas darme un mapa, solo indícame el camino. ¿Puede indicarme el camino al baño de mujeres?

δείχνω το δρόμο

locución verbal (σε κάποιον)

Nunca antes había estado allí así que Antonio me mostró el camino.

δείχνω τα δόντια

(ES)

δείχνω σεβασμό σε/προς

Siempre trato de mostrar consideración para con los mayores.

αμφισβητώ

(naipes)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω τον πραγματικό μου εαυτό

κάνω επίδειξη δύναμης

locución verbal

κατατοπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δείχνω καλοσύνη/ευαισθησία προς, νοιάζομαι για

locución verbal

¿No te han enseñado a mostrar consideración a tus mayores?

επιδεικνύω, δείχνω τον τρόπο

¿Podrías mostrarme cómo hiciste para cerrar la ventana sin usar el ratón?

υποδηλώνω πιθανότητα/προοπτική

locución verbal

Los análisis económicos muestran signos de recuperación.

εκδηλώνω θαυμασμό/εκτίμηση για

locución verbal

συνοδεύω

locución verbal (conducir)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un empleado de vigilancia le mostró el camino hasta el despacho del director.

δείχνω σεβασμό σε/προς

locución verbal

Εκπαιδεύουμε όλους τους υπαλλήλους μας να δείχνουν σεβασμό στους πελάτες.

δείχνω ενδιαφέρον για κπ/κτ

Mi madre nunca mostró interés por mis pasatiempos.

αναλαμβάνω δράση εναντίον κάποιου

locución verbal (figurado)

εμφανίζω σημάδια/συμπτώματα

locución verbal

El auto está empezando a mostrar signos de deterioro.

ξεναγώ κπ σε κτ

locución verbal

El agente inmobiliario les mostró el departamento a la pareja.

επιδεικνύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando su madre famosa fue a la escuela, él la mostró con orgullo a todos sus amigos.

δείχνω σεβασμό σε/προς

locución verbal

δείχνω σεβασμό σε/προς

locución verbal

Πρέπει να δείχνεις περισσότερο σεβασμό στον πατέρα σου.

τοποθετώ

(με αλληλεπικάλυψη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Organiza en cascada las ventanas en un diseño diagonal.

αντιπαραβάλλω, παραβάλλω

locución verbal (κάτι με/και κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Permíteme que te muestre la diferencia entre la postura correcta e incorrecta para este baile.

Ας δείξω τη σωστή στάση σε σχέση με τη λάθος στάση για αυτόν τον χορό.

δείχνω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El policía mostró rápidamente su placa.

Ο αστυνομικός έδειξε το σήμα του.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mostrar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του mostrar

Τι σημαίνει το acceder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adquirir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desplegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enseñar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espetar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exhibir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το expresar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το favorecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fijar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το honor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inclinar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manifestar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mosquetón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mosquito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mostacho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mostaza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mostrador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mostrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το motivar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το motivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το moto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το motoneta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το muestra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pintar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το presentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prestar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reconocer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uña στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.