Τι σημαίνει το fidèle στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fidèle στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fidèle στο Γαλλικά.

Η λέξη fidèle στο Γαλλικά σημαίνει πιστός, πιστός, ακριβής, πιστός, πιστός, ακόλουθος, αφοσιωμένος, πιστός, πιστός, κοντινός, πιστός, πιστός, πιστή, πιστός, αφοσιωμένος, πιστός, που τον εμπιστεύομαι, πιστός, αφοσιωμένος, φανατικός, αφοσιωμένος, αφοσιωμένος, παλιός καλός, ακόλουθος, μέλος αίρεσης, συνηθισμένος, στενός, πραγματικός, ρεαλιστικός, πιστός στην ουσία, στον εαυτό σου να είσαι αληθινός, αφοσιωμένος φίλος, πιστός φίλος, είμαι πιστός σε κπ, το να είσαι σωστός με τον εαυτό σου, μένω πιστός, παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος, μένω δίπλα σε κπ, όχι πιστός, χαρακτηριστικός, αφοσιωμένος, είμαι πιστός σε κτ, μένω πιστός σε κπ, αληθινός, πραγματικός, ακριβής, αφοσιωμένος, πιστός, που έχει αφιερώσει τη ζωή του σε κτ, που έχει αφιερώσει τη ζωή του σε κπ, είμαι σταθερός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fidèle

πιστός

adjectif (en amour)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

John et Mary sont restés mariés des dizaines d'années et ont toujours été fidèles.

Ο Τζον και η Μαίρη ήταν παντρεμένοι για δεκαετίες και πάντα ήταν και οι δυο πιστοί.

πιστός, ακριβής

adjectif (traduction)

Erin a fait une traduction fidèle de ce document.

Η Έριν έκανε μια πιστή μετάφραση του εγγράφου.

πιστός

adjectif

Tom était un soldat loyal.

Ο Τομ ήταν ένας πιστός στρατιώτης.

πιστός

adjectif (copie, reproduction)

Le manuscrit était une reproduction fidèle de l'original.

Το χειρόγραφο ήταν μια πιστή αντιγραφή του αυθεντικού.

ακόλουθος

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

αφοσιωμένος, πιστός

adjectif

Ένας αφοσιωμένος οπαδός παραμένει πιστός ακόμη και όταν χάνει η ομάδα του.

πιστός

(religion)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

κοντινός

adjectif (proche de l'original)

C'est une fidèle reproduction de l'original.

πιστός

adjectif

Sarah et son époux étaient toujours fidèles l'un envers l'autre.

πιστός, πιστή

nom masculin

πιστός, αφοσιωμένος

adjectif

Anna est une fidèle sympathisante du Parti démocrate.

πιστός

(ami)

Gwyneth a toujours été fidèle et honnête envers la reine.

Η Γκουίνεθ είναι πάντα πιστή και αληθινή προς τη βασίλισσα.

που τον εμπιστεύομαι

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le voyageur a été choqué lorsqu'il a appris que ses fidèles compagnons étaient des voleurs qui s'étaient liés d'amitié avec lui dans le seul but de lui prendre son argent.

πιστός, αφοσιωμένος, φανατικός

(personne essentielle)

Les piliers du club refusaient que les règles changent.

αφοσιωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Mon mari est un homme affectueux et dévoué.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Τζέιμς διέσχισε τον δρόμο έχοντας πλάι του τον αφοσιωμένο του σκύλο.

αφοσιωμένος

adjectif (personne)

Wesley est un fidèle sympathisant du parti écologique.

παλιός καλός

adjectif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La fidèle voiture d'Hélène est finalement tombée en panne, après vingt ans de bons et loyaux services.

Το παλιό καλό αυτοκινητάκι της Έλεν τελικά χάλασε μετά από είκοσι χρόνια.

ακόλουθος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Même les plus fidèles adeptes du groupe de rock ont commencé à vaciller quand le chanteur a dénigré les fans.

μέλος αίρεσης

(θρησκεία: άτομο)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

συνηθισμένος

Le pasteur rendait sa visite habituelle hebdomadaire à ses deux paroissiens âgés.

Ο εφημέριος έκανε τη συνηθισμένη του εβδομαδιαία επίσκεψη στους δύο ηλικιωμένους ενορίτες.

στενός

adjectif (ami)

Ils sont restés amis fidèles (or: proches) durant toutes ces années.

Όλα αυτά τα χρόνια έμειναν στενοί φίλοι.

πραγματικός, ρεαλιστικός

adjectif

πιστός στην ουσία

locution adjectivale

στον εαυτό σου να είσαι αληθινός

αφοσιωμένος φίλος, πιστός φίλος

(καλός φίλος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Evelyn Waugh était l'amie dévouée et l'admiratrice de Knox.

είμαι πιστός σε κπ

Je ne resterai avec mon copain que s'il m'est fidèle.

Θα μείνω με το αγόρι μου μόνο αν μου είναι πιστός.

το να είσαι σωστός με τον εαυτό σου

μένω πιστός

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος

locution verbale

Dans des moments de doute, l'important est de rester fidèle à soi-même.

μένω δίπλα σε κπ

(μεταφορικά)

όχι πιστός

locution adjectivale (texte)

Cette reproduction n'est pas fidèle à l'original.

χαρακτηριστικός

locution adjectivale

αφοσιωμένος

(σε κάτι)

Alison est dévouée à l'amitié qui la lie à Emma.

Η Άλισον είναι πιστή στη φιλία της με την Έμμα.

είμαι πιστός σε κτ

Cette traduction est très fidèle au texte original.

μένω πιστός σε κπ

Ήταν μια καλή φίλη, η οποία μου έμεινε πιστή στα εύκολα και στα δύσκολα.

αληθινός, πραγματικός

adjectif

Oui, je lui fais confiance. C'est un ami fidèle (or: loyal).

Ναι, τον εμπιστεύομαι. Είναι ένας πραγματικός φίλος.

ακριβής

locution adjectivale

Ces chiffres ne nous donnent pas une idée fidèle à la réalité de la situation.

Αυτά τα νούμερα δε μας δίνουν την ακριβή εικόνα της κατάστασης.

αφοσιωμένος

(σε κάποιον)

Fred est dévoué à sa femme.

Ο Φρεντ είναι πιστός στη γυναίκα του.

πιστός

(être, rester) (σε κάτι)

Tu dois rester fidèle à tes idéaux.

Πρέπει να μείνεις πιστός στα ιδανικά σου.

που έχει αφιερώσει τη ζωή του σε κτ

(μεταφορικά)

Le prêtre est consacré à l'Église.

που έχει αφιερώσει τη ζωή του σε κπ

(Religion) (μεταφορικά)

είμαι σταθερός

verbe transitif

Il reste fidèle à ses principes socialistes.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fidèle στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του fidèle

Τι σημαίνει το constant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το digne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το femme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fenêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feuille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fichier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fictif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiduciaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiducie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fidèle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fidélité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το filet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το filière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το film στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fils στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το finalement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fleuve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το flèche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fête στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pur στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.