Τι σημαίνει το fiable στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fiable στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fiable στο Γαλλικά.

Η λέξη fiable στο Γαλλικά σημαίνει αξιόπιστος, έντιμος, τίμιος, αξιόπιστος, έγκυρος, αξιόπιστος, αξιόπιστος, αξιόπιστος, αξιόπιστος, δυνατός, ισχυρός, αξιόπιστος, αξιόπιστος, αξιόπιστος, με ανοχή σφαλμάτων, αξιόπιστα, ασφαλής, αξιόπιστος, που τον εμπιστεύομαι, που είναι μόνο για τα εύκολα, αναξιόπιστος, αναξιόπιστος, αφερέγγυος, αναξιόπιστος, αναξιόπιστος, αξιόπιστος, αναξιόπιστος, φίλος στα εύκολα, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fiable

αξιόπιστος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ces données sont-elles fiables ?

Αυτά τα δεδομένα είναι αξιόπιστα;

έντιμος, τίμιος

adjectif

αξιόπιστος, έγκυρος

(source)

Crois-tu que Wikipédia soit assez fiable pour être cité ?

Νομίζεις ότι η Βικιπαίδεια είναι αρκετά αξιόπιστη για να αναφερθεί ως πηγή;

αξιόπιστος

adjectif (qui mérite confiance) (άτομο)

Cette serveuse n'a pas été un témoin très fiable.

Η σερβιτόρα δε θεωρήθηκε και πολύ αξιόπιστη μάρτυρας.

αξιόπιστος

adjectif (source)

αξιόπιστος

adjectif

Il est fiable et vient tous les jours au travail.

αξιόπιστος

adjectif

Les informations lues sur Internet ne sont pas toutes fiables.

δυνατός, ισχυρός

C'est un programme solide sans bugs.

Αυτό είναι ένα ισχυρό πρόγραμμα χωρίς σφάλματα.

αξιόπιστος

Tu peux compter sur Linda ; elle est solide.

αξιόπιστος

S'il l'on veut que notre société prospère, il nous faut des employés sur lesquels (or: sur qui) on peut compter.

Χρειαζόμαστε αξιόπιστους υπαλλήλους για να πετύχει η επιχείρησή μας.

αξιόπιστος

Le patron avait de la chance d'avoir des employés dignes de confiance (or: fiables) pour faire marcher l'entreprise en son absence.

Ο επιχειρηματίας ήταν τυχερός που είχε αξιόπιστους υπαλλήλους που φρόντιζαν να λειτουργούν όλα ομαλά όσο έλειπε.

με ανοχή σφαλμάτων

locution adjectivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αξιόπιστα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il nous faut quelqu'un qui travaille de manière fiable.

ασφαλής

adjectif (matériel,...) (σίγουρος)

Ceci est un mécanisme fiable (or: sûr) qui est garanti contre les pannes.

Είναι ένας ασφαλής μηχανισμός, του οποίου η λειτουργία είναι εγγυημένη.

αξιόπιστος

Il me faut une voiture sur laquelle je peux compter pour aller au travail.

που τον εμπιστεύομαι

adjectif

Le voyageur a été choqué lorsqu'il a appris que ses fidèles compagnons étaient des voleurs qui s'étaient liés d'amitié avec lui dans le seul but de lui prendre son argent.

που είναι μόνο για τα εύκολα

(péjoratif : personne)

αναξιόπιστος

(άτομο)

Sa femme de ménage, peu digne de confiance, la volait depuis des années.

Η οικονόμος της είναι τελείως αναξιόπιστη! Την έκλεβε για πολλά χρόνια.

αναξιόπιστος, αφερέγγυος

locution adjectivale

Certains hommes politiques ne sont pas fiables.

αναξιόπιστος

locution adjectivale

Le thermostat sur ce four est peu fiable ; la nourriture est parfois bien cuite, mais d'autres fois, elle est brûlée ou pas assez cuite.

Ο θερμοστάτης αυτού του φούρνου είναι αναξιόπιστος· μερικές φορές το φαγητό βγαίνει τέλεια ψημένο, αλλά άλλες φορές είναι καμένο ή άψητο.

αναξιόπιστος

locution adjectivale (κείμενο, πηγή)

N'utilise pas des traductions pas fiables comme celles-ci dans tes recherches.

Μη χρησιμοποιείς τέτοιες αναξιόπιστες μεταφράσεις σαν αυτή εδώ για τις μελέτες σου.

αξιόπιστος

(industrie)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το τζιπάκι μας αποδείχθηκε πραγματικό σκυλί! Τα έβγαλε πέρα σε όλες τις διαδρομές που κάναμε.

αναξιόπιστος

locution adjectivale

Tout le monde savait qu'Erin n'était pas fiable, c'est pourquoi ses amis furent surpris de la voir arriver à la soirée comme elle l'avait promis.

Δεν είναι να βασίζεσαι στην Έριν. Οι φίλοι της έμειναν έκπληκτοι όταν εμφανίστηκε στο πάρτι όπως είχε υποσχεθεί.

φίλος στα εύκολα

adjectif (de confiance)

Tu peux compter sur lui, c'est une personne fiable.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fiable στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του fiable

Τι σημαίνει το faute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fauteuil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το femme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fenêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feuille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το feutrine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiabilité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiancée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fibre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fichier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το filet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το filière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το film στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fils στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fève στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το février στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fête στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.