Was bedeutet até in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes até in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von até in Portugiesisch.

Das Wort até in Portugiesisch bedeutet bis, sogar, bis, bis, bis, bis, zu, bis, bis, bis, bis, bis, vor, bis, bis, bis, bis, rüber, bis, bis zu etwas, bis, auf, ganz, Ate, endlich, Tschüss, -erweise, aufs Ganze gehen, noch, durchhalten, knöcheltief, sogar noch besser, sogar noch schöner, nicht so, himmelhoch, bis zur Hüfte, knietief, randvoll, seit kurzem, hierher, bis jetzt, bis dann, bis jetzt, bis zu einem gewissen Grad, bis zu einem gewissen Grad, zu einem gewissen Teil, fast platzen, in das Herz, total, richtig, völlig, bis jetzt, bis jetzt, bis jetzt, bis zu diesem Zeitpunkt, zu einem, gewissen Grad, bis jetzt, bis heute, bis jetzt, bis dahin, bis jetzt, bis jetzt, soweit ich weiß, dann, schon damals, bis tief in die Nacht, bis zum nächsten Mal, bis vor Kurzem, soweit ich weiß, bis zur letzten Minute, bis zu einem gewissen Grad, soweit, inwieweit, bis zum Ende, überall hin, das ganze Leben lang, in Höhe von, Hals über Kopf, Wohl kaum, Bis bald, so weit so gut, Tschüss, bis bald, Bis morgen, bis bald, Bis dann, Bis später, Bis später, Bis bald, Bis nachher, bis nachher, bis später, bis, zur Tür begleiten, ausschlafen, auf jmdn/ zugehen, jmdn/ zu Tode prügeln, etwas auf den Grund gehen, spät nach Hause kommen, bis etwas zählen, bis in die späte Stunde arbeiten, etwas bis zum Ende durchziehen, so lange nutzen bis es auseinander fällt, sich vor Lachen den Bauch halten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes até

bis

preposição

(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").)

Stephen ficou no bar até fechar. Eles esperaram até a festa para dar a grande notícia.

Sie kam nicht, bis die Feier schon fast vorbei war.

sogar

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Era tão fácil que até uma criança podia fazer.

Es war so leicht, sogar ein Kind hätte das geschafft.

bis

preposição

Você deve ficar no metrô até Kings Cross, depois mudar para uma linha diferente.

Du musst in der U-Bahn bis Kings Cross bleiben, dann steig in eine andere Linie um.

bis

Ali viveu com a tia e tio até os dezoito anos.

Bis er achtzehn war, ging er niemals zum Strand.

bis

Lauren esperou até que Dan terminasse para ela falar. Você não pode dirigir até ter dezesseis anos nos EUA.

Du kannst in den USA nicht Auto fahren, ehe du sechzehn bist.

bis

preposição

Harry estava tão cansado que dormiu até o meio dia.

Harry war so müde, dass er bis Mittag schlief.

zu

preposição (até a)

bis

advérbio

bis

preposição (temporal)

(Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").)

Eu vivi na Nigéria até os nove anos. Karen riu até chorar.

Ich habe in Nigeria gelebt bis ich neun Jahre alt war. Karen lachte bis sie weinte.

bis

preposição

(Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").)

bis

preposição

bis

preposição (desusado)

vor

conjunção

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

O encanador não pode vir até amanhã.

Der Klempner kann nicht vor morgen kommen.

bis

preposição (lugar)

Dirigimos até Monterey, depois pedalamos o restante do caminho.

Wir fuhren bis Monterey mit dem Auto, dann sind wir den Rest des Weges mit dem Rad gefahren.

bis

preposição

A loja está aberta de terça a sexta.

Der Laden hat Dienstag bis Freitag geöffnet.

bis

preposição

Você precisa ter o relatório concluído até segunda-feira.

Du musst den Bericht bis Montag abgeschlossen haben.

bis

preposição

Nós estamos indo da costa até Nottingham, no meio da Inglaterra.

rüber

advérbio (ugs)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Eles andaram até a janela.

bis

advérbio

A água estava até a minha cintura e eu não sei nadar, entrei em pânico.

Das Wasser reichte mir bis zur Hüfte und ich konnte nicht schwimmen. Ich hatte panische Angst.

bis zu etwas

advérbio

Der Richter warnte den Gefangenen, dass er bis zu zehn Jahre bekommen könnte.

bis

preposição

Até hoje, o prédio original está de pé.

auf

preposição (eingeschränkter Zustand)

Ele sentiu frio até os ossos depois de esquiar.

ganz

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Nós jogamos baralho em todo o percurso para Paris.

Wir haben auf dem ganzen Weg nach Paris Karten gespielt.

Ate

substantivo feminino (mitologia grega)

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )

Em algumas versões de mitologia grega, Ate é tida como filha de Zeus.

endlich

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Finalmente, eu terminei de escrever aquele relatório!

Endlich bin ich fertig mit diesem Aufsatz!

Tschüss

(informal)

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Tchau! Até amanhã!

Tschüss! Bis morgen!

-erweise

(Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). )

aufs Ganze gehen

(gíria) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Ele queria transar, mas ela disse não.

noch

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Eu não posso conversar com ele. Ainda não fomos apresentados.

Ich kann nicht mit ihm reden; wir wurden noch nicht einander vorgestellt.

durchhalten

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

knöcheltief

locução adjetiva

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

sogar noch besser, sogar noch schöner

locução adverbial

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

nicht so

locução conjuntiva (não tanto quanto)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

himmelhoch

locução adverbial (figurado: muito alto)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

bis zur Hüfte

locução adverbial

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

knietief

locução adjetiva

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

randvoll

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

seit kurzem

hierher

locução adverbial (literário)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

bis jetzt

locução adverbial

bis dann

locução adverbial

bis jetzt

bis zu einem gewissen Grad

advérbio

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

bis zu einem gewissen Grad

advérbio

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

zu einem gewissen Teil

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Você tem que admitir que é culpado até certo ponto.

Wir leiden alle zu einem gewissen Grad, wenn wir von unseren Lieben getrennt sind.

fast platzen

advérbio (übertragen)

in das Herz

(figurado: para o centro de) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

total, richtig, völlig

(figurado)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

bis jetzt

locução adverbial (ugs)

Harry lernt Backen; bis jetzt hat er einen Sandkuchen und ein paar Bananenmuffins gemacht.

bis jetzt

Até agora, só terminamos o capítulo quatro.

Bis dahin war es keine einfache Strecke.

bis jetzt

(até o presente momento)

bis zu diesem Zeitpunkt

(até um momento anterior)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

zu einem, gewissen Grad

(parcialmente)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

bis jetzt

Até agora, não ouvi nada de novo sobre a situação. Até agora, não recebemos o seu pagamento.

Bislang haben wir Ihre Zahlung noch nicht erhalten.

bis heute

(até agora)

bis jetzt

locução adverbial (até o presente momento)

bis dahin

Ele se casou aos 40 anos. Até então, sempre viveu sozinho.

Er hat mit 40 geheiratet. Bis dahin lebte er alleine.

bis jetzt

locução adverbial

Até agora, tive sucesso na minha carreira. Nenhuma notícia até agora.

Bislang keine Neuigkeiten.

bis jetzt

locução adverbial

soweit ich weiß

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Pelo que sei, o banco aprovou o empréstimo. O chefe está no escritório, pelo que sei.

Soweit ich weiß hat die Bank den Kredit genehmigt. Der Chef ist in seinem Büro soweit ich weiß.

dann

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Nessa altura, será tarde demais. A festa começa às 7? Tudo bem, eu devo estar pronto nessa altura.

Die Party fängt um 7 Uhr an? Das ist okay - bis dahin sollte ich fertig sein.

schon damals

Eu tinha apenas cinco anos, mas até naquela época eu sabia que a guerra era uma coisa terrível.

bis tief in die Nacht

locução adverbial

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

bis zum nächsten Mal

locução adverbial

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

bis vor Kurzem

(até pouco tempo atrás)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

soweit ich weiß

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

bis zur letzten Minute

locução adverbial

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

bis zu einem gewissen Grad

expressão

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

soweit

(Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").)

Até onde eu sei, tudo ainda está correndo bem no projeto.

Soweit ich weiß, läuft beim Projekt noch immer alles gut.

inwieweit

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Até que ponto você acha que este programa vai afetar os jovens?

Inwieweit, denkst du, beeinflusst dieses Programm junge Leute?

bis zum Ende

locução adverbial

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

überall hin

expressão (figurado: até qualquer lugar)

das ganze Leben lang

(a vida inteira)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

in Höhe von

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Eles roubaram a empresa em torno de centenas de milhares de dólares. O novo carro o levou de volta a uma quantia em torno de $30.000.

Hals über Kopf

expressão

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Wohl kaum

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Bis bald

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Até breve, Edna!

Bis bald, Edna!

so weit so gut

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Se eu gosto de estar aposentado? Até agora tudo bem. Mas pergunte de novo daqui a seis meses.

Wie mir die Rente gefällt? So weit so gut. Aber fragen Sie mich nochmal in sechs Monaten.

Tschüss

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

bis bald

(adeus por enquanto)

Bis morgen

interjeição

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Geoff rief seinen Kollegen laut "Bis morgen!" zu und verließ das Büro.

bis bald

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Bis dann

(despedida)

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Bis später

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Bis später

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Bis bald

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Bis nachher

interjeição

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

bis nachher, bis später

interjeição

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

bis

(em um tempo passado)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

zur Tür begleiten

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

ausschlafen

(levantar-se mais tarde que o habitual)

auf jmdn/ zugehen

(aproximar-se a pé)

jmdn/ zu Tode prügeln

expressão verbal

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

etwas auf den Grund gehen

(resolver algo)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

spät nach Hause kommen

(não retornar até tarde da noite)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

bis etwas zählen

expressão verbal

bis in die späte Stunde arbeiten

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

etwas bis zum Ende durchziehen

expressão

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

so lange nutzen bis es auseinander fällt

expressão verbal

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

sich vor Lachen den Bauch halten

expressão (figurado)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von até in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Portugiesisch

Was bedeutet gorjeio in Portugiesisch?

Was bedeutet cúmplice in Portugiesisch?

Was bedeutet católico in Portugiesisch?

Was bedeutet rasgos in Portugiesisch?

Was bedeutet tirar partido in Portugiesisch?

Was bedeutet reflectir in Portugiesisch?

Was bedeutet Ceco in Portugiesisch?

Was bedeutet pedras in Portugiesisch?

Was bedeutet suicídio in Portugiesisch?

Was bedeutet impagável in Portugiesisch?

Was bedeutet recolhido in Portugiesisch?

Was bedeutet intoxicar in Portugiesisch?

Was bedeutet Histórias in Portugiesisch?

Was bedeutet alfinetar in Portugiesisch?

Was bedeutet padronização in Portugiesisch?

Was bedeutet retalhar in Portugiesisch?

Was bedeutet descair in Portugiesisch?

Was bedeutet atendimento ao cliente in Portugiesisch?

Was bedeutet odio in Portugiesisch?

Was bedeutet denegrir in Portugiesisch?

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.