Co znamená se montrer v Francouzština?
Jaký je význam slova se montrer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat se montrer v Francouzština.
Slovo se montrer v Francouzština znamená ukázat, dokázat, ukazovat, vystavit, ukázat, předvést, předvádět, odhalit, obnažit, předvádět, předložit, poukazovat na, chlubit se, chvástat se, vytahovat se, projevit, ukázat, ukazovat, značit, předvádět, stanovit, ukázat, znamenat, ocenit, uznat, objevit se, ukázat se, přijmout výzvu, být nenápadný, hodit se, přelstít, přechytračit, přelstít, přelstít, obelstít, ukázat se, udělat dobrý dojem, zjemnět, chovat se povýšeně, nerespektovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova se montrer
ukázatverbe transitif (vystavit, dát na odiv) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il montre tout le temps ses dents quand il sourit. Vždycky ukáže zuby, když se směje. |
dokázat(exprimer) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il lui a montré son amour en lui offrant des fleurs. |
ukazovat
|
vystavitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ukázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Chlapec ukázal (or: předvedl) velkou odvahu, když se snažil zachránit kamaráda. |
předvéstverbe transitif (jít příkladem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vous devriez montrer à vos enfants la bonne attitude à adopter. |
předvádětverbe transitif (přehnaně) |
odhalit, obnažitverbe transitif (son corps,...) (část těla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La robe de Janice dévoile ses épaules. |
předvádět(něco, někoho) Quand sa mère célèbre vient à l'école, il la montre à tous ses amis. |
předložit(soutenu : montrer) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Après avoir caché son travail pendant des mois, il l'a finalement produit en public. |
poukazovat na
Le sondage souligne son manque de popularité. |
chlubit se, chvástat se, vytahovat se
L'homme riche aimait exhiber sa fortune. |
projevit, ukázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les lettres personnelles de l'Impératrice ont montré sa réticence à régner. |
ukazovat
|
značitverbe transitif La note de Maria au test indique son haut niveau d'intelligence. |
předvádět(avec ostentation) Il aime bien exhiber ses talents au basketball. Rád předvádí svůj um s basketbalovým míčem. |
stanovit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ukázatverbe transitif (část těla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Karen a exhibé sa poitrine. |
znamenatverbe transitif La présence de représentants de la société à la réunion indique leur ouverture à la discussion. |
ocenit, uznat(pour un service, une action) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le président a organisé une cérémonie pour la remercier de sa contribution. Během ceremonie ocenil prezident její dílo. |
objevit se, ukázat severbe pronominal |
přijmout výzvulocution verbale |
být nenápadný
Après la dispute, j'ai fait profil bas pendant quelques jours. Les espions ont tendance à faire profil bas pour tenter de passer inaperçus. |
hodit se
Je garde toujours des trombones dans mon portefeuille : ça peut toujours être utile. Vždycky mám v peněžence pár sponek na papír, nikdy nevíš, kdy se mohou hodit. |
přelstítlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le joueur d'échec s'est montré plus malin que son adversaire. |
přechytračit, přelstítlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le détective a attrapé le criminel en se montrant plus rusé que lui. |
přelstít, obelstítverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ukázat severbe pronominal (neskrývat se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sors de là, montre-toi ! |
udělat dobrý dojemverbe pronominal (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Montrez-vous à votre avantage lors de votre prochain entretien d'embauche. |
zjemnětverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle était en colère ce matin mais ce matin, elle s'est adoucie. |
chovat se povýšeně
|
nerespektovat
Comment osez-vous autant manquer de respect envers vos aînés ? |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu se montrer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova se montrer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.