Co znamená sage v Francouzština?
Jaký je význam slova sage v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sage v Francouzština.
Slovo sage v Francouzština znamená poslušný, hodný, moudrý, moudrý, uvážlivý, mudrc, rozumný, moudrý, učenec, dospělý, vážný, usedlý, seriózní, hodný, stařešina, porodní bába, Nedělej ostudu!, porodnictví. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sage
poslušný, hodnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vous serez sages pendant mon absence, n'est-ce pas ? Nebudeš zlobit, zatímco budu pryč, je to jasné? |
moudrý(personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tout le monde allait demander conseil auprès du vieil homme sage. Každý se k tomu moudrému muži obracel o radu. |
moudrý, uvážlivý(action, décision, choix) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les gens voyaient en lui un bon directeur parce qu'il prenait de sages décisions. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Díky svým moudrým rozhodnutím byl považován za dobrého manažera. |
mudrcnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le jeune homme a consulté les sages du village au sujet de son parcours de vie. |
rozumný(action) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce n'était pas sage de rouler la nuit sans lumière. Řízení v noci bez světel nebylo rozumné. |
moudrýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La mère de Wendy lui a donné de sages conseils (or: des conseils avisés). |
učenec(scientifique surtout) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai été surpris de découvrir que Paul était un sage (or: érudit) connaissant la poésie du XVIIe siècle. |
dospělý(tout bien considéré) (přeneseně: např. rozhodnutí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Après mûre réflexion, il prit la décision de rester. |
vážný, usedlý, seriózníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Richard était sage et conservateur. Il n'agissait jamais de façon impulsive. |
hodný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cela fait toujours plaisir de voir des enfants bien élevés. Votre chien est bien éduqué, on dirait qu'il n'aboie jamais. Máte hodného psa, snad nikdy jsem ho neslyšela štěkat. |
stařešina
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dès qu'une décision risquant d'affecter tout le village était à prendre, les anciens se réunissaient pour en discuter. |
porodní bábanom féminin Elle a choisi d'accoucher à la maison, avec l'aide d'une sage-femme. |
Nedělej ostudu!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Soyez sages, les enfants ! |
porodnictví
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu sage v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sage
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.