Co znamená responsable v Francouzština?

Jaký je význam slova responsable v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat responsable v Francouzština.

Slovo responsable v Francouzština znamená zodpovědný, řídící, zodpovědný, odpovědný, vedoucí, pověřená osoba, spolehlivý, hlavní účetní, depozitář peněz, pachatel, pověřená osoba, pracovník, zodpovědný, zodpovědný, provinilý, vinný, odpovědnost, zodpovědnost, , nadřízený, nadřízená, manažer, manažerka, koordinátor, dozorce, zodpovědný za, řídící, odpovědný, odpovědný, zodpovědně, pachatel, vedoucí kanceláře, manažer obchodního oddělení, manažerka obchodního oddělení, vedoucí prodejny, marketingový manažer, marketingová manažerka, být zodpovědný, dávat vinu za, zopovědný, odpovědný, hodnotitel, hodnotitelka, odpovědný za, být zodpovědný za, zodpovědný, odpovědný za, kontrolovat, řídit, , podléhající, zodpovědný za, zodpovědný za, provinilý, vinný, zodpovědný, zodpovědný za, řízení, původce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova responsable

zodpovědný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

J'essaye de savoir qui est responsable ici.

řídící

adjectif (gérant)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zodpovědný

adjectif (fiable)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance.

Ano, John je velmi zodpovědný člověk. Důvěřuji mu.

odpovědný

adjectif (právně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Je veux bien installer la mise à jour sur votre ordinateur, mais si quelque chose se passe mal, je ne serai pas responsable.

Rád ti do počítače nainstaluju aktualizaci, ale když se něco nepovede, nebudu za to odpovědný.

vedoucí

Qui est le responsable de ce projet ?

Kdo je vedoucím tohoto projektu?

pověřená osoba

nom masculin et féminin

Le vendeur du magasin a été impoli avec moi alors que je me suis plaint au responsable.

spolehlivý

adjectif (raisonnable) (pozitivní vlastnost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est une fille très responsable pour son âge.

Na svůj věk je to velmi zodpovědná dívka.

hlavní účetní

Le responsable du service financier vérifiera ces chiffres.

depozitář peněz

nom masculin (sázky)

Le casino est entièrement tenu responsable des jeux proposés dans ses locaux.

Kasino je pro všechny hry v jeho prostorách jediným depozitářem peněz.

pachatel

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le responsable d'un tel acte doit être puni.

pověřená osoba

nom masculin et féminin

Pour avoir accès, il faudra que vous parliez au responsable de la sécurité.

pracovník

nom masculin et féminin (zodpovědný na něco)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le responsable de nos réservations les a fait complètement capoter.

zodpovědný

(gérant)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nemůžu uvěřit takovému špatnému zacházení. Chci mluvit s někým, kdo je za to tady zodpovědný.

zodpovědný

(za něco)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Úředníci vyšetřující požár zjistili, že je za něj zodpovědné vadné elektrické vedení.

provinilý, vinný

adjectif (coupable)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables.

V návaznosti na nedávnou záplavu krádeží policie ujišťuje místní komunitu, že provinilé osoby chytí.

odpovědnost, zodpovědnost

adjectif (obecně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Elle est suffisamment adulte pour être responsable.

adjectif

Il a prouvé qu'il était responsable en faisant les tâches sans qu'on lui demande.

nadřízený, nadřízená

Le client n'était pas satisfait de la réponse de Natalie et a demandé à parler à son superviseur.

manažer, manažerka

(d'une entreprise)

Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres.

Ten manažer měl pod sebou 50 lidí.

koordinátor

(muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La coordinatrice du mariage s'est assuré que tout était fait à temps.

dozorce

(muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe.

zodpovědný za

řídící

(d'une équipe, d'un employé)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le rédacteur en chef est responsable d'une grande équipe de journalistes.

odpovědný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Lorsqu'un projet capote, il est important de savoir qui est responsable.

Když selže projekt, je důležité vědět, kdo je odpovědný.

odpovědný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle considère n'être responsable que devant Dieu et non devant une autorité humaine, quelle qu'elle soit.

zodpovědně

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

pachatel

(zločinec)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vedoucí kanceláře

nom masculin

Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau.

manažer obchodního oddělení, manažerka obchodního oddělení

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le chef des ventes a laissé les employés partir plus tôt.

vedoucí prodejny

Comme l''employé ne voulait pas me donner le reçu, j'ai demandé à parler au responsable du magasin (or: au gérant).

marketingový manažer, marketingová manažerka

nom masculin et féminin

Le responsable marketing a la responsabilité de la planification et de l'exécution des campagnes de marketing.

být zodpovědný

Ta mère est responsable de la situation.

dávat vinu za

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Ne m'accuse pas (or: ne me blâme pas) ! Ce n'était pas ma faute !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Organizace zabývající se lidskými právy ho viní z podněcování rasové nenávisti.

zopovědný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le gouvernement est-il responsable de cette crise économique ?

odpovědný

(komu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hodnotitel, hodnotitelka

nom masculin et féminin (hodnocení zaměstnanců)

odpovědný za

locution verbale

Kyle est responsable de ses actions alors qu'il était ivre.

být zodpovědný za

locution verbale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Ta mère est responsable de la situation.

zodpovědný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ils sont tous les deux responsables du succès futur de ce projet.

Společně jsou zodpovědní za budoucí úspěch projektu.

odpovědný za

kontrolovat, řídit

(někoho)

locution verbale

podléhající

(komu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tous les résidents de l'État sont responsables devant la loi.

zodpovědný za

Il était responsable de la distribution des invitations.

Byl zodpovědný za rozdávání pozvánek.

zodpovědný za

Je suis responsable de ma sœur durant l'absence de nos parents. Hélène est responsable de tout le service commercial.

Jsem zodpovědný za svou sestru, když jsou rodiče pryč. Helena je zodpovědná za celé prodejní oddělení.

provinilý, vinný

(coupable)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il est responsable de ses actes.

Je zodpovědný za své zločiny.

zodpovědný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les vents violents sont responsables des bateaux chavirés.

zodpovědný za

Je suis responsable d'avoir cassé le vase.

řízení

locution verbale (diriger)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le gérant est responsable de deux magasins.

původce

(problème)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'est le responsable de tous ses problèmes.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu responsable v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova responsable

Co znamená accuser v Francouzština?

Co znamená adulte v Francouzština?

Co znamená artisan v Francouzština?

Co znamená auteur v Francouzština?

Co znamená banquier v Francouzština?

Co znamená brigadier v Francouzština?

Co znamená charger v Francouzština?

Co znamená chef v Francouzština?

Co znamená chef de service v Francouzština?

Co znamená complice v Francouzština?

Co znamená coupable v Francouzština?