Co znamená rassembler v Francouzština?
Jaký je význam slova rassembler v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rassembler v Francouzština.
Slovo rassembler v Francouzština znamená shromáždit, shromáždit, sebrat, shromáždit, povolat, sehnat, ohradit, sestavit, složit, shromáždit, dát dohromady, sebrat, najít, shromáždit, shromáždit, uspořádat, urovnat, srovnat, nahnat, sebrat, shromažďovat, srovnat, porovnat, shromáždit, spojit, sebrat, sebrat, najít, sehnat, získat, spojit, sjednotit, zahrnout do antologie, házet do jednoho pytle, dát dohromady, vázat se s, pojit se s, posbírat, seskupit, nakupit, nahromadit, dát dohromady, shromáždit, utřídit si myšlenky, shromáždit se, sejít se, hromadit se, shromažďovat se, sbírat důkazy, házet do jednoho pytle s, seskupit se, shromáždit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rassembler
shromážditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rassemblez (or: Réunissez) tout le monde afin que nous puissions démarrer la représentation musicale. Shromáždi ty lidi, ať může muzikál začít. |
shromážditverbe transitif (des informations) (údaje) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les services de renseignements recueillent (or: collectent, or: rassemblent) de plus en plus d'informations sur nos activités en ligne. Zpravodajské služby shromažďují stále více informací o našich aktivitách na internetu. |
sebrat(odvahu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bob a rassemblé son courage et y est allé. |
shromážditverbe transitif (ses affaires) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ramasse tous les jouets et range-les où il faut. |
povolat(do akce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
sehnat(stádo, zvířata) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les moutons se sont dispersés, il faut les rassembler à nouveau. Ovce se rozutíkaly, musíme je znovu sehnat dohromady. |
ohraditverbe transitif (troupeau) (místo, kde se pase dobytek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les cow-boys rassemblaient le bétail avant le coucher du soleil. |
sestavit, složitverbe transitif (des personnes) (tým) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Marnie a déjà rassemblé l'équipe pour la course de charité de l'an prochain. Marnie už sestavila charitativní tým pro příští rok. |
shromážditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Brian a rassemblé une équipe pour trouver un plan. |
dát dohromadyverbe transitif (sesbírat apod.) |
sebrat, najít(ses forces) (přeneseně: odvahu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai rassemblé mes forces avant la montée vers le pic. |
shromáždit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si on veut jouer au foot, il faut d'abord rassembler des joueurs. |
shromáždit(figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uspořádat, urovnat, srovnatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rassemblez des preuves pour étayer votre argument. |
nahnatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kim a rassemblé ses enfants dans la maison. |
sebratverbe transitif (son courage,...) (síly, odvahu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gareth voulait tout abandonner mais curieusement, il a rassemblé son courage pour continuer. |
shromažďovatverbe transitif (des informations) (data, informace) La chercheuse rassembla (or: collecta) les données et prépara un rapport. |
srovnat, porovnat(des papiers, des données) (papíry) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les deux équipes rassembleront leurs découvertes avant de tirer des conclusions. |
shromážditverbe transitif (vojenskou jednotku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le sergent a rassemblé ses soldats. |
spojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
sebrat(des objets) (zvednout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mère ramassa les jouets des enfants qui étaient par terre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Matka sebrala hračky z podlahy. |
sebrat, najít(le courage) (odvahu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'ai pas trouvé le courage de l'inviter à sortir avec moi. |
sehnat, získat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Même dans la défaite, l’entraîneur n'a jamais cessé de nous motiver. |
spojit, sjednotitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zahrnout do antologieverbe transitif (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
házet do jednoho pytle(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
dát dohromadyverbe transitif |
vázat se s, pojit se s(slova často se objevující u sebe) |
posbíratverbe transitif (des personnes, des documents) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
seskupit, nakupit, nahromaditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les psychologues ont rassemblé les données collectives de leurs prédécesseurs pour développer une nouvelle théorie. Psychologové seskupili kolektivní znalosti vědců z minulosti a vyvinuli novou teorii. |
dát dohromadyverbe transitif Les chercheurs groupèrent les résultats de l'étude pour les comparer aux essais précédents. Vědci dali dohromady výsledky studie a porovnali je s předchozími pokusy. |
shromážditverbe pronominal (osoby) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
utřídit si myšlenky
Il rassembla ses pensées avant de prendre la parole. |
shromáždit se, sejít severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Une foule se rassembla autour de l'enfant perdu. |
hromadit se, shromažďovat se
Approchez-vous, tout le monde ! Richard a quelque chose à dire. |
sbírat důkazylocution verbale Le shérif est parti sans recueillir la moindre preuve de la scène du crime. |
házet do jednoho pytle s(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
seskupit se(Football américain) (hráči amerického fotbalu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les joueurs se sont mis en cercle (or: se sont rassemblés) pendant que l'entraîneur de l'équipe adverse se disputait avec l'arbitre. |
shromáždit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Toute la classe s'est rassemblée pour organiser un dîner de charité. Celá třída se shromáždila na charitativní večeři. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu rassembler v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rassembler
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.