Co znamená poche v Francouzština?
Jaký je význam slova poche v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat poche v Francouzština.
Slovo poche v Francouzština znamená pošírovaný, kapsa, ohnisko, taška, kapsa, měchýř, pytel, vak, licí pánev, pošírovat, ukrást, paperback, brožovaný, kapesní, s prázdnými kapsami, šance padesát na padesát, ruční, baterka, kapesník, spousta, kapesné, kapesné, získat něčí srdce, váček, lampa, peníze na útratu, ledový zábal, těsný, dobře znát, kniha do kapsy, prodejní, zdobit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova poche
pošírovanýadjectif (Cuisine) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kapsanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Pete a mis son portefeuille dans sa poche |
ohniskonom féminin (malá oblast) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'armée d'invasion a gagné, mais il reste encore quelques poches de résistance ici et là. |
taška(supermarché) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La caissière a mis mes achats dans des sacs. Pokladní uložila nákup do tašek. |
kapsa(Billard américain) (kulečník) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Lisa a empoché la boule noire dans le trou en haut à droite. |
měchýřnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La poche interne permet au dispositif de flotter. |
pytel, vaknom féminin (figuré : sous les yeux) (přeneseně: něco ve tvaru pytle) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) George est très fatigué, il a des poches sous les yeux. |
licí pánevnom féminin (pour métal fondu) (slévárenství) Rachel a versé l'or de la poche de coulée. |
pošírovatverbe transitif (Cuisine) Le restaurant poche les œufs au lieu de les faire frire, comme c'est plus sain. |
ukrást(honnêtement) (peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
paperbacknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Est-ce que vous auriez "Autant en Emporte Le Vent" en livre de poche ? |
brožovanýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'édition de poche coûte la moitié du prix de l'édition reliée. |
kapesnílocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) William a toujours une calculatrice de poche sur lui. |
s prázdnými kapsami(familier) (přeneseně: bez peněz) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Après avoir payé toutes les réparations j'étais sérieusement fauché. |
šance padesát na padesát(hovorový výraz) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le résultat de l'élection est incertain. |
ruční(malý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
baterkanom féminin (kapesní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je n'ai pas apporté de lampe de poche, alors nous allons devoir avancer à tâtons. |
kapesníknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
spoustanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kapesnénom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Quand j'étais jeune, mes parents me donnaient 10 centimes d'argent de poche par semaine, que je dépensais généralement en bonbons. |
kapesnénom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Yann doit toujours demander de l'argent de poche à son père. |
získat něčí srdce
Le fils de notre nouveau voisin a gagné mon cœur quand il a ramassé les feuilles pour nous. |
váčeknom féminin (de kangourou) (tukový) Les kangourous portent leurs petits dans leurs poches ventrales. |
lampanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Peter a pointé la lampe de poche vers l'oiseau. |
peníze na útratunom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Laura avait travaillé pour que ce qui n'était rien de plus que de l'argent de poche. |
ledový zábalnom féminin (pour la douleur) J'ai mis une poche de glace sur ma cheville foulée pour apaiser la douleur. |
těsný(výsledek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ça s'est joué dans un mouchoir de poche mais ils l'ont déclaré vainqueur. Bylo to těsné, ale vyhlásili ho vítězem. |
dobře znátverbe transitif (un lieu) Je ne me perds jamais dans ce quartier : je le connais comme ma poche. |
kniha do kapsynom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
prodejnílocution adjectivale (édition : livre de) (určený k prodeji) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'édition de poche se vend mieux que la version reliée. |
zdobitlocution verbale (tryskou dort apod.) Veronica disposa le glaçage sur le gâteau à l'aide d'une poche à douille. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu poche v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova poche
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.