Co znamená carte v Francouzština?

Jaký je význam slova carte v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat carte v Francouzština.

Slovo carte v Francouzština znamená mapa, přání, blahopřání, mapa, trik, štítek, plátek, přání, půdorys, mapa, , nabídka, nádržka, obal, kryt, kryt, obal, zmapovat, karta, kreditní karta, pohled, vizitka, občanský průkaz, kartička, trumf, registrace, nezmapovaný, výběr z menu, na požádání, debetní karta, valentýnka, základní deska, člen, navštívenka, vizitka, kreditní karta, děrný štítek, plastická mapa, vizitka, volná ruka, zelená karta, blahopřání, průkaz totožnosti, automapa, permanentka, palubní lístek, poukázka, občanský průkaz, paměťová karta, pohlednice, blahopřání k narozeninám, nákupní horečka, plošný spoj, rozhazovat, utrácet, dopřát si, jednotlivě naceněný, , majitel karty, telefonní karta, permanentka, držitel karty, držitelka karty, korespondenční lístek, Visa, osvědčení o registraci vozidla, zmapovat, vybraný ze seznamu, , rozhazovat, jednotlivý, legitimovat, vysoký, první vyložená karta, karta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova carte

mapa

nom féminin (d'un pays,...)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

As-tu une carte de l'Espagne ?

Máš mapu Španělska?

přání, blahopřání

nom féminin (de vœux, d'anniversaire,...) (narozeninové apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

N'oublie pas d'envoyer une carte à ta mère pour son anniversaire.

Nezapomeň poslat mamce blahopřání k narozeninám.

mapa

nom féminin (Biologie) (genetická)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La carte génétique montrait chacun des gènes.

trik

(figuré)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

štítek, plátek

(matière)

přání

nom féminin (papírové, součást dárku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il n'a pas lu la carte qui accompagnait le cadeau.

půdorys

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nous allons avoir besoin d'une carte du bâtiment pour en calculer la surface habitable.

mapa

nom féminin (Cartographie)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le capitaine examina la carte.

Lady Sylvia n'était pas chez elle quand Mary lui a rendu visite, et sa dernière a donc laissé sa carte de visite auprès du majordome.

nabídka

(ensemble des plats) (restaurace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le menu ne propose pas de palourdes ici.

Tato restaurace nemá v menu škeble.

nádržka

nom masculin (na motorový olej)

Le mécanicien a remplacé le carter de la voiture.

obal, kryt

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le revêtement de mon ordinateur portable s'est fissuré quand je l'ai fait tomber.

kryt, obal

(appareil)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ben a ouvert le boîtier de l'ordinateur pour voir ce qui se passait à l'intérieur.

zmapovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les explorateurs furent les premiers à cartographier l'intérieur du continent.

karta

nom féminin (hrací)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tire une carte, n'importe laquelle.

Vyber si jakoukoliv kartu.

kreditní karta

nom féminin

Bien que ce soit une petite boutique, ils acceptent les cartes.

Ačkoliv je to malý obchůdek, přijímají platební karty.

pohled

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vizitka

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'inconnu se présenta comme étant le Dr Bates et tendit sa carte.

občanský průkaz

nom féminin

kartička

(anglicisme courant) (učicí pomůcka)

Il a utilisé des flashcards pour étudier ses mots de vocabulaire.

Aby se naučil slovíčka, používal kartičky.

trumf

(v kartách)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

registrace

(équivalent) (dokument)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Je peux voir les papiers du véhicule ?

nezmapovaný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

výběr z menu

adverbe

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Plutôt que de prendre le menu, elle a préféré commander à la carte.

na požádání

Le magasin n'a pas de stock de lait frais, mais ils peuvent vous en commander sur demande.

debetní karta

Si tu achètes quelque chose avec ta carte bancaire, la somme dépensée est débitée tout de suite sur ton compte.

valentýnka

nom féminin (dopis ke dni sv. Valentýna)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

základní deska

nom féminin (Informatique) (počítač)

člen

(club, organisation, parti) (platící)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

En tant qu'adhérent, vous pouvez bénéficier de certains privilèges.

navštívenka, vizitka

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

J'ai commandé mes cartes de visite auprès d'une société réputée qui livre rapidement.

kreditní karta

J'utilise toujours ma carte de crédit quand je fais les magasins.

děrný štítek

nom féminin

plastická mapa

nom féminin

Les lignes d'altitude sur une carte en relief montrent la déclinaison du terrain.

vizitka

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le banquier m'a tendu sa carte de visite.

volná ruka

nom féminin (přeneseně: volnost v jednání)

Le président nous a donné carte blanche pour dire ce que nous voulions durant les négociations.

zelená karta

(États-Unis) (povolení k pobytu v USA)

Je voulais vivre et travailler aux États-Unis mais je n'ai pas réussi à obtenir l'indispensable carte verte.

blahopřání

nom féminin (karta, pohlednice apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Marilyn se réveilla et trouva une série de cartes de vœux à son chevet.

průkaz totožnosti

nom féminin

Le gouvernement britannique prévoit d'introduire des cartes d'identité pour tous ses citoyens.

automapa

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sarah regardait la carte routière, essayant de choisir le meilleur itinéraire jusqu'à Oxford.

permanentka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous avons un abonnement (or: une carte d'abonnement) pour toutes les spectacles de notre salle de spectacle locale.

palubní lístek

nom féminin (pro nástup do letadla)

Tous les passagers doivent présenter leur carte d'embarquement avant de monter dans l'avion.

poukázka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

J'ai acheté une carte cadeau de 20 dollars pour offrir à ma sœur.

Své sestře jsem koupil poukázku do obchodu na dvacet dolarů.

občanský průkaz

nom féminin

Vous devrez montrer votre carte d'identité pour rentrer.

paměťová karta

(vyjímatelná)

J'utilise une clé USB pour sauvegarder mes fichiers. J'ai mis mes photos sur une clé USB pour les montrer à mes amis sur leur ordinateur portable.

pohlednice

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

J'envoie toujours une carte postale à ma famille quand je pars en vacances.

blahopřání k narozeninám

nom féminin (psané)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mon père m'a envoyé une carte d'anniversaire avec 100 dollars !

nákupní horečka

plošný spoj

(composante électrique) (elektrotechnika)

rozhazovat, utrácet

(peníze)

On peut faire des folies de temps en temps.

dopřát si

(familier : dépenser beaucoup) (utrácet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous avons fait une folie hier en allant manger dans un grand restaurant.

jednotlivě naceněný

locution adverbiale

Le restaurant propose une vaste sélection de plats à la carte.

locution adjectivale (téléphone mobile)

majitel karty

nom masculin et féminin

Seul le titulaire de la carte de crédit peut signer le reçu.

telefonní karta

nom féminin

J'ai introduit la carte téléphonique et j'ai composé le numéro.

permanentka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

il est allé à chaque match de base-ball cet automne parce qu'il avait un abonnement à la saison.

držitel karty, držitelka karty

(platební)

Vous devez fournir le nom et l'adresse du titulaire de la carte quand vous utilisez notre système de facturation en ligne.

korespondenční lístek

nom féminin

Les candidatures pour le concours doivent être envoyées sur une carte postale à l'adresse suivante.

Visa

nom féminin (carte de crédit, ®)

(vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).)

Rachel a payé les fleurs avec sa carte Visa (or: sa Visa).

osvědčení o registraci vozidla

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

zmapovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vybraný ze seznamu

locution adverbiale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Les clients peuvent télécharger des chansons à la carte.

nom féminin (Textile)

rozhazovat

jednotlivý

locution adverbiale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le site permet de faire des achats à la carte.

legitimovat

(požádat o prokázání totožnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Majitel prodejny lihovin mě vždycky legitimuje, i když ví, že je mi 22.

vysoký

nom féminin (Cartes) (karta)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nous jouons avec l'as en carte haute.

první vyložená karta

nom féminin (Cartes)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La première carte était un as de cœur.

karta

nom féminin (platební)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Je n'ai pas de monnaie donc, je vais payer par carte.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu carte v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova carte

Co znamená abattre v Francouzština?

Co znamená as v Francouzština?

Co znamená atout v Francouzština?

Co znamená café v Francouzština?

Co znamená cahier v Francouzština?

Co znamená caisse v Francouzština?

Co znamená calme v Francouzština?

Co znamená campagne v Francouzština?

Co znamená canapé v Francouzština?

Co znamená car v Francouzština?

Co znamená caractère v Francouzština?

Co znamená carreau v Francouzština?

Co znamená carriole v Francouzština?

Co znamená carrière v Francouzština?