Co znamená caractère v Francouzština?

Jaký je význam slova caractère v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat caractère v Francouzština.

Slovo caractère v Francouzština znamená povaha, znak, znak, výjimečné vlastnosti, povaha, charakter, znak, atmosféra, postoj, podoba, temperament, temperament, povaha, povaha, přijatelnost, jednotvárnost, monotónnost, mužnost, pomíjivost, prchavost, puntičkářství, trivialita, triviálnost, dostupnost, dosažitelnost, holost, nevypočítatelnost, nevyzpytatelnost, úzké zaměření, neoficiální, odhodlaný, milý, přívětivý, chlípnost, zvrhlost, předvídatelnost, očekávatelnost, nehostinnost, drsnost, divokost, nezkrocenost, podezřelost, nudnost, definitivnost, neosobitost, nemravnost, příjemnost, nevrlá povaha, vhodnost, úzkostlivost, , nepříjemnost, explicitní, kyselost, zakyslost, nevyhnutelnost, bezútěšnost, protivnost, nevlídnost, umělost, srdceryvnost, výbušnost, necitlivost, neslaný nemastný, inkluze, zástupný symbol, rozhodnost, poskrovnost, upravenost, hulvátství, výbušnost, naladěný, tiskací písmo, nevybroušenost, tisk, písmeno, vhodnost, nemilosrdnost, zdravost, ulepenost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova caractère

povaha

(personnalité) (morální kvality)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Naši zaměstnanci mají dobrou povahu (or: dobrý charakter).

znak

nom masculin (symbole d'écriture) (psaný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Chaque caractère représente un son.

Každý psaný znak (or: symbol) označuje nějaký zvuk.

znak

nom masculin (Informatique) (počítačový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'écran était rempli de caractères sans logique apparente.

Obrazovka byla plná náhodných znaků (or: symbolů).

výjimečné vlastnosti

nom masculin (o věci)

J'aime ce piano, il a beaucoup de caractère.

povaha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il n'est pas dans sa nature de raconter des mensonges.

charakter

(obvyklý)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

znak

nom masculin (Imprimerie) (text)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ce caractère de 6 points est trop petit.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vložit znak do textu je velmi jednoduché.

atmosféra

nom masculin (lieu) (místa)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le restaurant n'avait aucun charme. Il manquait cruellement de caractère.

postoj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

podoba

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le livre offre un bon aperçu du caractère de la vie dans un village isolé au début du vingtième siècle.

temperament

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mandy a un tempérament difficile, mais c'est une personne généreuse et attentionnée au fond.

temperament

(zvíře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

On dit des labradors qu'ils ont un tempérament sympathique et agréable.

povaha

(d'une personne)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

En apparence il semble dur, mais lorsqu'on apprend à le connaître, on se rend compte qu'il est d'un naturel agréable.

povaha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

přijatelnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Comment évaluerais-tu l'adéquation de ce logement ?

jednotvárnost, monotónnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

mužnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pomíjivost, prchavost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les poètes réfléchissent souvent à la fugacité des saisons.

puntičkářství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

trivialita, triviálnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dostupnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dosažitelnost

(člověka)

Son accessibilité fait d'elle un chef apprécié.

holost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nevypočítatelnost, nevyzpytatelnost

(d'une chose)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

úzké zaměření

neoficiální

(neprobíhající oficiálními kanály)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nos règles nous interdisent de considérer des demandes officieuses de financement.

odhodlaný

(homme, femme)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

milý, přívětivý

locution verbale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

chlípnost, zvrhlost

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La carrière de l'homme politique était émaillée d'accusations d'immoralité.

předvídatelnost, očekávatelnost

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nehostinnost

(krajina)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

drsnost

(krajiny)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

divokost, nezkrocenost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Julia est allée en Nouvelle-Zélande pour profiter du caractère sauvage de la campagne.

podezřelost

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nudnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La platitude de ce film me donne sommeil.

definitivnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

neosobitost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nemravnost

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

příjemnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nevrlá povaha

nom masculin

J'ai mauvais caractère, mais j'apprends à me contrôler.

vhodnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tony et son ami se sont interrogés sur le caractère approprié du comportement du candidat (or: se sont demandé si le comportement du candidat était approprié).

úzkostlivost

nom masculin (d'une personne)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nepříjemnost

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

explicitní

(sexuálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kyselost, zakyslost

nom masculin (nepříjemná povaha)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ne lui demande pas avant le petit déjeuner si tu ne veux pas avoir affaire à son mauvais caractère.

nevyhnutelnost

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

bezútěšnost

(situace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

protivnost, nevlídnost

nom masculin (chování)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

umělost

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

srdceryvnost

nom masculin (intenzita emoce)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

výbušnost

(přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

necitlivost

nom masculin (k ostatním)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

neslaný nemastný

Americké jídlo je takové neslané nemastné, je to nuda.

inkluze

(různých skupin lidí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zástupný symbol

nom masculin (Informatique) (informatika)

rozhodnost

nom masculin (konečná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

poskrovnost

(figuré) (malé množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

upravenost

nom masculin (písma apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

L'écriture de Charlie est facile à lire de par son caractère soigné.

hulvátství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

výbušnost

(figuré) (přeneseně: napjatá situace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

naladěný

(dobře, špatně apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

tiskací písmo

nom féminin

L'écriture en caractère d'imprimerie est habituellement plus facile à lire que l'écriture à la main.

nevybroušenost

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

tisk

nom féminin (obecně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La police de cette dissertation est facile à lire.

Tisk téhle knihy se velmi dobře čte.

písmeno

nom féminin (vytištěné)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Cette police de caractère est avec empattement.

vhodnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le panel a discuté du caractère approprié de la candidature pour le poste.

nemilosrdnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zdravost

(d'une personne)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ulepenost

(od potu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu caractère v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova caractère

Co znamená adoucissement v Francouzština?

Co znamená bonne humeur v Francouzština?

Co znamená brillant v Francouzština?

Co znamená cacher v Francouzština?

Co znamená cadeau v Francouzština?

Co znamená cadre v Francouzština?

Co znamená café v Francouzština?

Co znamená cahier v Francouzština?

Co znamená caisse v Francouzština?