Co znamená bouillir v Francouzština?
Jaký je význam slova bouillir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bouillir v Francouzština.
Slovo bouillir v Francouzština znamená vařit se, být naštvaný, být vzteklý, doutnat, kypět, vřít, pěnit, kypět, být dopálený, zuřit, vztekat se, pěnit, dát vařit, vřící, vařící, vřelý, živitel rodiny, vřít, dopálit, být dopálený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bouillir
vařit severbe intransitif (voda, jídlo) La soupe est déjà en train de bouillir. Polévka už se vaří. |
být naštvaný, být vzteklýverbe intransitif (figuré : de rage) En découvrant que Tom avait cassé sa tasse favorite, Mary se mit à bouillir. |
doutnat, kypět(de colère) (vztekem) Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. |
vřítverbe intransitif (voda) Le mélange bouillait sur la plaque chaude. |
pěnitverbe intransitif (figuré) (přeneseně: zuřit) Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul. |
kypět(figuré) (zlostí) |
být dopálenýverbe intransitif (figuré : être en colère) Il bouillait encore deux semaines après cette affaire. |
zuřit, vztekat se, pěnitverbe intransitif (figuré : s'énerver) Alors que l'homme soûl continuait à faire des commentaires racistes, Lucy pouvait voir que Bill bouillait (or: fulminait). |
dát vařit(vodu) Je vais mettre la bouilloire en route et on va se prendre un thé. Dám vařit konvici a dáme si šálek čaje. |
vřící, vařící, vřelýverbe transitif (ve varu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
živitel rodiny
|
vřít(figuré) (přeneseně: být naštvaný) Ron a bouilli de colère lorsque son patron l'a accusé de vol. |
dopálitverbe transitif (figuré) (naštvat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
být dopálenýverbe intransitif (figuré) Quand je vois que son travail n'est toujours pas fait, je bous ! |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu bouillir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bouillir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.