Co znamená bouge v Francouzština?
Jaký je význam slova bouge v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bouge v Francouzština.
Slovo bouge v Francouzština znamená v pohybu, v pohybu, odjet, pohybovat se, být v pohybu, vrtět se, často se přemísťovat, pohnout, cestovat, cestovat, kolísání, pohybovat se, hýbat se, posunout, přemístit, pohnout se, hnout se, táhnout, hnout kostrou, udělat pohyb, viklat se, kývat se, kymácet se, , přesunout se, žít, počkat, Zastav!, Zadrž!, Stůj!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bouge
v pohybu(familier) Après avoir braqué la banque, il n'a pas arrêté de bouger pour fuir les autorités. Po vyloupení banky byl neustále v pohybu, aby se vyhnul pronásledovatelům. |
v pohybu
Mes enfants ne s'assoient jamais ! Ils bougent tout le temps. |
odjetverbe intransitif (familier : partir) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il en avait assez de cette ville alors il a décidé de bouger. |
pohybovat se
Si tu arrêtes de bouger, la guêpe te laissera tranquille. Přestaň se pohybovat a vosa na tebe přestane dotírat. |
být v pohybuverbe intransitif (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Le docteur a dit que je devais bouger pour maintenir mon poids. // Il bouge sans cesse, il ne tient pas longtemps en place. |
vrtět se
Le bébé n'a pas bougé de toute la nuit. |
často se přemísťovat(familier) |
pohnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle n'a même pas bougé un cil lorsqu'il est entré dans la pièce. Nepohnula ani brvou, když vstoupil do místnosti. |
cestovat
|
cestovat
|
kolísání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
pohybovat se, hýbat se
|
posunout, přemístit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai déplacé la voiture plus près de la maison. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Přisunul jsem si k sobě misku s brambůrky. |
pohnout se, hnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'arrive même pas à faire bouger ce rocher ne serait-ce qu'un peu ! Ten kámen se ani trochu nepohne. |
táhnoutverbe transitif (Jeu : un pion,...) (přeneseně: s figurkou ve hře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a avancé son pion de quatre cases. |
hnout kostrou(familier) (přeneseně: rychle jednat) Ils se sont réveillés à 10 h mais ils n'ont pas démarré (or: bougé) avant midi. |
udělat pohyb
Le vieil homme fit un geste pour que les enfants s'approchent. |
viklat se, kývat se, kymácet se
Oliver a penché la chaise sur laquelle il était assis en arrière et elle s'est mise à osciller dangereusement. |
verbe transitif La souris a remué ses moustaches. |
přesunout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) On ne peut pas s'asseoir à cette table. Il faut qu'on change de place. |
žítverbe intransitif (ville : figuré, familier) (přeneseně: rušné město) Il était deux heures du matin et la ville bougeait toujours. |
počkat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Attends, tu veux dire que tu le savais depuis tout ce temps et que tu ne me l'as pas dit ?! Počkej, chceš mi říct, že jsi to věděl celou dobu a neřekl jsi mi to? |
Zastav!, Zadrž!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Attendez ! N'approchez pas de ce taureau ! |
Stůj!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Le policier sortit son arme et cria : « Plus un geste ! » |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu bouge v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bouge
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.