西班牙语中的 quitarse 是什么意思？

西班牙语中的单词 quitarse 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 quitarse 的说明。

西班牙语 中的quitarse 表示脱掉, 拿掉, 拿下, 拿出，取出, 消除, 删除, 清除掉, 一把抽开, 给…脱去, 擦掉, 没收, 擦掉, 去掉, 将…除去, 剥除, 缓和（疼痛）, 用气笔修, 将…从…掸去，把…从…刷掉, 掸掉，把…掸掉，把…从…上拭去, 清除, 将...上的...洗掉, 除去, 卸载, 松开, 移走, 打开（门闩）, （从文本中）删掉, 使脱离, 压抑，抑制，扼杀, 清除, 停止, 掐断, 擦掉…上的, 被报废, 松开, 擦掉, 拿走（某处的）所有东西, 从…中清除, 移除，除去, 废除，免除, 撤销, 从…拿出, 将…从…清除, 把…从…上清洁干净, 打开，拉开, 去掉…的订书钉，去除…的订书钉, 给…脱衣服, 降低...的重要性, 撤销选定..., 以居高临下的姿态讲话, 撇去（牛奶表面的）奶脂, 拆封, 使变钝, 除雪, 收拾餐桌, 刮去原来的涂料, 去…的皮, 剥，去除, 从…除雪, 把…挤到一边, 将…藏起来, 骗走某人的某物，向某人骗取某物, 让...感到无助, 抢...的风头, 开除, 取下...铰链或合叶, 开启…的封印, 使不情愿, 打开, 拔开, 使…变得不太惊人, 取下…的嘴套, 清除…的库存, 把灰尘从...上掸掉, 掸去, 剥去油漆或墙纸, 抢先获得, 撇走…的奶油, 剥掉, 拆除隐藏的窃听装置, 密切注意，近距离观察, 夺去某人的纯真, 从某人手中骗走, 解除…的上限, 取消森林法对…的保护, 剥离, 用除雪机除雪, 暗中打击（别人）, 去皮, 不理，漠视, 剥去, 划线表示删除, 除草, 减弱, 撬墙角, 挖墙角, 从…处骗走…, 从…去除毛边。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 quitarse 的含义

脱掉

verbo pronominal (衣物等)

Ella se quitó la ropa antes de entrar en la ducha.

她洗澡前脱掉衣服。

拿掉, 拿下

(盖子等)

拿出，取出

Después de que los limpiadores sacaran la mancha de vino, el sofá parecía como nuevo.

洗衣店去掉了酒渍之后，那个沙发看起来就跟崭新的一样。

消除

Necesitamos eliminar este paso del proceso para hacerlo más sencillo.

我们得删掉这一步，程序就简单点儿了。

删除

Esta es una revista para toda la familia, por lo que nuestros editores eliminan todo lenguaje ofensivo.

这是一本老少咸宜的杂志，所以编辑删掉了冒犯性的语言。

清除掉

Phoebe se sacó el maquillaje con aceites naturales.

菲比每天晚上都用天然油卸妆。

一把抽开

Sally apartó la mano cuando Josh intento cogérsela.

给…脱去

(ropa) (衣服)

¿Le puedo quitar la chamarra?

擦掉

verbo transitivo

Con una esponja mojada, pudieron quitar el graffiti.

他们用一块湿海绵擦掉了涂鸦。

没收

Si le quitas las pistolas a la gente, no te podrán matar.

擦掉

James se quitó las lágrimas y empezó a sonreír.

去掉

Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura.

将…除去

(油漆等)

剥除

(一层层地)

La stripper se fue quitando la ropa durante el espectáculo.

缓和（疼痛）

Tómate la aspirina, te va a quitar el dolor.

吃点阿司匹林吧，能止痛。

用气笔修

verbo transitivo

将…从…掸去，把…从…刷掉

verbo transitivo (尘土等)

Quité el barro de mis botas.

我把泥巴从我的靴子上刷掉。

掸掉，把…掸掉，把…从…上拭去

Quitó las migas de su camisa.

他把衬衫前襟上的面包屑掸掉。

清除

Las quitanieves tienen que quitar la nieve de las carreteras.

得用除雪机把路上的雪清掉。

将...上的...洗掉

El jabón te quitará la tinta de los dedos.

除去

La extracción del asbesto era cara.

除去石棉的价格很昂贵。

卸载

(电脑软件)

松开

Suelta el freno de mano antes de acelerar.

移走

Tony estaba teniendo problemas para sacar un pedazo de maíz de entre sus dientes.

托尼牙齿里卡了一片爆米花，一直弄不掉。

打开（门闩）

(pestillo, cerrojo)

（从文本中）删掉

Siguiendo un consejo legal, el editor eliminó algunos pasajes del texto.

使脱离

Karen no pudo sacar el chicle de su cabello.

压抑，抑制，扼杀

Un mal profesor apagó el interés de Hillary en la escritura creativa.

一位坏老师扼杀了希拉里对创意写作的兴趣。

清除

Doug tuvo que sacar las espinas de su pantalón.

道格得拔去裤子里的刺儿。

停止

(俚语, 比喻)

Si quieres vivir por más tiempo, debes dejar el estrés en tu vida.

如果你想活得更久，就得停止生活中的压力。

掐断

El granjero sacó las flores muertas.

园丁掐掉了几个枯萎的花冠。

擦掉…上的

(frotando)

Limpió las manchas de barro de sus zapatos.

被报废

(cosas viejas)

Laura decidió que era hora de desechar sus zapatos, ya que se estaban desarmando.

松开

(刹车)

Suelta el freno de mano y pon la primera.

擦掉

拿走（某处的）所有东西

verbo transitivo

Lo sacudió enérgicamente para quitarle la capa de polvo que lo cubría.

从…中清除

Todavía no pudimos sacarles los piojos a los chicos.

亨利是个十分整洁的男人，搬进来的时候，他从阿曼达的房子中清除了一大堆杂物。我们还未清除所有孩子们头上的跳蚤。

移除，除去

verbo transitivo

废除，免除

El museo local sacó la entrada, ahora es gratis ingresar.

当地博物馆免除了入场费，现在免费开放。

撤销

verbo transitivo (ley, norma, castigo, veto)

California levantó su prohibición sobre el matrimonio homosexual en 2008.

从…拿出

Ella quitó la sartén del horno.

她拿走灶上的锅。

将…从…清除

La empresa de limpieza quitó toda la basura de la casa.

保洁公司把房子里的垃圾全都清走了。

把…从…上清洁干净

Puedes usar vino blanco para sacar las manchas de vino tinto de una alfombra.

你可以用白酒来去除地毯上的红酒污渍。

打开，拉开

(门闩等)

去掉…的订书钉，去除…的订书钉

给…脱衣服

Ya estaba dormida cuando la desvestí y la metí en la cama.

降低...的重要性

Minimizó la escasez de presupuesto como si no importara.

他并不重视预算不足，好像这事一点都没关系。

撤销选定...

(informática)

Desmarca esta celda y luego calcula el total de todas las otras celdas.

以居高临下的姿态讲话

El político pasa mucho tiempo rebajando las políticas de su rival, pero casi no habla de las propias.

撇去（牛奶表面的）奶脂

(leche)

La lechera desnató la leche.

奶场女工撇去牛奶表面的奶脂。

拆封

Desembalamos los componentes y nos dimos cuenta de que faltaban algunos.

拆封后，我们发现少了些零件。

使变钝

Usar tijeras en papel con frecuencia desafila los bordes.

经常用剪刀来剪纸会让刀锋变钝。

除雪

(con quitanieves)

Trajeron las quitanieves de la ciudad para limpiar las calles del pueblo.

城里的扫雪机不得不被调来为乡间道路除雪。

收拾餐桌

Serviré la cena y tú recoges cuando acaben de comer.

晚餐我来上菜，他们吃完后你来收拾桌子。

刮去原来的涂料

Antes de volver a pintar necesitamos decapar y lijar.

重新粉刷前，我们需要刮去旧油漆，然后再用砂纸打磨。

去…的皮

El cazador despellejó el conejo que había cazado ese día.

猎人剥掉了自己那天早些时候捕到的兔子的皮。

剥，去除

(果皮)

Pelé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.

从…除雪

Debo quitar la nieve de la entrada del auto para poder manejar al trabajo.

把…挤到一边

locución verbal

Corrió por el pasillo de la escuela quitando gente de en medio.

将…藏起来

¡Tengo que quitar de la vista estos bizcochos antes de que lleguen los nietos!

骗走某人的某物，向某人骗取某物

让...感到无助

抢...的风头

Harry estaba feliz de haber pasado su examen de conducir, pero su hermana le robó el protagonismo comprometiéndose ese mismo día.

开除

取下...铰链或合叶

(门)

开启…的封印

使不情愿

locución verbal

打开, 拔开

(指插销或门闩)

使…变得不太惊人

locución verbal

Le quitó dramatismo a la situación, dijo que era seria pero no desesperada, e hizo algunas propuestas sensatas para minimizar las consecuencias.

取下…的嘴套

locución verbal

清除…的库存

(escopeta)

把灰尘从...上掸掉

locución verbal

掸去

locución verbal

Tan solo quítale el polvo al coche; no hay tiempo para lavarlo.

我们没时间洗车了，掸掸干净就行。

剥去油漆或墙纸

locución verbal

Es hora de quitar el empapelado de esas paredes, y volver a pintarlas.

抢先获得

locución verbal (coloquial, figurado)

El mismo día que se pusieron a la venta, la gente vino y prácticamente me sacó las entradas de las manos.

那些票在开售的当天早晨就被哄抢一空。

撇走…的奶油

剥掉

locución verbal

Se sacó la máscara de látex para revelar su verdadera identidad.

拆除隐藏的窃听装置

El espía empezó inmediatamente a hacer una limpieza de micrófonos en la habitación del hotel.

密切注意，近距离观察

locución verbal (比喻)

Sé todo sobre tu comportamiento en tu anterior escuela, así que no te quitaré el ojo de encima.

夺去某人的纯真

locución verbal

Algún día se va a enterar pero no por mí, no seré yo quien le quite la venda de los ojos, no soportaría causarle tal desilusión.

从某人手中骗走

Los estafadores quitaron al millonario toda su fortuna.

解除…的上限

locución verbal (de un monto)

取消森林法对…的保护

locución verbal (literal)

剥离

locución verbal (比喻)

El autor quita las capas de disimulo para revelar la verdad sobre la sociedad del siglo XIX.

用除雪机除雪

locución verbal

El granjero usó su tractor para quitar la nieve.

那个农民用拖拉机来除雪。

暗中打击（别人）

¡Si le digo a los chicos que no pueden hacer algo, no me quites autoridad dejando que lo hagan!

如果我告诉孩子们不能做某事，请不要放任他们做那些事来暗中打击我！

去皮

(maíz)

不理，漠视

(informal)

剥去

(外皮)

A veces raspo la pintura de los muebles viejos y los vuelvo a pintar.

有时我会把旧家具的涂层刮掉，重新上漆。

划线表示删除

Quita esa frase de tu artículo.

除草

减弱

locución verbal

El bloqueo del boxeador quitó impacto a la fuerza del golpe de su oponente.

拳击手的封锁动作削弱了对手的攻击。

撬墙角, 挖墙角

(la pareja a alguien) (比喻勾引已有伴侣的人)

Sally le intentó robar el novio a Amber la noche pasada.

从…处骗走…

El muchacho me estafó para quitarme veinte billetes verdes.

从…去除毛边

locución verbal

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 quitarse 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

quitarse 的相关词

西班牙语中的 año 是什么意思？

西班牙语中的 descubrir 是什么意思？