西班牙语 中的 alcanzar 是什么意思?

西班牙语 中的单词 alcanzar 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 alcanzar 的说明。

西班牙语 中的alcanzar 表示追上,赶上, 伸手够, 够得着, 达到(某个程度), 追上, 达到(某个年纪), 到达, 到达, 够分, 达到, 实现, 足以让…维持下去, 达到, 足以,足够, 到达, 击中, 打中, 追上, 显示, 赶上, 给, 完成, 够用, 一举成功, 出现在...上, 成功到达, 抽得出, 缔结, 达成, 追上, 赶上, 赶上, 发泄欲望, 长成人, 卖到(好价钱), 做比摘星星都难的事, 中间道路, 达到(性)高潮, 取得成功, 达成协议, 收支平衡,量入为出,收支相抵, 达成协议, 成长, 达到性高潮, 抵达目的地, 达成目标, 声名鹊起, 排除万难取胜, 为…努力, 达到均衡, 达到顶部, 逼近, 逼近, 赶上, 目标意识, 达到性高潮, 达到最高点, 把…给予, 登顶, 达到峰值, 达到性高潮, 送某人去, 达到顶点, 达成(协议), 开车送…到…去, 延伸到,延展到, 成山峰状,成尖峰状, 试图寻找, 用脚趾触碰, 赶上。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 alcanzar 的含义

追上,赶上

verbo transitivo

Mira aminoró la marcha para que su hermana menor pudiera alcanzarla.

伸手够, 够得着

verbo transitivo

¿Puedes alcanzar los vasos en la repisa superior?
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 他伸出手去,想摸摸孩子的头。

达到(某个程度)

Se espera que la temperatura hoy alcance los 30º C.
今天气温预计达到30摄氏度。

追上

Camino más rápido que él, así que lo espero en cada esquina para que me alcance.

达到(某个年纪)

Él se sintió afortunado de llegar a la edad de noventa años.
他能达到九十岁高龄,感到自己非常幸运。

到达

verbo transitivo

到达

verbo transitivo

Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me alcanzaron con una carta de su abogado.

够分

¿Crees que alcanzará con estos panes y pescados?
你认为有足够的面包和鱼给大家分么?

达到

La abuela de Marlene alcanzó los 99 años antes de morir.
马琳的祖母一直活到九十九岁高龄才去世。

实现

Espero que alcances tus sueños.
我希望你能实现自己的梦想。

足以让…维持下去

verbo transitivo

$150 te alcanzará para toda la semana.
每周150美元足以让你维持下去。

达到

verbo transitivo

Hoy la Bolsa alcanzó un máximo histórico ante buenos reportes corporativos.
今天股票在盈利消息的刺激下创下历史新高。

足以,足够

到达

verbo transitivo

La flecha alcanzó el blanco.
一箭中的。

击中, 打中

(非正式用语)

La bala le alcanzó en el estómago.

追上

Quizá lo alcances si te das prisa.
如果赶紧,你也许还能追上他。

显示

verbo transitivo (仪器读数等)

El terremoto alcanzó el grado cuatro en la escala de Richter.

赶上

verbo transitivo

La policía intentó alcanzar a los ladrones en fuga.

¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor?
请您把那儿的那本书给我,好吗?

完成

Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.
我们非常接近实现筹集200万美元的目标。

够用

Si, la leche nos durará hasta el viernes.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 我们的食物储备应该还能支撑两周。

一举成功

La científica logró fama internacional después de su asombroso descubrimiento.

出现在...上

(非正式用语)

El desastre apareció en las noticias de la tarde.

成功到达

(alcanzar)

El escalador ganó la cima de la montaña el lunes por la mañana.

抽得出

(时间)

¿Tienes unos minutos para ayudarme?
你能抽出几分钟帮帮我吗?

缔结

Los afectados llegaron a un acuerdo.

达成

El equipo de ventas espera llegar a sus objetivos este mes.

追上, 赶上

Tú ve primero, yo te alcanzo cuando haya terminado mi trabajo.

赶上

发泄欲望

(jerga, tener un orgasmo, Esp) (俚语)

长成人

(孩子)

Jane ha crecido mucho desde que comenzó la secundaria.
自从读高中后,简真正长大成人了。

卖到(好价钱)

El pendiente de oro se vendió por un buen precio en la subasta.
那个黄金坠饰在拍卖会上卖了一个好价钱。

做比摘星星都难的事

locución verbal

中间道路

locución verbal

Él quiere un descanso en la ciudad y yo quiero unas vacaciones en la playa, así que tendremos que alcanzar un punto común.

达到(性)高潮

取得成功

locución verbal

Alcanzó el éxito a los 25 años.

达成协议

Los abogados deben negociar entre sí hasta que lleguen a un acuerdo respecto del asunto.
律师们应该不断与彼此协商,直到他们就该问题达成协议。

收支平衡,量入为出,收支相抵

Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes.
你付我的薪水,我根本没办法过活。

达成协议

locución verbal

Es difícil alcanzar un consenso cuando los objetivos de cada uno son tan diferentes.

成长

locución verbal

Algunos animales de granja demoran hasta tres años en alcanzar la madurez.

达到性高潮

locución verbal

Algunas personas se vuelven tan adictas a la pornografía que no pueden alcanzar el clímax sin ella.

抵达目的地

locución verbal (formal)

Puede que tengas que cambiar de tren y luego tomar un autobús antes de que alcances tu destino.

达成目标

locución verbal

Nunca alcanzarás tu objetivo si no trabajas duro.

声名鹊起

locución verbal

排除万难取胜

locución verbal

为…努力

Todo escritor que aspire a la grandeza debe estudiar los clásicos.
任何追求卓越的作者应学习古典文学。

达到均衡

locución verbal

Los extremos alcanzarán en algún momento la media.

达到顶部

verbo transitivo

La inflación alcanzó su límite en diciembre.

逼近

¡Conduce más deprisa, que la poli nos va a alcanzar!

逼近

Conduce más rápido, ¡la policía nos está alcanzando!

赶上

(persona)

目标意识

(figurado)

达到性高潮

La pareja llegó al orgasmo al mismo momento.
两人同时达到了性高潮。

达到最高点

locución verbal

El mercado de valores alcanzó su máximo a mediados de abril, y ha estado cayendo desde entonces.

把…给予

Mariana le dio un chocolate a Luisa.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 你能把那本书给我吗?

登顶

La popularidad del cantante alcanzó el pico con su segundo disco, en el tercero las ventas bajaron.
这位歌手的第二张专辑让他的人气登顶,之后第三张唱片的销量就低了很多。

达到峰值

(números, gráficos)

El consumo eléctrico alcanzó su máximo después del partido, cuando casi toda la gente que lo veía fue a encender el hervidor de agua.
比赛一结束,大多数观众会去烧水泡茶,用电量因此达到峰值。

达到性高潮

Los hombres generalmente tienen orgasmos más fácilmente que las mujeres.
男人往往比女人更容易达到性高潮。

送某人去

Dejo a mi esposo en el trabajo todos los días.

达到顶点

Cuando la historia llega a la cima, sólo quedan dos personajes.
当故事达到高潮时,只剩下两个角色了。

达成(协议)

locución verbal (mercantil)

Las dos partes alcanzaron un acuerdo.
双方达成协议。

开车送…到…去

¿Me puedes llevar a la estación?
你能开车送我到车站么?

延伸到,延展到

(比喻)

Me temo que mis habilidades conversacionales en italiano no me alcanzan para negociar precios inmobiliarios.
恐怕我意大利语的会话技巧还不足以谈房价。

成山峰状,成尖峰状

La montaña alcanza su punto máximo muy por encima de ellos.
山峰在他们的面前高耸入云。

试图寻找

locución verbal (procurar)

Por la mañana ellos trataron de alcanzar la cima del Matterhorn.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 早晨,他们尝试登上马特洪峰的山顶。

用脚趾触碰

locución verbal

Los corredores estaban en fila, tocando con la punta del pie la línea de largada.

赶上

(excepto AR, UY)

让我们学习 西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 alcanzar 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 西班牙语

西班牙语(español),也称为卡斯蒂利亚语,根据一些消息来源,它是世界上第四大最常用的语言,而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语,当将其使用者作为一种语言时,有 4.17 亿人使用它。 分(1999 年估计)。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似; 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计,说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间,按母语人士的数量计算,它是世界上使用最广泛的语言。