西班牙语中的 coger 是什么意思？

西班牙语中的单词 coger 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 coger 的说明。

西班牙语 中的coger 表示抓住，接住, 乘坐，搭乘, 捕获，抓住, 得了…病，感染上，患...病, 抓, 抓住, 握, 夺取, 抓住，捉住, 夺走, 自用, 乘坐, 搭乘, 逮捕, 选修, 追上, 撞见，发现，抓住, 性交, 抓住, 非法攫取, 摘, 抓住, 与…性交, 性交, 赶上, 抓住, 乘车, 理解，领会, 抓到，捉住, 占据，获得, 染上, 积，聚集，堆积, 勾搭上，勾搭上床, 性交, 得（病）, 做爱, 听到, 明白, 抓住, 抓住, 把握, 掌控, 知道，明白，了解, 与某人发生（性）关系，上床, 染上…病，患…病, 抓住, 理解, 夺走, 抢走, 夺取, 理解, 把…从…掐下来, 感冒, 诱捕, 增加体重, 与…性交, 走向，转向，朝向, 吃惊的, 勇敢面对困难, 赶火车, （在性行为方面）乱交，乱搞男女关系, 度假, 接电话, 接电话, 造势，聚积动力，形成推力, 学会…, 喝醉，喝多了, 随便与人上床, 与…拳交, 加速, 势头增强, 使…受惊吓, 掌握, 与...过夜, 与…性交, 与…性交, 欺骗某人做某事, 逮捕, 睡, 采蚝, 采浆果, 突然发生在…身上, 伏击, 埋伏, 与...肛交, 赶上。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 coger 的含义

抓住，接住

(移动物体)

Puedo coger la pelota con una mano.

我可以单手接球。

乘坐，搭乘

(交通工具)

Bill tiene que coger el autobús desde la ciudad.

比尔需要从镇上搭乘公共汽车。

捕获，抓住

(钓鱼、狩猎等)

Cogimos cinco salmones en el río.

我们在河里抓到了五条鲑鱼。

得了…病，感染上，患...病

Leah coge un resfriado todos los inviernos.

利亚每年冬天都会感冒。

抓, 抓住, 握, 夺取

Ella agarró el dinero y corrió a la tienda.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 你不要误解我的意思。

抓住，捉住

Jason la agarró por la muñeca.

杰森抓住她的手腕。

夺走

El ladrón agarró mi cartera y se fue corriendo.

自用

Por favor, tome un bizcocho de la bandeja.

乘坐, 搭乘

(交通工具)

Nosotros tomamos un taxi a casa al final de la noche.

那天深夜我们搭乘出租车回家。

逮捕

La policía arrestó al delincuente sin ningún problema.

选修

(educación) (课程)

He decidido escoger francés el próximo semestre.

追上

Quizá lo alcances si te das prisa.

如果赶紧，你也许还能追上他。

撞见，发现，抓住

(某人在做坏事)

La policía le atrapó con las manos en la masa.

警察当场抓住了他。

性交

(AR)

抓住

(ES)

Liz cogió el balón y corrió hacia la portería.

利兹夺过球就往球门跑。

非法攫取

(ES)

Él cogió los diamantes y salió corriendo.

摘

(鲜花等)

A Charlie le gusta coger flores para su novia.

查理喜欢采花送给他女朋友。

抓住

(ES)

Él cogió mi mano y me sacó de ahí.

与…性交

(AR, UY, vulgar) (英国)

性交

(AR, UY, vulgar) (英国)

赶上

(excepto AR) (火车等)

Tengo que correr si quiero coger mi tren.

抓住

乘车

Tomo el autobús para el trabajo todos los días.

我每天坐公交车上班。

理解，领会

Gerald no podía captar el concepto complicado que su maestro trataba de explicar.

杰拉尔德无法理解老师正在尽力解释的复杂概念。

抓到，捉住

Tomó su brazo y lo empujó hacia ella.

她捉住他的手臂，将他拉向自己。

占据，获得

染上

(coloquial, contraer una enfermedad)

Pilló la gripe y tuvo que quedarse en casa.

他感冒了，不得不呆在家里。

积，聚集，堆积

El mueble acumula mucho polvo.

家具容易积灰。

勾搭上，勾搭上床

No diría que Charlie y yo estamos saliendo, pero hemos ligado un par de veces.

我并不认为查尔斯与我正在交往，我们只是发生几次关系。

性交

La madre de Tim apareció justo cuando él y su novia estaban follando.

得（病）

(MX)

Atrapé un resfriado durante el fin de semana.

做爱

(ES, vulgar)

听到, 明白

(非正式用语)

Lo siento, no lo escuché. ¿Qué dijiste?

抓住

(excepto AR, UY)

抓住, 把握, 掌控

Agarra fuerte la carga, y asegúrate de que no sea demasiado pesada antes de levantarla.

知道，明白，了解

verbo transitivo (ES) (非正式用语)

与某人发生（性）关系，上床

(coloquial) (俚语)

Anoche eché un polvo por primera vez en un año.

我昨晚滚了今年第一次床单。

染上…病，患…病

(比喻，非正式用语)

Caí enfermo con un resfriado.

我刚患上感冒。

抓住

Nancy agarró el brazo de Eduardo.

理解

(figurado)

夺走, 抢走, 夺取

(物件)

El ejército tomó por la fuerza el pueblo después de muchos días de lucha.

理解

Mary rápidamente entendió de lo que estaba hablando David.

玛丽很快就理解了大卫的话。

把…从…掐下来

Kate recogió algunos frutos del árbol de durazno para que los otros crecieran más grande.

凯特从桃树上摘下几个没熟的果子，好让其他果子长得更大些。

感冒

Si sales con esta lluvia y sin abrigo, te resfriarás.

诱捕

(en una trampa)

Los niños atraparon a la niñera dentro de una red grande que cayó del techo.

增加体重

La mayoría de los estudiantes engordan en su primer año de facultad. ¡He engordado tanto que no me puedo abrochar los pantalones!

多数大学学生在学习第一年中会长胖。我长胖了好多，裤子都穿不上了！

与…性交

(coloquial)

Julie enfureció cuando se enteró de que su marido se había estado tirando a alguien más.

走向，转向，朝向

(MX) (往左，往右)

Tienes que cargarte a la izquierda en la bifurcación.

你走到岔路口时要向左走。

吃惊的

(AmL)

Su repentina admisión nos tomó desprevenidos.

勇敢面对困难

expresión (ES, coloquial)

Mateo cogerá al toro por los cuernos mañana y le pedirá a Luisa que se case con él.

赶火车

locución verbal (ES)

（在性行为方面）乱交，乱搞男女关系

(AR, vulgar) (俚语)

Escuché que Tracy cogió con con todo el equipo de futbol.

度假

locución verbal (ES)

接电话

(AR, UY)

接电话

(AR, UY)

Esperaba que él atendiera el teléfono, ya que se encontraba a una corta distancia.

造势，聚积动力，形成推力

verbo transitivo

学会…

(ES, coloquial)

La llevé a patinar por primera vez y en seguida le pilló el tranquillo.

喝醉，喝多了

expresión (ES, coloquial)

Tomé demasiado anoche y de verdad me cogí un pedo.

随便与人上床

(AmL, coloquial)

No le tengo respeto a los hombres que andan cogiendo por ahí, ni tampoco a las mujeres que hacen lo mismo.

与…拳交

(ES, vulgar) (性交插入方式)

加速

La bicicleta empezó a tomar velocidad mientras rodaba colina abajo.

势头增强

locución verbal

使…受惊吓

Ver tantos cocodrilos juntos me tomó por sorpresa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 她拒绝了他提供的工作，这让他大吃一惊。

掌握

(AR, figurado, coloquial)

Cuando finalmente le agarré la mano al álgebra empecé a aprender cálculo.

与...过夜

(ES, coloquial)

与…性交

(coloquial)

¿Te le tiraste en la primera cita?

与…性交

(ES, vulgar)

Parece que Linda se está follando a Rick.

欺骗某人做某事

El jefe embaucó a Jim de nuevo para que trabaje horas extras.

老板又骗得吉姆加班加点。

逮捕

Finalmente, la policía capturó al ladrón fuera de la casa de cambio.

睡

(coloquial) (意指发生性关系)

He escuchado que Brian se está tirando a Marsha.

我听说布莱恩在睡玛莎。

采蚝

采浆果

突然发生在…身上

(informal)

Los agarró la mala suerte.

伏击, 埋伏

(AmL)

与...肛交

(AmL, vulgar)

赶上

(excepto AR, UY)

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 coger 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

coger 的相关词