法语中的 couche 是什么意思？

法语中的单词 couche 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 couche 的说明。

法语中的couche 表示层, 一层，表层, 底层, 复杂度, 层, （道路的）一层, 躺平, 涂层, 覆盖物, 尿布, 覆盖层, 涂料层, 坐下！, 层, 在床上, 垫衬, 成人尿布, 薄膜, 覆盖层，一层, 薄层, 薄片, 尿布, 躺着的, 累积, 逐步增长, 部分，层次, 装饰层, 硬层, 斜卧的，半卧的，躺着的, 躺倒, （覆盖在外的）硬壳, 尿布拉拉裤, 把…放平, 将…放入一层…中, 让…睡觉, 给…提供床位, 把…安顿上床睡觉, 为…提供住宿, 发生性行为, 刮倒, 允许一切, 镀铜的, 平坦地, 一层薄薄地, 表（层）土, 内层油漆, 荡妇，淫妇, 苗床, 举重练习凳, 夜猫子，夜晚工作的人，熬夜的人, 减速丘，减速带, 防蚀涂层, 底土层，心土层, 抛光材料, 岩床, 隔热材料, 落叶层, 仰卧的, 躺下, 荡妇, 流产, 最外层, 下层, 一次性纸巾, 雪盖, 涂漆层, 外层, 臭氧层, 粉末涂料, 单层, 上层, 流产，小产, 绘画中的涂在外面的第二层颜料, 荡妇, 滥交。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 couche 的含义

层

Nous avons fait des forages à travers plusieurs couches de roche pour trouver de l'eau.

为了找到水，我们凿了许多层岩石。

一层，表层

(如覆膜等)

Les cartes à jouer sont constituées de papier recouvert d'une couche de plastique pour les protéger.

扑克是用纸制成的，上面包覆着一层塑料，起保护作用。

底层

La maison était construite sur une solide couche (or: strate) de pierre.

这栋房子是以坚石作为基座，在其上建立而成的。

复杂度

层

nom féminin

（道路的）一层

(route)

La route était constituée de goudron et de pierres sur une couche (or: strate) de graviers.

这条路是在一层碎石上用柏油和石头铺成的。

躺平

adjectif (figuré) (比喻无助或不再挣扎)

涂层

Le cachet est enrobé d'une couche de sucre, ce qui le rend facile à avaler.

这种药丸有糖衣，所以不难吞咽。

覆盖物

Une épaisse couche de fourrure imperméable protège les ornithorynques du froid.

尿布

(pour bébé)

Richard a changé la couche du bébé.

理查德给婴儿换了尿布。

覆盖层

(de neige)

Une couche de neige dissimulait l'herbe séchée et les déchets éparpillés.

涂料层

nom féminin (de peinture)

Cette pièce a besoin de trois couches de peinture.

这间屋子需要漆三个涂层。

坐下！

interjection (à un animal) (对动物发出的口令)

Couché ! Va dans ta niche !

坐下，小子！回你的窝里去。

层

Les fraises étaient recouvertes d'une couche de chocolat.

在床上

adjectif (古语)

垫衬

成人尿布

nom féminin

如果你的膀胱很脆弱的话，最好穿上成人尿布。

薄膜

Une fine fiche de poussière recouvrait les meubles.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 湖面上覆盖着薄薄的一层油。

覆盖层，一层

(figuré : de neige) (云、雪、雾等的)

Une couche de neige fraîchement tombée recouvrait la pelouse.

草坪上盖着一层初雪。厚厚的一层浓雾将城市笼罩。

薄层, 薄片

nom féminin (de glace) (冰)

Après la pluie verglaçante, une couche (or: pellicule) de glace recouvre la voiture.

尿布

nom féminin (旧语)

躺着的

(littéraire)

累积

Il y a une accumulation de graisse sur la cuisinière.

逐步增长

Tu peux utiliser une lame de rasoir pour enlever l'accumulation de suie.

部分，层次

(population) (人口)

Certains segments de la population, en particulier ceux qui ont des revenus élevés, votent pour le candidat de l'autre parti.

装饰层

(décoratif)

硬层

斜卧的，半卧的，躺着的

adjectif (人)

躺倒

adjectif

J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision.

（覆盖在外的）硬壳

nom féminin

尿布拉拉裤

nom féminin (couche d'enfant)

把…放平

(mettre en position couchée)

Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol.

为建花园小路，露西将石瓦铺入地面。

将…放入一层…中

verbe transitif (poser en une couche)

Si vous couchez les verres dans de la paille, ils seront protégés.

让…睡觉

verbe transitif

La nourrice devait baigner et coucher (or: mettre au lit) les enfants avant sept heures.

给…提供床位

verbe transitif

La chambre pouvait loger cinq personnes.

把…安顿上床睡觉

verbe transitif

Je lis une histoire à ma fille chaque soir quand je vais la coucher.

为…提供住宿

verbe transitif

Emily a donné à manger aux enfants, leur a fait prendre leur bain et les a couchés.

发生性行为

verbe intransitif (familier)

Si tu t'attends à ce que je couche au premier rendez-vous, tu peux te gratter !

刮倒

狂风刮倒了我们的秋千架和遮阳伞。

允许一切

(faire l'amour) (暗指发生性关系)

Il voulait le faire mais elle a dit non.

镀铜的

(本义)

平坦地

工人在砖头上平均地铺上砂浆。

一层薄薄地

表（层）土

内层油漆

nom féminin

荡妇，淫妇

(populaire, péjoratif) (俚语，轻蔑语)

苗床

(déjà semé)

举重练习凳

nom masculin (Musculation)

Bruce est à la salle, à faire du développé-couché.

夜猫子，夜晚工作的人，熬夜的人

(familier) (比喻)

Programmée à une heure du matin, cette émission est destinée aux couche-tard.

减速丘，减速带

防蚀涂层

nom féminin

底土层，心土层

(土壤)

抛光材料

岩床

nom masculin (Géologie)

隔热材料

(matériau)

落叶层

(couche de feuilles)

Le cochon sauvage creusait la litière dans l'espoir de trouver des champignons.

野猪会挖穿落叶层来寻找蘑菇。

仰卧的

locution adjectivale

À la fin du cours de yoga, les élèves se sont reposés, couchés (or: allongés) sur le dos.

躺下

adjectif

Après cette marche de 16 km, il était tellement fatigué qu'il est resté allongé sur le dos pendant une heure.

荡妇

(familier, péjoratif)

Cette salope couche avec n'importe qui.

那个荡妇和谁都上床。

流产

nom féminin

Tina a fait une fausse couche à son deuxième mois de grossesse.

缇娜怀孕两个月时流产了。

最外层

nom féminin (de peinture) (油漆)

下层

一次性纸巾

nom féminin

Les couches jetables sont bien plus pratiques que les couches lavables.

雪盖

Le manteau neigeux fond vite : il ne reste que quelques centimètres.

涂漆层

nom féminin

Cette porte a besoin d'une autre couche de peinture.

外层

nom féminin

J'ai besoin d'un manteau chaud, avec une doublure en laine et une couche extérieure imperméable.

臭氧层

nom féminin

粉末涂料

nom féminin

单层

nom féminin (Chimie) (化学)

上层

nom féminin

流产，小产

verbe intransitif (孕妇)

绘画中的涂在外面的第二层颜料

Pour approfondir la couleur de la peinture, ajouter une deuxième couche.

荡妇

(familier, péjoratif)

Tina couche avec n'importe qui ; c'est une garce (or: une Marie-couche-toi-là).

滥交

(familier)

Cette rock star s'est assurément beaucoup envoyée en l'air : j'ai entendu qu'il avait couché avec plus de 1000 femmes.

让我们学习法语

现在您对法语中的 couche 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

couche 的相关词

法语中的 apprêt 是什么意思？

法语中的 aquifère 是什么意思？

法语中的 atmosphère 是什么意思？

法语中的 changer 是什么意思？

法语中的 content 是什么意思？

法语中的 contenu 是什么意思？

法语中的 continuer 是什么意思？

法语中的 contrainte 是什么意思？

法语中的 contrat 是什么意思？

法语中的 contre 是什么意思？

法语中的 convaincre 是什么意思？