法语 中的 coupé 是什么意思？
法语 中的单词 coupé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 coupé 的说明。
法语 中的coupé 表示双门小汽车, 圣餐杯, 奖杯, 缺某种牌的，缺门的, 款式, 凿出的空间, 碗, 斜击的，曲打的, 高脚杯, 无声的, 被修剪的，被精简的, 剖面图, 水杯，杯子, 修剪, 被切断的，不再提供服务的, 横条, 切断地，关掉地, 线条，形状, 剖面, 狭窄通道, 路堑, 切, 切，切割, 发型, 圣餐杯, 奴役，束缚，臣服, 切, 把…切成（小块）, 修剪, 减少, 剪短, 缩短, 变弱, （能）切, 切, 切牌, 剪下…的主茎, 关上, 停止, 横切, 切, 切分, 稀释, 劈, 砍，劈, 砍, 修剪, 切下, 切去, 切断, 切开, 关闭电脑, 刮破, 劈下, 截去, 剪去, 删去, 切断（网络、电力等）的供应, 将刀切入…, 阻塞, 裁剪, 关掉, 打断, 跳闸, 剪穿, 停止, 用刀切, 用大剪刀剪, 缩减，减短, 截断, 割（马尾的）根部, 中断和...的连接, 切除, 割除, 将...从...砍去, 使…不纯, 关闭, 砍倒, 削减, 理发, 发型, 缺门, 削减，降低, 切碎的, 气喘吁吁的, 呼吸短促, 隐居地, 奴役, 发型, 防风夹克, 发型, 发式, 修边器, 抑制剂, 防风夹克, 雪茄烟切刀, 圣代冰淇淋, 割草机，修草机, 断线钳, 开信刀, 挡火物, 指甲剪。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 coupé 的含义
双门小汽车nom masculin |
圣餐杯
Verse ce mélange dans la coupe. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 神父举起了盛着耶稣之血的圣餐杯。 |
奖杯nom féminin (trophée) Les membres de l'équipe victorieuse de hockey levèrent la coupe. 获胜的曲棍球球队将奖杯高高举起。 |
缺某种牌的，缺门的(Cartes) (牌类游戏) Elle avait une coupe à carreau. 她缺方块牌。 |
款式nom féminin (vêtement) J'aime la coupe de cette robe. 我喜欢那件衣服的款式。 |
凿出的空间nom féminin (roche) |
碗(profond, pour céréales,...) Nous avons rempli un bol de pop-corn avant le film. 看电影前，我们装了一碗爆玉米花。 |
斜击的，曲打的adjectif (Golf, anglicisme) (球类运动) Le coup slicé a fait que la balle de golf a manqué le trou. |
高脚杯nom féminin (pour boire) Au Moyen Âge, on buvait dans des coupes. |
无声的adjectif (son) (电子器件等) Je n'entends pas la télé parce que le son est coupé. |
被修剪的，被精简的adjectif (文字) |
剖面图nom féminin (vue) |
水杯，杯子(古语) |
修剪nom féminin (de cheveux) (发式) |
被切断的，不再提供服务的(ligne téléphonique) (电话等) |
横条nom féminin (dans un objet) |
切断地，关掉地adjectif (指电流) Quand il y a une tempête, le courant est coupé. |
线条，形状nom féminin (vêtements) (剪裁、设计) Je n'aime pas la coupe de cette robe. 我不喜欢那条裙子的线条。 |
剖面nom féminin Ce diagramme montre une vue en coupe de la machine. |
狭窄通道, 路堑nom féminin (roche) |
切
En classe de maternelle, la découpe et le collage sont monnaie courante. 幼儿园教室里又是剪、又是粘的。 |
切，切割nom féminin (viande) (肉) 在切割烤牛肉之前，先将其放置一会儿。 |
发型nom féminin Tous les collègues de travail de Sarah ont admiré sa nouvelle coupe. 莎拉的同事全都喜欢她的新发型。 |
圣餐杯
On utilisait souvent un calice incrusté de joyaux dans les cérémonies d'autrefois. |
奴役，束缚，臣服(古语) |
切
Elle a coupé la ficelle et a ouvert le paquet. 她剪断了绳子，打开包装。 |
把…切成（小块）verbe transitif Elle a coupé la viande de sa fille en petits morceaux. 母亲把女儿的晚餐切成小块。 |
修剪verbe transitif (les cheveux) (头发) Mes cheveux sont trop longs, je vais les faire couper bientôt. 我的头发太长了，我需要马上去剪一剪。 |
减少, 剪短, 缩短verbe transitif (temps, texte : réduire) (比喻时间等) On va couper quelques longueurs de ce discours. 我们需要减短这次讲话的时间。 |
变弱verbe transitif (boisson) La bière semble avoir été coupée à l'eau. 这个啤酒尝起来像是掺了水似的，味道很淡。 |
（能）切(couteau,...) Est-ce que ce couteau coupe bien ? 这把刀好切吗？ |
切verbe intransitif (couteau,...) Ce couteau coupe bien. 这把刀切东西很利落。 |
切牌verbe intransitif (Cartes) Je vais mélanger les cartes et Henri coupera. 我来洗牌，亨利切牌。 |
剪下…的主茎verbe transitif (des fleurs) (花草) Il a coupé quelques fleurs pour son amie. |
关上, 停止verbe transitif (arrêter) Coupe la musique, on a besoin de discuter un peu. 把音乐关了。 我们需要谈一会儿。 |
横切verbe transitif (Géométrie) La ligne de chemin de fer coupe l'autoroute à la sortie de la ville. |
切, 切分verbe transitif (Cartes : le paquet) (牌类等) Tu veux couper le paquet ou est-ce que je distribue maintenant ? |
稀释verbe transitif (diluer : un liquide) (液体) Certains barmen coupent la vodka avec de l'eau. |
劈verbe transitif |
砍，劈verbe transitif (du bois) (树、木材) Charles coupait du bois en préparation de l'hiver. 查尔斯劈好柴火，准备过冬。 |
砍
Le boucher coupait la viande à l'arrière tandis que sa femme était au comptoir. 妻子在前面管店，屠夫在后边砍肉。 |
修剪(les cheveux) (胡须、头发等) Le coiffeur a coupé les cheveux de John. |
切下verbe transitif J'ai coupé des tranches de saucisson. |
切去verbe transitif L'électricien a coupé le bout du fil. |
切断verbe transitif Coupez l'électricité à la source avant de partir en vacances. 外出度假时，请切断总电源。 |
切开verbe transitif Avant de cuire les brocolis, je coupe les tiges. |
关闭电脑verbe transitif |
刮破verbe transitif Kate s'est coupée en se rasant les jambes. |
劈下
|
截去verbe transitif Le logiciel audio a coupé le début de l'enregistrement. |
剪去, 删去verbe transitif (Cinéma, TV : une scène) (文字场景等) Le réalisateur a coupé la scène de la version finale du film. 导演从电影最终的版本中剪去了那个镜头。 |
切断（网络、电力等）的供应verbe transitif (figuré) Alors qu'on était sur internet, on a été coupés. 正在上网时，我们断网了。 |
将刀切入…verbe transitif (为切片而) Maggie a coupé le gâteau. 玛姬将刀切入蛋糕。 |
阻塞
封锁阻断了这个地区的燃料和食物供应。 |
裁剪(avec des ciseaux) 艾伦让理发师稍稍剪短了一下他的头发。 |
关掉verbe transitif (éteindre) xx |
打断verbe transitif Beaucoup de gens estiment que couper les oreilles de leur chien n'est pas nécessaire. 很多人不相信给狗剪耳朵的事。 |
跳闸verbe intransitif (électricité) |
剪穿verbe transitif Laura a coupé les broussailles pour créer un sentier. |
停止verbe transitif (communications) La communication a été coupée, il a dû rappeler. 电话断了，他只得重新打过。 |
用刀切verbe transitif Il a dit que tu devrais couper l'écorce de la plante pour qu'elle fleurisse plus vite. |
用大剪刀剪verbe transitif L'ouvrier coupait la barre de fer. |
缩减，减短
C'est une bonne dissertation, mais elle est trop longue ; pourrais-tu la couper un peu ? 这篇论文写得不错，不过就是篇幅有点过长，你能稍作缩减吗？ |
截断verbe transitif On a coupé la queue du chien. |
割（马尾的）根部verbe transitif (la queue d'un cheval) Dan a coupé la queue du cheval. |
中断和...的连接verbe transitif (communication, service) John a continué de parler à Paul plusieurs minutes avant de réaliser qu'ils avaient été coupés. |
切除, 割除(Chirurgie) Le chirurgien excisa la tumeur sous anesthésie locale. |
将...从...砍去
|
使…不纯(un liquide) On a appris que le marchand frelatait son vin. |
关闭(la lumière, la télévision,...) (开关等) Avant d'aller me coucher, j'éteins la télé. |
砍倒(un arbre) (树) Les pionniers abattaient des arbres pour construire leurs maisons. |
削减
Les réductions budgétaires ont signifié la fin de certains projets importants. 预算削减使得一些重要方案不得不结束。 |
理发nom féminin (action) Garrett est allé se faire faire une nouvelle coupe de cheveux sur sa pause déjeuner. |
发型nom féminin (résultat) J'aime ta nouvelle coupe ! |
缺门locution verbale (Cartes) (牌类游戏) J'ai une coupe à pique. 我缺门黑桃。 |
削减，降低nom féminin (金融) Le réapprovisionnement en fournitures de bureau a subi une coupe budgétaire cette année. |
切碎的(nourriture) Faites roussir plusieurs oignons émincés dans un poêlon. 在平底锅里将切碎的洋葱炒至金色。 |
气喘吁吁的
|
呼吸短促
|
隐居地
Il préfère vivre isolé, loin de l'agitation du monde. |
奴役
|
发型
Elle s'est fait faire une nouvelle coiffure, beaucoup plus courte. |
防风夹克(防风上衣的一种) |
发型, 发式(非正式用语) La nouvelle coiffure de Linda est très moderne et chic. |
修边器nom masculin (用于修整草坪的边缘) |
抑制剂(药物) |
防风夹克nom masculin |
雪茄烟切刀nom masculin |
圣代冰淇淋(anglicisme) (一种顶层加有糖浆等料的混合冰淇淋) 高杯什锦冰淇淋是一种很受欢迎的圣代冰淇淋。 |
割草机，修草机nom masculin invariable Les coupe-bordures sont parfaits pour les zones trop petites pour une tondeuse. |
断线钳nom masculin |
开信刀nom masculin invariable |
挡火物
|
指甲剪nom masculin J'ai laissé par inadvertance mon coupe-ongles dans mon sac à main, il m'a été confisqué au contrôle de sécurité avant l'embarquement. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 coupé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
coupé 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。