法语 中的 bout 是什么意思？
法语 中的单词 bout 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 bout 的说明。
法语 中的bout 表示开 ， 沸腾, 气血上涌, 闷闷不乐, 愤怒郁积, 沸腾, 烦恼，着急, 大怒, 感到生气, 非常愤怒, 片段的消息，只言片语, 未绑的线头, 末端, 端点, 粗端, 不如意的结局, 尽头, 足尖部, 终点, （工具的）把, 笔头，残段, 尽头, 蜡烛头, 末端，末梢, 末端, 首席, 粗短之物, 远方, 手指饼, 只言片语, 绳, 远距离的步行, 地区，区域，部分, 索端, 一小餐, 小片, 一小片, 片, 剩余物, 煮沸, 煮沸的液体, 赚钱养家糊口的人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 bout 的含义
开 ， 沸腾verbe intransitif (水) La soupe est déjà en train de bouillir. 汤已经煮开了。 |
气血上涌verbe intransitif (figuré : de rage) En découvrant que Tom avait cassé sa tasse favorite, Mary se mit à bouillir. |
闷闷不乐, 愤怒郁积(de colère) Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. |
沸腾verbe intransitif (指液体) Le mélange bouillait sur la plaque chaude. |
烦恼，着急verbe intransitif (figuré) (比喻) Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul. |
大怒(figuré) |
感到生气verbe intransitif (figuré : être en colère) Il bouillait encore deux semaines après cette affaire. 两周后，他还为那件事感到生气。 |
非常愤怒verbe intransitif (figuré : s'énerver) Alors que l'homme soûl continuait à faire des commentaires racistes, Lucy pouvait voir que Bill bouillait (or: fulminait). 在那个醉汉继续发表偏执狭隘的观点时，露西发现比尔开始变得非常愤怒。 |
片段的消息，只言片语
|
未绑的线头nom masculin (本义) Après l'accident de bungee, il ne restait que les bouts de la corde qui pendouillaient dans le vide. |
末端nom masculin |
端点
|
粗端
|
不如意的结局
|
尽头nom masculin (extrémité) Ils habitent au bout de la rue. 他们住在那条街的尽头。 |
足尖部nom masculin (d'une chaussure) (鞋、袜等的) Le bout de la chaussure était pointu. 鞋子的足尖部很尖。 |
终点
La déviation proposée modifie le bout du trottoir. |
（工具的）把nom masculin (outil) Le bout du manche de la hache assure une bonne prise. 斧头柄粗的一端很好握。 |
笔头，残段nom masculin (de crayon) (铅笔的) Wendy avait aiguisé son crayon tellement souvent qu'il n'en restait qu'un bout. 温蒂削了好几次铅笔，所以只剩一小节笔头了。 |
尽头nom masculin (extrémité : d'une rue) Le théâtre est au bout de la rue. 那家电影院就在这条街的尽头。 |
蜡烛头nom masculin (de bougie) La chandelle avait brûlé jusqu'au bout. 蜡烛燃得只剩下蜡烛头了。 |
末端，末梢nom masculin (物体) Tu devrais mettre le bout de la planche contre le mur. |
末端
Elle est tout au bout de la jetée. 她站在码头的尽头。 |
首席nom masculin Comme c'était son anniversaire, il s'assit en bout de table. 因为是他的生日，所以他坐在首席。 |
粗短之物nom masculin La queue du chien avait été écourtée et il ne restait qu'un bout. |
远方nom masculin (familier) Tu vas à Édimbourg demain ? Ça fait un bout ! |
手指饼nom masculin Elle cassa un bout de son biscuit et le plongea dans son café. |
只言片语
|
绳
Helen a utilisé deux morceaux de corde pour attacher la balançoire à la branche. 海伦用两根粗绳把秋千固定在树枝上。 |
远距离的步行(familier) Ça fait une trotte du magasin jusqu'ici. 从这里出发去那家店要走很远的路。 |
地区，区域，部分(d'une ville) (城市的区域) La partie sud de la ville est connue pour ses magasins. 这座城市的南部区域因其商场而出名。 |
索端(d'un câble ou chaîne) |
一小餐
|
小片nom masculin Nous avons trouvé un numéro griffonné sur un bout (or: morceau) de journal. |
一小片(空间) Un bout de ciel bleu apparut entre les nuages. 云间露出了一小片蓝天。 |
片nom masculin La mère a coupé le repas de son enfant en plus petits morceaux. 母亲把孩子的食物切成小块。 |
剩余物(objet) Pourquoi ne pas utiliser ces restes (or: bouts) de bois pour l'allumage. |
煮沸
Je vais mettre la bouilloire en route et on va se prendre un thé. 我来煮点水，咱们喝杯好茶。 |
煮沸的液体verbe transitif 热水是去除污渍的最有效方式。 |
赚钱养家糊口的人
|
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 bout 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
bout 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。