法语中的 loin 是什么意思？

法语中的单词 loin 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 loin 的说明。

法语中的loin 表示远, 远远地, 从远处, 隔开一段距离, 远远地，很远地, 很长的路程, 在远处, 远地, 往下很深的, 远地, 远远地, 路途, [时间上相隔很远], 远的, 远方的, 超过, 早在, 更远的, 最远的, 长期的, 相去甚远的, 不远的, 相当近的, 远未结束的，远远没有结束的, 缓慢稳步, 远远地, …得多, 在…附近, 遥远的, 在远处，在远方, 就在附近, 根本不, 在远处, 从远方来, 自远方, 在远处, 到此程度, 过远的, 太远的, 足够远, 距离遥远地, 远在前方, 前面, 完全不，远远不, 向远方, 相当远, 离…不远的, 远至, 很远处, 功亏一篑, 远远, 高山远海, 离家, 离久情疏, 死心吧, 一点也不, 没有更接近，没有进展, 与…差得远, 从…离开, 接近，快到, 离…很远, 更进一步, 走极端, 大有成就，大有出息, 了望, 抛弃，丢掉, 超出, 看远一些, 悚然出现的, 最远地, 遥远地, 过分，太过, 很后面, （比…）程度高得多, 足够, 最远, 并没有, 遥遥领先, 绝不, 很长一段路, 鬼门关走一遭, 远离目标的, 相差太远的, 距离某处, 最大程度上地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 loin 的含义

远

adverbe

Elle a marché loin ce matin, presque dix kilomètres.

今天早上她走了很远，几乎有10公里。

远远地

adverbe

Elle marcha loin de lui.

她走了开去，离他远远地。

从远处

隔开一段距离

adverbe

远远地，很远地

adverbe

Le courant a fait dériver le bateau gonflable du garçon loin en mer.

很长的路程

Je ne suis pas sûre que j'accepterais un travail là-bas : c'est loin de ma famille. On est encore loin d'avoir terminé ce projet.

在远处

adverbe

Leur maison était située loin sur un cap exposé au vent.

远地

adverbe

Ma famille habite loin.

往下很深的

adverbe

Le sous-marine était loin sous la surface.

潜艇在水下很深的地方。

远地

adverbe

L'ermite vivait loin dans la forêt. // Nous avons voyagé loin vers l'ouest.

远远地

adverbe

C'est loin dans l'avenir.

那是遥远的未来。

路途

Chicago, c'est loin d'ici.

芝加哥离这里很远。

[时间上相隔很远]

(dans le temps)

L'égalité entre les sexes est encore lointaine.

男女平等还需要很长时间。

远的

Springfield est loin d'ici.

斯普林菲尔德离这儿很远。

远方的

Katya est américaine, mais ses parents viennent d'une contrée lointaine.

超过

(position) (在空间位置上)

Je me trouve un peu après la pharmacie en ce moment.

现在我已经超过药房一点点了。

早在

L'épilation au sucre est utilisée dès le règne de Cléopâtre.

更远的

locution adverbiale

C'est loin ? Plus loin que cette maison là-bas ?

离这儿有多远？比那边的房子离得更远吗？

最远的

(far的最高级)

Quelle montagne est la plus éloignée ?

长期的

Ils ont un partenariat de longue date : cela fait des années qu'ils travaillent ensemble.

丹和亚达长期合作，一起共事多年。//罗密欧和朱丽叶家族的恩怨由来已久。

相去甚远的

adverbe

Adam se sentait en paix dans le chalet dans la montagne, très loin du brouhaha de la ville.

不远的

adverbe

相当近的

La poste est à deux pas d'ici.

远未结束的，远远没有结束的

locution adjectivale

Il était déjà minuit mais la fête était loin d'être finie.

缓慢稳步

(proverbe) (进展)

远远地

locution adverbiale

…得多

adverbe (程度等)

在…附近

La sœur de Gerald habite tout près alors il peut facilement lui rendre visite.

遥远的

adverbe

Je voyais les immeubles au loin sur l'horizon.

在远处，在远方

adverbe (地点)

Au loin, Eric n'apercevait qu'un village.

就在附近

La poste est au coin de la rue.

根本不

在远处

locution adverbiale

Au loin, on distinguait à peine les lumières d'un lointain village.

从远方来

locution adverbiale

自远方

locution adverbiale

在远处

locution adverbiale

Du sommet de la montagne, on peut apercevoir notre village au loin.

到此程度

adverbe

Difficile de comprendre pourquoi il était allé aussi loin.

过远的, 太远的

locution adverbiale

Je voulais marcher jusqu'à Paris mais c'était trop loin pour moi.

足够远

locution adverbiale

Il n'était jamais assez loin de son ex-femme.

距离遥远地

远在前方

locution adverbiale

前面

adverbe

完全不，远远不

(figuré)

Ce plat est loin d'être délicieux. La compétition est loin d'être finie.

菜肴一点也不好吃。

向远方

locution adverbiale

Le faucon s'envola au loin, disparaissant de notre vue.

相当远

离…不远的

Le parc n'est pas loin d'ici, suivez cette rue puis tournez à gauche.

远至

很远处

locution adverbiale

功亏一篑

远远

locution adverbiale

高山远海

离家

离久情疏

死心吧

Beryl pourrait être ma nouvelle chef : loin de moi cette idée !

一点也不

Est-ce que je m'ennuie depuis que je suis à la retraite ? Loin de là ! Je suis plus occupé que jamais !

没有更接近，没有进展

préposition

Cela fait une heure que je suis sur cette grille de mots croisés, mais je suis encore loin de l'avoir complétée. L'administration est encore loin d'avoir trouvé une solution.

与…差得远

La banque n'est pas (franchement) à côté de la bibliothèque.

从…离开

Loin de l'épicentre du tremblement de terre, il y avait moins de dommages.

远离地震震中的区域，损毁程度较轻。

接近，快到

locution verbale (年龄)

Tom refuse toujours de donner son âge mais il doit avoir pas loin de 70 ans.

汤姆总是拒绝透露年龄，但是他肯定快到70岁了。

离…很远

更进一步

verbe intransitif

Cette année, l'équipe est allée un peu plus loin et a gagné les deux compétitions locales.

走极端

Les grands athlètes sont prêts à prendre des mesures extrêmes pour réussir.

大有成就，大有出息

(比喻)

Ma sœur est un écrivain de talent : elle ira loin.

了望

verbe transitif

抛弃，丢掉

locution verbale

超出

Les résultats sont allés au-delà de l'imagination.

看远一些

Vois plus loin que son physique, considère sa personnalité.

悚然出现的

几座山峰赫然耸现，山顶上盖着厚厚的云层。

最远地

locution adverbiale

De tous mes frères et sœurs, c'est moi qui ai voyagé le plus loin.

遥远地

Ces oiseaux nagent très loin des rives, alors il te faudra un télescope pour les voir.

过分，太过

locution adverbiale (figuré)

很后面

locution adverbiale (非正式用语)

Comme il conduisait très vite, il a laissé ses parents loin derrière sur l'autoroute.

（比…）程度高得多

adverbe

Ce moteur est de loin plus puissant.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我现在对他的喜爱程度比他年轻的时候高得多。

足够

adverbe

Il est allé assez loin dans son flirt.

最远

locution adverbiale

De tous les coureurs, Jack est celui qui peut courir le plus loin.

并没有

(figuré)

Loin d'être contente de son travail actuel, elle a préféré en chercher un autre.

她并没有满足于现有的工作，而是决定去找更好的。

遥遥领先

绝不

(figuré) (非正式用语)

Ta description est loin d'être juste.

很长一段路

鬼门关走一遭

(figuré) (比喻)

经过三次旁路移植，他终于捡回一条命，现在过着非常活跃的生活。

远离目标的

Le tir était loin de la cible (or: Le tir(eur) a complètement raté la cible).

这一击离靶子很远。

相差太远的

(figuré : inexact, se tromper) (估测等)

Ton estimation n'était pas loin du compte.

距离某处

adverbe

Ma famille habite loin d'ici.

我们离这里很远。

最大程度上地

locution adverbiale

让我们学习法语

现在您对法语中的 loin 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

loin 的相关词

法语中的 apercevoir 是什么意思？

法语中的 livraison 是什么意思？

法语中的 logistique 是什么意思？