法语 中的 amener 是什么意思？
法语 中的单词 amener 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 amener 的说明。
法语 中的amener 表示带来, 促使, 把…引来, 引导, 引起, 带来, 将...带走, 把…赶进饲养场, 输送, 将…带过来, 操纵, 控制, 引导, 突然出现，信步到来, 诱惑, 欺骗, 欺骗, 蒙骗, 蒙蔽, 迫使...双手抱头前进, 骗某人做某事, 扣押, 套出某事, 骗某人做某事, 骗某人做某事, 引导某人达成某观点, 引起某人做某事, 法庭拘传令，法院拘传票, 误导, 骗某人做某事, 使…达到最低点, 使…提到…，使…说到，使…谈及。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 amener 的含义
带来verbe transitif (人) Amène un ami quand tu viens dîner. 带个朋友一起来吃晚饭。 |
促使verbe transitif (persuader) Son discours nous a amenés à accepter son point de vue. |
把…引来
Cette nouvelle vitrine devrait amener du monde. |
引导
Patrick a rapidement dirigé la conversation vers son sujet préféré. 帕特里克很快就成功引导谈话，让其围绕自己喜欢的话题展开。 |
引起verbe transitif Il a promis d'amener du changement. 他承诺说，自己会有所作为，带来改变。 |
带来verbe transitif |
将...带走verbe transitif |
把…赶进饲养场verbe transitif (un animal, du bétail) L'heure est venue d'amener les vaches dans leur nouveau pré. |
输送verbe transitif Ces tuyaux amènent (or: conduisent) l'eau jusqu'à la chaudière. |
将…带过来(+ chose) J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison. 如果之后你开车送我回家，我就将车开到你家去。 |
操纵, 控制, 引导verbe transitif (figuré) Les parents de Beth l'ont dirigée vers une carrière en finance. |
突然出现，信步到来(familier) Elle pense qu'elle peut débarquer comme ça, donner des ordres et puis partir. |
诱惑
Pippa essaie de piéger Ben pour qu'il aille à la fête. |
欺骗
Dans la mythologie grecque, les dieux amenèrent Héraclès à tuer sa propre famille. 在希腊神话中，众神欺骗赫拉克勒斯杀死他自己的家人。 |
欺骗, 蒙骗, 蒙蔽
这名年轻人蒙骗那位家庭主妇给他钱。 |
迫使...双手抱头前进locution verbale |
骗某人做某事locution verbale Mes amis m'ont amené à voir une comédie musicale. 朋友骗我去看了一出音乐剧。 |
扣押(财物、车辆) |
套出某事
|
骗某人做某事
骗子骗了布莱恩400英镑。 |
骗某人做某事
Je n'arrive pas à croire qu'on m'ait roulée (or: qu'on m'ait dupée) à ce point, et que j'ai cru qu'elle était mon amie. 我简直不敢相信我被骗了，会认为她是我的朋友。 |
引导某人达成某观点
Menez-les à un accord en utilisant des arguments logiques. |
引起某人做某事verbe transitif L'intérêt que Jennifer porte aux animaux l'ont menée (or: amenée) à devenir vétérinaire. 詹妮弗对动物的兴趣促使自己成为一名兽医。 |
法庭拘传令，法院拘传票nom masculin (法律) |
误导
我被老板的正面反馈所蒙蔽，认为自己会升职。 |
骗某人做某事locution verbale Jeffrey a amené son jeune frère à lui donner son argent pour le déjeuner. |
使…达到最低点verbe transitif Le pilote amena son appareil à mille pieds. |
使…提到…，使…说到，使…谈及
Ce qui m'amène à mon point suivant, lequel dit que le projet ne pourra pas être fini à temps. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 amener 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
amener 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。