Portekizce içindeki lado ne anlama geliyor?

Portekizce'deki lado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lado'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki lado kelimesi yüzey, yüz, yan, taraf, taraf, yüz, yan, yan taraf, kenar, kenar, yan taraf, takım, taraf, sülale, nesep, soy, yan taraf, borda, yön, bölge, yan bölüm, kişilik/karekter özelliği, taraf, yan, dik kenar, yan, başa baş, dikkatini dağıtmak, hariç tutmak, yandan, yanına koymak, desteklemek, geri plana atmak, bacakları iki yana açık şekilde, üstüne, üzerine, (motor) dış, takma, dıştan takma, içeride, yan yana, aynı hizada, yana, kenara, yan tarafa, ileri geri, bir o yana bir bu yana, caddenin hemen karşısında, bir yana, bir yana doğru, tek tarafta, tek yanda, buna karşın, sıra ile, buna karşılık, yan evde, bir yandan, bir yandan, yan yana, yanında, ileri geri, gel gelelim, yakın işbirliği içinde, ileri geri, bir ileri bir geri, diğer yandan, alt kısım, alt bölüm/taraf, kusur, kapı komşusu, olumlu taraf, olumlu yan, iyi yön, yanında, yakınında, yanında, karşısında, birlikte/bir arada gitmek, desteklemek/arka çıkmak, (olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak, içerlemek, zoruna/ağırına gitmek, taraf tutmak, yan yan gitmek, omuz omuza vermek, (birisiyle) omuz omuza olmak, kenara çekilmek, dışarıda bırakmak, dışında bırakmak, sadık kalmak, tarafını tutmak, dışarıda bırakmak, içeri almamak, bir kenara atmak, umursamamak, kenara koymak, kenara çekmek, yan taraflı, rüzgar tarafındaki, bir ileri bir geri, (diğerlerinden ayrı) bir tarafta, bir yanda, bir yandan diğer yana, her yerde, tek bir yüzünde, kafa kafaya, yandaki evde, iyimser ol, (altta yatan) olumsuz yön/özellik, aydınlık/güneşli taraf, kötü özellik, karşıda, karşısında, karşı tarafında, yanında, kıyasla, nispetle, üst tarafta, yandaki anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lado kelimesinin anlamı

yüzey, yüz

substantivo masculino (superfície)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você precisa pintar todos os lados da caixa.

Kutunun tüm yüzünü boyamanız gerekiyor.

yan, taraf

substantivo masculino (localidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este lado do rio é mais verde do que o outro.

Nehrin bu yanı (or: tarafı) diğerinden daha yeşil.

taraf, yüz

substantivo masculino (de um objeto plano)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vire o papel do outro lado.

Sayfanın diğer yüzünü çevir.

yan, yan taraf

substantivo masculino (parte lateral de uma coisa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Há um buraco no lado da caixa.

Kutunun yan tarafında bir delik var.

kenar

substantivo masculino (geometria: polígono) (geometri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Um quadrado tem quatro lados.

Karenin dört kenarı vardır.

kenar

substantivo masculino (beirada) (uç anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela escreveu algumas notas ao lado da página.

Sayfanın kenarına notlarını yazdı.

yan taraf

substantivo masculino (corpo) (vücut)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Meu lado dói. Eu me pergunto por quê.

takım

substantivo masculino (esporte: time) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vamos sair para torcer pelo nosso lado.

taraf

substantivo masculino (grupo contestante)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Do lado de quem você está?

Sen kimin tarafındasın?

sülale, nesep, soy

substantivo masculino (da família)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nosso lado da família tem traços faciais distintos.

yan taraf, borda

substantivo masculino (de um navio) (gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os marinheiros jogaram o lixo de um lado do navio.

yön

substantivo masculino (aspecto) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela viu um aspecto dele que não tinha visto antes.

bölge

substantivo masculino (região)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O lado sul da cidade é conhecido por suas lojas.

yan bölüm

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O lado da casa é um lugar banaca para brincar.

kişilik/karekter özelliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não entenda Neil mal, ele tem um lado mau.

taraf, yan

substantivo masculino (direção)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No seu lado esquerdo, vai achar o interruptor.

dik kenar

substantivo masculino (üçgen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os lados desse triângulo são maiores que o da hipotenusa.

yan

locução adverbial (atış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O jogador jogou para o lado.

başa baş

(em corridas, concursos)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dikkatini dağıtmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hariç tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yandan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yanına koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

desteklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A mulher do político o apoiou quando ele foi acusado de mal uso de verbas públicas.

geri plana atmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bacakları iki yana açık şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üstüne, üzerine

(alınmak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(motor) dış, takma, dıştan takma

adjetivo (motor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

içeride

locução adverbial (em lugar fechado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fico do lado de dentro quando está frio lá fora.

Dışarıda hava soğukken içeride kalmayı tercih ederim.

yan yana, aynı hizada

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eles marcharam lado a lado, em fileiras de três perfeitamente retas.

yana, kenara, yan tarafa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dê um passo para o lado e deixe o garçom passar.

ileri geri

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu passei o dia inteiro andando de um lado para o outro.

bir o yana bir bu yana

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

caddenin hemen karşısında

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir yana, bir yana doğru

expressão

tek tarafta, tek yanda

locução adverbial (de forma unilateral)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

buna karşın

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu sempre estou atrasado, mas você, por outro lado, sempre está no horário.

sıra ile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

buna karşılık

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O Canadá, por outro lado, é um exportador de energia.

yan evde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir yandan

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por um lado, o restaurante serve uma comida excelente, mas por outro, é muito caro.

bir yandan

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por um lado, seria mais rápido ir de avião a Manchester; por outro, seria mais caro do que o trem.

yan yana

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yanında

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A rainha passou em uma carruagem e os guardas andavam ao lado.

ileri geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gel gelelim

locução adverbial (de outra forma, contudo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yakın işbirliği içinde

(em parceria)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ileri geri, bir ileri bir geri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O leão andava de um lado para o outro na jaula.

diğer yandan

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

alt kısım, alt bölüm/taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kusur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapı komşusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olumlu taraf, olumlu yan

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyi yön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Poucas pessoas vieram ao leilão beneficente, mas o lado bom foi que arrecadamos £11.000.

yanında, yakınında

locução prepositiva (perto,ao lado de)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Eu mantenho uma lanterna ao lado (or: junto) da minha cama.

Yatağımın yanında hep bir el feneri bulundururum.

yanında

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A casa perto do campo de golfe tem tem uma bela vista para o gramado.

karşısında

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O edifício do meu escritório é de frente para o shopping.

birlikte/bir arada gitmek

expressão (figurado: associado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

desteklemek/arka çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(olaylara, vb.) iyi tarafından bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

içerlemek, zoruna/ağırına gitmek

expressão (ficar chateado com)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

taraf tutmak

(apoiar alguém em um argumento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yan yan gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

omuz omuza vermek

expressão (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(birisiyle) omuz omuza olmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kenara çekilmek

(mover para um lado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dışarıda bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu comecei a bater na porta quando descobri que tinha me trancado do lado de fora.

dışında bırakmak

locução verbal (excluir, não levar em conta)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sadık kalmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tarafını tutmak

expressão verbal (birisinin)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dışarıda bırakmak, içeri almamak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nancy sempre deixa a gata do lado de fora à noite.

bir kenara atmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

umursamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mesmo tendo trabalhado como gerente naquele departamento, Mary não foi considerada para promoção.

kenara koymak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pus de lado o meu trabalho para ver o bebê.

kenara çekmek

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yan taraflı

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rüzgar tarafındaki

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bir ileri bir geri

(hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(diğerlerinden ayrı) bir tarafta, bir yanda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele me puxou de lado e disse que eu tinha vencido.

bir yandan diğer yana

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her yerde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tek bir yüzünde

locução adverbial (numa superfície somente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kafa kafaya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yandaki evde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyimser ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

(altta yatan) olumsuz yön/özellik

(figurativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aydınlık/güneşli taraf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kötü özellik

(fig, lado menos atraente) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karşıda, karşısında, karşı tarafında

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os correios ficam do outro lado da rua da delegacia de polícia.

yanında

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fomos caminhando junto à estrada até encontrar um posto. Enquanto andava junto a estrada, Anna encontrou um anel de ouro.

kıyasla, nispetle

locução prepositiva (em comparação com)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Ele não parece tão curto ao lado dos outros homens.

üst tarafta

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Meu pai me bateu ao lado da cabeça.

yandaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Portekizce öğrenelim

Artık lado'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

lado ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki a ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acotovelar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aliás ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki além ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aposentado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aposentar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aquém ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki avesso ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki banda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki costa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deitar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deixar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki despir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dispensar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fora ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki inclinar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki junto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lacuna ne anlama geliyor?