İspanyolca içindeki vivir ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki vivir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vivir'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki vivir kelimesi oturmak, ikamet etmek, yaşamak, yaşamak, hayatta olmak, sağ olmak, hayatta olmak, hayatta kalmak, sağ kalmak, geçinmek, hayatın tadını çıkarmak, hayattan zevk almak, yaşam sürmek, ömür sürmek, ömür geçirmek, deneyimlemek, deneyim yaşamak, hayat yaşamak, hayat sürdürmek, yaşamak, hayatta olmak, geçim, geçimlik, ikamet etmek, oturmak, gerçekleştirmek, ikamet etmek, oturmak, ikamet etmek, oturmak, geçim, geçinme, gelir, meslek, yaşam sürmek, kiralamak, kira ile tutmak, birlikte yaşamak, beraber yaşamak, oturmak, ikamet etmek, yaşamak, -de oturmak, yalvarmak, beleşçilik yapmak, sade, pislik içinde yaşamak, kenar mahallelerde gezmek, (birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek, yaşayarak öğrenmek, yaşadıkça öğrenmek, hoşgörülü olmak, karı koca hayatı yaşamak, karı koca gibi yaşamak, tehlikeli bir hayat sürmek, kıt kaynaklarla yaşamını sürdürmek, birlikte yaşamak, beraber yaşamak, ile yaşamak, ayrı yaşamak, birlikte yaşamak, (birisinden) daha uzun yaşamak, daha uzun ömürlü olmak, -siz yaşayabilmek, ile geçimini sağlamak, -e uygun yaşamak, ile geçinmek, sonuna kadar yaşamak, özgürce yaşamak, -de bulunmak/mevcut olmak, sırtından geçinmek, ile yaşamak, ile hayatta kalmak, ile hayatta kalmak, oturmamak, yaşamamak, ikamet etmek, -siz yapabilmek, ikamet etmek, oturmak, yaşamak, çok bağlı, kendini adamış, düşünmek, yuva yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vivir kelimesinin anlamı

oturmak, ikamet etmek

verbo intransitivo (habitar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Luca vive en el segundo piso.

Leman, ikinci katta oturuyor.

yaşamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dos trabajos de tiempo completo no es manera de vivir.

İki tam zamanlı işte çalışmak iyi yaşamak değildir.

yaşamak, hayatta olmak, sağ olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¡El Rey no está muerto! ¡Vive!

Kral ölmedi! Yaşıyor.

hayatta olmak, hayatta kalmak, sağ kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sí, todavía vive. Debe tener 90 años de edad.

Doksan yaşında olduğu halde hâlâ hayattadır.

geçinmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mucha gente alrededor del mundo vive con menos de un dólar al día.

hayatın tadını çıkarmak, hayattan zevk almak

verbo intransitivo (disfrutar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No puedes trabajar toda tu vida, ¡tienes que vivir!

yaşam sürmek, ömür sürmek, ömür geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Muchos monjes viven una vida espartana.

deneyimlemek, deneyim yaşamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aún vive la guerra en su imaginación.

hayat yaşamak, hayat sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vive una vida moral tal como la predica.

yaşamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esta especie vive principalmente en el Amazonas.

hayatta olmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¡Mientras viva ese hombre no pisará mi casa!

geçim, geçimlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se gana un modesto vivir como conserje.

ikamet etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El viejo vive en una cabaña en el bosque.

oturmak

verbo intransitivo (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gerçekleştirmek

verbo transitivo (hayallerini, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alentó a sus alumnos a vivir sus sueños.

ikamet etmek, oturmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

George ha residido aquí toda su vida.

ikamet etmek, oturmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

En India, mucha gente reside en villas miseria.

geçim, geçinme, gelir, meslek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuál es tu trabajo? Soy dentista.

Geçimini hangi işten sağlıyorsun? Dişçilik yapıyorum.

yaşam sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi abuelo llevó una vida dura.

kiralamak, kira ile tutmak

(emlak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Tienes tu propia casa o alquilas?

Evi satın mı aldınız yoksa kiraladınız mı?

birlikte yaşamak, beraber yaşamak

(formal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

oturmak, ikamet etmek, yaşamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los ermitaños han habitado este bosque durante siglos.

-de oturmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Una estrella de rock y su banda están ocupando la suite del ático.

yalvarmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Artık ne bir ailesi ne de parası vardı; sokaklarda para dilenerek hayatta kalmaya çalışıyordu.

beleşçilik yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No puedes gorronear para siempre; debes conseguir un trabajo.

sade

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A muchas personas les gusta la experiencia agreste de ir de acampada.

pislik içinde yaşamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Colin vive como un cerdo en su piso.

kenar mahallelerde gezmek

locución verbal (figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sé bueno con ella; está viviendo un momento realmente difícil.

yaşayarak öğrenmek, yaşadıkça öğrenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

«Vivir y aprender» es mi lema: todos aprendemos de nuestros errores.

hoşgörülü olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esos dos hombres solían pelear todo el tiempo, pero ahora decidieron vivir y dejar vivir.

karı koca hayatı yaşamak, karı koca gibi yaşamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sé si están casados, pero viven como marido y mujer hace años.

tehlikeli bir hayat sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Louise le gusta tomar riesgos y vivir al límite.

kıt kaynaklarla yaşamını sürdürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Es difícil subsistir con un salario tan bajo.

birlikte yaşamak, beraber yaşamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una vez conviví con uno que nunca lavaba los platos.

ile yaşamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vivir bajo la regla de nunca darse por vencido es lo mejor si quieres tener una vida exitosa.

ayrı yaşamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siguen casados pero hace dos años que viven separados.

birlikte yaşamak

locución verbal (sevgiliyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ellos viven en pareja desde que pudieron pagar un apartamento.

(birisinden) daha uzun yaşamak, daha uzun ömürlü olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡MI abuela está tan llena de energía que seguro que vivirá más que todos nosotros!

-siz yaşayabilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un camello puede vivir sin agua por una semana.

ile geçimini sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi madre me da una cuota mensual, pero no puedo vivir de eso.

-e uygun yaşamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hizo todos los esfuerzos por vivir a la altura de sus ideales.

ile geçinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La viuda vive de la pensión de su marido fallecido y de los cheques de la seguridad social.

sonuna kadar yaşamak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pasó el resto de su vida en el mismo pueblito.

özgürce yaşamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Michelle se deja llevar por la vida y no tiene planes firmes de futuro.

-de bulunmak/mevcut olmak

(figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fuertes sentimientos viven en el pecho de Charles.

sırtından geçinmek

(coloquial) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aunque tiene más de 30 años, Evan sigue viviendo a costa de sus padres.

ile yaşamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su enfermedad es incurable; por tanto, tendrá que aprender a vivir con ella.

ile hayatta kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile hayatta kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oturmamak, yaşamamak

(çalıştığı yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La cuidadora de mi abuelo vive cama afuera, pero pasa 12 horas en su casa.

ikamet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hace tiempo los celtas vivieron en muchas partes de Europa.

-siz yapabilmek

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James no puede vivir sin su café de la mañana, así que se compró una máquina de expreso.

ikamet etmek, oturmak, yaşamak

(formal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El sospechoso tiene domicilio en Alemania.

çok bağlı, kendini adamış

(figurado) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi novio está casado con su trabajo, aunque yo también soy adicta al trabajo.

düşünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Consideró que sus acciones eran injustas.

yuva yapmak

(hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık vivir'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

vivir ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aire ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alegría ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alrededor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apretado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atravesar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki comunidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki convivencia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki convivir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desahogo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki día ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki escasez ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki existir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki experimentar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki gorra ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki grande ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki holgura ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki juntar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki justo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ley ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki longevidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki morir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mundo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki nube ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki para ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki pasar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki piso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki seco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki techo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki vivero ne anlama geliyor?