İspanyolca içindeki soñar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki soñar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte soñar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki soñar kelimesi sesle yer belirleme, rüya görmek, düş görmek, (gibi) gelmek/görünmek/gözükmek, (telefon) çalmak, zil sesi, kulağa gelmek, düşlemek, hayal etmek, oynamak, yabancı gelmemek, çalmak, çalmak, çalmak, zil sesi, (müzik) ritm tutmak, yüksek sesle çalmak, vurma, boş hayallere kapılmak, vurmak, çalarak zamanı belirtmek, hayal etmek, hayal etmek, hayalini kurmak, arzulamak, arzu etmek, gibi gelmek, gibi gelmek, zil çalarak çağırmak, çalmak, hayal kurmak, hayale dalmak, dalıp gitmek, daha çok beklersin, hayal, düş, boş hayal, ağzını şapırdatmak, doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek, vızıldamak, hayale dalmak, düşe dalmak, dalıp gitmek, fantezi kurmak, korna çalmak, akıcı olmak, akmak, dalmak, hayallere dalmak, hülyaya dalmak, çatırdamak, hayal etmek, düşlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

soñar kelimesinin anlamı

sesle yer belirleme

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los submarinos usan un sonar para navegar bajo el agua.

rüya görmek, düş görmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estoy soñando mucho últimamente.

Mutlu bir evliliğin hayalini kuruyordu.

(gibi) gelmek/görünmek/gözükmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sus palabras sonaron extrañas.

(telefon) çalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El teléfono sonó dos veces.

Telefon iki kere çaldı.

zil sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La clase empieza al sonar la campana.

kulağa gelmek

verbo intransitivo (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sus palabras sonaron convincentes.

düşlemek, hayal etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sueña convertirse en astronauta algún día.

oynamak

(radio, televisión, teatro) (gösteri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Qué hay esta noche?

yabancı gelmemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sé si lo conozco o no, pero el nombre ciertamente me suena.

çalmak

(çan)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çalmak

verbo intransitivo (alarma) (alarm)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No siempre me levanto cuando suena mi alarma.

çalmak

(zil)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¡El teléfono está sonando hace cinco minutos!

zil sesi

verbo intransitivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sonó el timbre inesperadamente a medianoche.

(müzik) ritm tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Liam entró a la fiesta; la música sonaba y la gente bailaba.

yüksek sesle çalmak

verbo intransitivo (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sonaba una canción heavy metal en la radio de su auto.

vurma

(saat, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El sonar de las campanas de la iglesia recordó a Liam que debía irse a casa.

boş hayallere kapılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Quieres ser un cantante famoso aunque no tiene oído? Diría que es hora de que dejes de soñar.

vurmak, çalarak zamanı belirtmek

(saat başlarını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El reloj dio las tres.

hayal etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Soñé que vendrías.

hayal etmek, hayalini kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todo el día soñaba con su luna de miel.

arzulamak, arzu etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Muchos adolescentes sueñan con convertirse en estrellas pop, pero muy pocos tienen el talento para conseguirlo.

gibi gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mis hijos lo llaman música, pero su banda me suena a puro ruido.

gibi gelmek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Por lo que dices, parece que él es una persona desagradable.

zil çalarak çağırmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La reina sonó la campanilla para llamar a su sirviente.

çalmak

locución verbal (alarm, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El bombero hizo sonar la alarma.

hayal kurmak, hayale dalmak, dalıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rowan miraba por la ventana, fantaseando.

daha çok beklersin

expresión

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Un día voy a ser millonaria" dijo Caren. "¡Soñar no cuesta nada!" contestó Sara.

hayal, düş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me agarraron soñando despierta cuando sonó el teléfono.

boş hayal

expresión (PR)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tienes que admitir que la paz mundial es como soñar con pajaritos preñados.

ağzını şapırdatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No sé si será verdad, pero parecía sincera cuando me lo contó.

vızıldamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando enciendo la lavadora suena a metal.

hayale dalmak, düşe dalmak, dalıp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Estabas pensando o solo soñando despierto?

fantezi kurmak

(bir şey hakkında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frecuentemente fantaseo con vivir en un clima más cálido.

korna çalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los conductores atrapados en el embotellamiento sonaban el claxon por frustración.

akıcı olmak, akmak

(kelime, cümle)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No, esa oración no suena natural.

dalmak, hayallere dalmak, hülyaya dalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las chicas adolescentes, con frecuencia sueñan despiertas en clase mientras piensan en chicos.

çatırdamak

locución verbal (al chocarse)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hayal etmek, düşlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Soñaba despierto con que ganábamos la lotería.

İspanyolca öğrenelim

Artık soñar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

soñar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki alarma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki flauta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki pitar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki somnolencia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki somos ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki son ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki sonaja ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki sonda ne anlama geliyor?