İspanyolca içindeki abierto ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki abierto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte abierto'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki abierto kelimesi açık, açık, açık, açık, açık, samimi, içten, açık, açık, açıklıklı, açık, açılmış, geniş, turnuva, açık, bariz, aşikar, açık, karara bağlanmamış, sınırlanmamış, dürüst, belirsiz, açık, açılmış, açık, çözülmüş, kalın, gizli olmayan, aleni, ortada olan, açık, (tıkanıklık, vb.) açılmış, herkese açık, açık fikirli, açık görüşlü, kapıyı açmak, açmak, açmak, açmak, açılmak, açmak, kesmek, açmak, açmak, açmak, açmak, açmak, oyunu açmak, erişilir kılmak, kırmak, kırıp açmak, kesip açmak, açmak, çalıştırmak, açmak, yol açmak, kollarını açmak, delgi yapmak, bakmak, açmak, mandalını açmak, geri çekmek, aşağı indirmek, açılmak, erişilebilir kılmak, açmak, açmak, kurmak, (kapı) açılma, açma, açmak, kırmak, lanse etmek, kabuğunu kırmak, işaret koymak, defolup gitmek, işe başlamak, açık, açık, açık, açık, açık fikirli, açıklık alan, ağaçsız arazi, tam açık, açık uçlu, açık kaynaklı, açık kalp ameliyatı, halka açık şirket, kamu şirketi, hazır anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

abierto kelimesinin anlamı

açık

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La puerta estaba abierta y Mark entró.

açık

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una herida abierta es propensa a infección.

açık

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El teatro estaba abierto para cualquiera que quisiera entrar.

açık

(vista, paisaje) (manzara)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Desde la cumbre uno tiene una vista abierta directa al mar.

açık

adjetivo (kol, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El niño caminó hacia los brazos abiertos de ella para abrazarla.

samimi, içten

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La Dr. Smith fue muy abierta y franca con nosotros sobre los riesgos de la cirugía.

açık

adjetivo (kabul edici)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Martin está abierto a cualquier convicción política.

açık

adjetivo (bölmesiz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La construcción tiene un diseño de planta abierta con unas pocas columnas.

açıklıklı

adjetivo (militar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las tropas se movían en una formación abierta.

açık, açılmış

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El libro está abierto en el capítulo tres.

geniş

adjetivo (fonética) (sesli harf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El sonido de la 'a' abierta es diferente del de la 'a' cerrada.

turnuva

nombre masculino (golf, tenis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El tenista jugó en el Abierto de Francia.

açık, bariz, aşikar

(formal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las hostilidades flagrantes han conmocionado a los otros países.

açık

(arazi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi casa está en una zona muy rural. No hay nada más que pleno campo alrededor.

karara bağlanmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El tema del presupuesto sigue estando en suspenso. Esperemos que se pueda resolver durante la semana.

sınırlanmamış

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dürüst

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belirsiz

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La causa sigue abierta, el único sospechoso que había pudo presentar una coartada sólida.

açık, açılmış

adjetivo (perde)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se encontró con todo, desde rechazo hasta abierta hostilidad.

çözülmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una vez abiertos todos los regalos, la familia se sentó para comer la cena de Navidad.

kalın

adjetivo (dilbilgisi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las consonantes pueden ser abiertas o cerradas dependiendo de las vocales que las acompañen.

gizli olmayan, aleni, ortada olan, açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alan miró a Nathan con evidente desagrado.

(tıkanıklık, vb.) açılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

herkese açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El club es muy incluyente y acogedor.

açık fikirli, açık görüşlü

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuando viajas a otros países debes ser una persona de mentalidad abierta.

kapıyı açmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Abran! ¡Policía!

açmak

verbo transitivo (kapı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Carol abrió la puerta y salió de la casa.

Kapı açıldı ve ardında küçük bir kız belirdi.

açmak

verbo transitivo (kapalı bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily abrió la botella de vino con el sacacorchos.

Şarap şişesini tirbuşonla açtı.

açmak

verbo transitivo (zarf, kutu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ricardo abrió la caja con las tijeras.

Kutuyu makas yardımıyla açtı.

açılmak

verbo transitivo (tiyatro, mağaza, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El teatro abre a las tres de la tarde.

açmak

verbo transitivo (yol, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Necesitamos abrir un sendero a través del bosque.

kesmek

verbo transitivo (cortar, cirugía)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El doctor abrió al paciente para realizar la cirugía.

açmak

verbo transitivo (militar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El pelotón abre sus filas a medida que se aproxima a su objetivo.

açmak

verbo transitivo (katlanmış bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abrió la carta y empezó a leerla.

açmak

verbo transitivo (paket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella abrió los regalos de a uno a la vez.

açmak

verbo transitivo (kollarını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él abrió sus brazos de par en par.

açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La escuela ha abierto su piscina para toda la comunidad.

oyunu açmak

verbo transitivo (iskambil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vale, esta vez abres tú. Tira la primera carta.

erişilir kılmak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La rampa para sillas de ruedas abrió las puertas de la tienda a un nuevo grupo de clientes.

kırmak, kırıp açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Abramos el champagne para celebrar tu éxito!

kesip açmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El cirujano abrió el pecho del paciente.

açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Amanda abrió el paquete.

çalıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Deberían abrir una ruta de autobús a esta ciudad.

açmak

verbo transitivo (pencere, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vamos a abrir las ventanas para que entre un poco de aire fresco.

yol açmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abrió un camino a través del campo de maíz con su tractor.

kollarını açmak

(brazos)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una vez que hube pedido disculpas, mi madre abrió los brazos y dijo que ya me podía marchar.

delgi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakmak

(puerta) (kapıya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aunque era mediodía, Eugene todavía estaba en piyamas cuando abrió la puerta.

açmak

(paquete, regalo) (paket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

mandalını açmak

(pestillo, cerrojo) (kapı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geri çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Doris descorrió las cortinas y miró por la ventana.

aşağı indirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estela bajó la ventanilla del coche.

açılmak

(katlanmış bir şey)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los pétalos de la flor se desplegaron cuando salió el sol.

erişilebilir kılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La empresa necesita dinero, así que está vendiendo activos para liberar algo de capital.

açmak

(bayrak, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

açmak

(para abrir) (kilit, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los ladrones rompieron el candado con una barreta.

kurmak

(şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Melissa emprendió un negocio desde su casa.

(kapı) açılma, açma

(formal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En el Reino Unido, la apertura de los regalos suele ser durante la mañana de Navidad.

açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lisa puso el mapa sobre la mesa y lo desplegó.

kırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ten cuidado o rasgarás la herida.

lanse etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Al final del mes, inauguraremos una nueva línea de cosméticos.

kabuğunu kırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pela las nueces y cómetelas.

işaret koymak

(yol bulmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los Scouts trazaron la ruta de senderismo.

defolup gitmek

(CL, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi hermanito se estaba poniendo tan pesado que le dije que ahuecara el ala.

işe başlamak

(yeni şirket)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una nueva compañía empezará a operar en el área y está contratando gente.

açık

(örtüsüz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gracias a esta gran claraboya, el corredor queda abierto al cielo.

açık

(herkese)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La inscripción está abierta a todo el público.

açık

(yeni fikirlere, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aún estoy abierto a las nuevas ideas.

açık

(saldırıya, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si no usas ningún antivirus, tu ordenador está expuesto a posibles ataques.

açık fikirli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açıklık alan, ağaçsız arazi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En el claro había tres venados.

tam açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Enfrenté la situación con los ojos bien abiertos.

açık uçlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No era nuestra intención que esta reunión fuese no concluyente.

açık kaynaklı

(bilgisayar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El concepto de código abierto está relacionado con el de software libre, pero no son exactamente lo mismo.

açık kalp ameliyatı

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pudieron reemplazar la válvula en una cirugía a corazón abierto.

halka açık şirket, kamu şirketi

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hazır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En primavera se le tendrá en cuenta para un ascenso.

İspanyolca öğrenelim

Artık abierto'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

abierto ile ilgili kelimeler