Fransızca içindeki fréquenter ne anlama geliyor?

Fransızca'deki fréquenter kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fréquenter'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki fréquenter kelimesi birlikte vakit geçirmek, arkadaşlık etmek, dostluk etmek, ile görüşmek, ile takılmak, başkalarıyla iletişim kurmak, sohbet etmek/kaynaşmak, devamlı müşterisi olmak, sık sık gitmek, takılmak, ilişkisi olmak, beraber olmak, birlikte olmak, takılmak, karışmak, karışmak, flört etmek, başkalarıyla iletişim kurmak, sohbet etmek/kaynaşmak, -e rastlamak, rastlaşmak, tesadüfen karşılaşmak, flört etmek, arkadaşlık/dostluk etmek, ilişki kurmak, fahişeye gitmek, arkadaş olmak, arkadaşlık etmek, çıkmak, flört etmek, birlikte zaman geçirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fréquenter kelimesinin anlamı

birlikte vakit geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkadaşlık etmek, dostluk etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile görüşmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne veux pas que tu le fréquentes ; il n'est pas bon pour toi.

ile takılmak

verbe transitif (gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fréquenté des voyous et a commencé à sécher les cours.

başkalarıyla iletişim kurmak, sohbet etmek/kaynaşmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le propriétaire d'usine ne fréquente jamais ses employés.

devamlı müşterisi olmak

(mekan, otel, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous fréquentons cet hôtel depuis quinze ans.

sık sık gitmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je fréquentais ce café quand j'habitais à Londres.

takılmak

verbe transitif (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aime fréquenter des gens de différents âges, cela enrichit ma vision de la vie.

ilişkisi olmak, beraber olmak, birlikte olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je sortirais bien avec toi, mais je fréquente (or: je vois) déjà quelqu'un.

Seninle çıkardım ama başka birisiyle beraberim.

takılmak

(péjoratif, littéraire) (bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les ouvriers hantaient le bar chaque week-end.

karışmak

(figuré) (bir işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karışmak

(bir işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

flört etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başkalarıyla iletişim kurmak, sohbet etmek/kaynaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nous n'avons le temps de fréquenter des gens que le week-end.

-e rastlamak, rastlaşmak, tesadüfen karşılaşmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ses notes ont dégringolé quand il a commencé à fréquenter les mauvaises personnes.

flört etmek

verbe pronominal (amoureux)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mary et Bob se fréquentaient avant qu'elle ne rencontre Jim.

arkadaşlık/dostluk etmek, ilişki kurmak

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ces deux-là ne se fréquentent pas, ils sont même ennemis.

fahişeye gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Steph a divorcé parce que Mark fréquentait souvent les prostituées.

arkadaş olmak, arkadaşlık etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a commencé à fréquenter un tas d'individus louches et je crains qu'ils n'aient une mauvaise influence sur lui.

çıkmak, flört etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'adolescent est trop jeune pour sortir avec des filles.

birlikte zaman geçirmek

verbe pronominal (passer du temps)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aime bien Robert, mais on ne se fréquente pas.

Fransızca öğrenelim

Artık fréquenter'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

fréquenter ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki côtoyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki four ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournisseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki foyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki franchir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki français ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frapper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frayer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki froid ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frotter ne anlama geliyor?