Fransızca içindeki garde ne anlama geliyor?

Fransızca'deki garde kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte garde'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki garde kelimesi nöbetçi, muhafız alayı, nöbet, sorumluluk, mesuliyet, vardiya, vesayet, bakım, bakım, kılıç kabzası, kabza, korumak, koruyup gözetmek, korumak, bakmak, göz kulak olmak, üzerinden çıkarmamak, göz kulak olmak, saklı tutmak, eşlik etmek, saklamak, sürdürmek, (sonraya) saklamak, bir kenara ayırmak, bakmak, bakmak, bakıcılık yapmak, tutmak, bulundurmak, himaye etmek, saklamak, alıkoymak, çocuk bakmak, gözaltında tutmak, idareli harcamak, saklamak, elinde tutmak, elinde bulundurmak, sürdürmek, elde tutmak, (sıvı) tutmak, sızdırmamak, elinde tutmak, muhafaza etmek, sahip olmak, tutmak, nöbet tutmak, nöbet beklemek, uyarıcı, yenilikçi, Allah'a emanet ol, et dolabı, kiler, orman bekçisi, korucu, gözaltı, gözaltına alma, maiyet, beraberindekiler, uyarı, ikaz, ihtar, öncü, önde gelen/öncülük eden şey, kiler, sahil güvenlik, sahil koruma, korkuluk duvarı, sahil güvenlik, öncü eser, savunma, bisiklet çamurluğu, bir kimsenin giysileri, ihtar, sahil güvenlik, esas duruş, şömine parmaklığı, devriye, artçı kuvvetler, evden çıkamayan, nöbetçi, nöbetçi, duymamış ol, çeneni yorma, Allah'a emanet ol, boşluğa dikkat edin, nezaret, gözaltı, tutukluluk, en ileri/en önde/ön planda olan şey, gardırop, elbise/giysi dolabı, bekçi köpeği, koruma görevlisi, koruma, fedai, çocuk bakımı, parmaklık, küpeşte, korkuluk, koruma görevlisi, koruma, fedai, bakıcı, kraliyet muhafızı/Londra Kulesi muhafızı, amir, başsavcı, Adalet Bakanı, bekçi köpeği anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

garde kelimesinin anlamı

nöbetçi

nom masculin (personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le garde faisait sa ronde autour de l'immeuble.

muhafız alayı

nom masculin (Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le garde a été appelé pour gérer la situation.

nöbet

(Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le soldat vient de faire quatre heures de garde.

Er, beş saatini nöbette geçirdi.

sorumluluk, mesuliyet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'oncle avait la garde des enfants lorsque leurs parents étaient malades.

vardiya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon tour de garde va commencer.

vesayet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les parents d'Isaisah partagent la garde de manière équitable.

bakım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'œuvre volée est de retour saine et sauve sous la garde du musée.

bakım

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kılıç kabzası, kabza

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

korumak, koruyup gözetmek

verbe transitif (protéger)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chien gardait le jardin.

korumak

verbe transitif (un objet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veux-tu bien garder mon appareil photo pendant que je me baigne ?

bakmak, göz kulak olmak

verbe transitif (çocuğa, bebeğe)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai demandé à ma mère de garder Tom pour que je puisse faire des heures supplémentaires.

üzerinden çıkarmamak

verbe transitif (un vêtement) (giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je garde toujours mon T-shirt à la plage pour ne pas attraper de coup de soleil.

göz kulak olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourrais-tu garder mon doberman pendant trois jours ?

saklı tutmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tania mourait d'envie de dire le secret à Audrey, mais elle a réussi à le garder.

eşlik etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le prisonnier était gardé par une escorte armée.

saklamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rachel veut garder le meilleur pour la fin.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zor durumlarda kullanmak üzere elinde bulundurduğu malları da satıldı.

sürdürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai été viré quatre fois : je suis incapable de garder un boulot !

(sonraya) saklamak

verbe transitif (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai gardé le reste du gâteau pour demain.

Pastanın kalan kısmını yarın yenmek üzere sakladım.

bir kenara ayırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais garder certaines de ces conserves pour l'été prochain.

bakmak

verbe transitif (un enfant, un animal) (çocuk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma sœur garde les enfants lorsque je travaille.

bakmak, bakıcılık yapmak

verbe transitif (bebek, çocuk)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

M. et Mme Dupont ont demandé à Julie de garder leur fils.

tutmak

(gözaltında, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a gardé à vue le suspect.

bulundurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous gardions quelques euros en cas d'urgence.

himaye etmek

(birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a gardé les enfants après le divorce.

saklamak

(sa salive)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Garde ta salive !

alıkoymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La maison de disques a gardé le dernier album du groupe jusqu’à ce que le litige au sujet du contrat soit réglé.

çocuk bakmak

verbe transitif (des enfants)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kate a gardé quatre enfants pendant l'été.

gözaltında tutmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a gardé les hommes toute la nuit pour les interroger.

idareli harcamak

(argent) (para, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Essaie d'économiser ton argent, ou tu seras complètement fauché d'ici vendredi.

saklamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ne bois pas toute l'eau. Nous devons en garder (or: conserver) pour demain.

Suyun hepsini içme. Birazını yarına saklamamız lazım.

elinde tutmak, elinde bulundurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Irene a gardé la clé au cas où elle en aurait besoin à l'avenir.

sürdürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pendant toutes les années de pauvreté, elle a réussi à conserver sa dignité.

elde tutmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai décidé de garder (or: conserver) le vélo plutôt que de le rendre au magasin.

Aldığım bisikleti iade etmeyip elimde tutmaya karar verdim.

(sıvı) tutmak, sızdırmamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce compost garde bien l'humidité donc vous n'avez pas besoin d'arroser vos plantes aussi souvent.

elinde tutmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ne m'a pas rendu tout l'argent aujourd'hui : il en garde (or: retient) la moitié jusqu'à ce que le travail soit fini.

muhafaza etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gardons (or: Conservons) le reste du charbon pour les grands froids.

sahip olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son fils n'arrive jamais à garder un travail très longtemps. Il finit toujours par se faire virer.

tutmak

verbe transitif (un objet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pourriez-vous garder cette boîte pour moi une minute ?

nöbet tutmak, nöbet beklemek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tu ne dois pas dormir ce soir. Tu dois monter la garde en cas de cambriolage.

uyarıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le conte de fées est en fait un avertissement (or: une mise en garde) pour prévenir les enfants du danger de parler aux inconnus.

yenilikçi

(sanat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À son époque, Picasso était un artiste avant-gardiste.

Allah'a emanet ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

et dolabı

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Autrefois, on conservait la nourriture dans un garde-manger.

kiler

(placard)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre maison a un grand garde-manger pour stocker toute notre nourriture.

orman bekçisi, korucu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si vous rencontrez des problèmes dans le parc, vous devriez trouver un garde-forestier.

gözaltı, gözaltına alma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un ordre de détention de l'homme a été émis par le juge.

maiyet, beraberindekiler

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyarı, ikaz, ihtar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a donné sa permission mais elle incluait quelques avertissements.

öncü, önde gelen/öncülük eden şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons toujours été à l'avant-garde de l'innovation technologique.

kiler

(pièce)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mets les produits non périssables dans le cellier (or: garde-manger).

sahil güvenlik, sahil koruma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

korkuluk duvarı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sahil güvenlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les garde-côtes de ce pays fournissent différents services maritimes.

öncü eser

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avant-garde tente de repousser les limites de l'art jusqu'au point de rupture.

savunma

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bisiklet çamurluğu

nom masculin invariable (vélo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kate est tombée à vélo et a tordu son garde-boue. Je suis bien content d'avoir des garde-boue quand il pleut.

bir kimsenin giysileri

nom féminin (vêtements)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peter en a assez de ses vêtements et a décidé d'aller faire les boutiques pour refaire sa garde-robe.

ihtar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sahil güvenlik

nom masculin pluriel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

esas duruş

nom masculin invariable (Militaire) (askerlik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les soldats doivent se mettre au garde-à-vous.

şömine parmaklığı

nom masculin (cheminée)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

devriye

(facteur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai dit bonjour au livreur de journaux qui faisait sa tournée quotidienne.

artçı kuvvetler

nom féminin (Militaire) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'arrière-garde était exposée au plus grand danger lorsque l'armée était en retraite.

evden çıkamayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

nöbetçi

locution adjectivale (doktor, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Samedi soir, le médecin de garde est le Dr. X.

nöbetçi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

duymamış ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ne répète ça à personne : motus et bouche cousue.

çeneni yorma

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

À moins que tu viennes pour t’excuser, garde ta salive. Oh, garde ta salive, je ne veux pas entendre tes excuses.

Allah'a emanet ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Vous déménagez ? Bien, bonne chance et que Dieu vous bénisse !

boşluğa dikkat edin

interjection (équivalent) (Londra metrosunda güvenlik anonsu)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Faites attention à la marche en descendant du train.

nezaret, gözaltı, tutukluluk

(pour interrogation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police a mis (or: placé) le suspect en garde à vue.

en ileri/en önde/ön planda olan şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avant-garde en matière d'innovation technologique n'est pas un secteur facile d'accès lorsque l'on ne dispose pas de ressources financières conséquentes.

gardırop, elbise/giysi dolabı

nom féminin (meuble)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Daphné a enlevé sa robe et l'a accrochée dans l'armoire.

bekçi köpeği

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le panneau indique qu'il y a un chien de garde dans les locaux toute la nuit.

koruma görevlisi, koruma, fedai

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çocuk bakımı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les parents qui travaillent ont besoin d'une bonne garde d'enfants.

parmaklık, küpeşte, korkuluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiens-toi à la balustrade (or: rambarde) pour ne pas tomber.

koruma görevlisi, koruma, fedai

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bakıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il va falloir que nous trouvions quelqu'un pour garder le chat ce week-end.

kraliyet muhafızı/Londra Kulesi muhafızı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les hallebardiers sont les gardes du corps du monarque britannique.

amir

(Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başsavcı

(anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Adalet Bakanı

(équivalent) (ABD)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eric H. Holder Junior a été intronisé ministre de la Justice des États-Unis le 3 février 2009.

bekçi köpeği

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les bergers allemands font d'excellents chiens de garde.

Fransızca öğrenelim

Artık garde'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

garde ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki attention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avertissement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chaud ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conservateur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conservé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire attention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournisseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki foyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki franchir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki français ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frapper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki froid ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fuite ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gagner ne anlama geliyor?