Fransızca içindeki étouffer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki étouffer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte étouffer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki étouffer kelimesi boğulmak, içeriğini artırmak, boğmak, bastırmak, boğmak, boğarak öldürmek, boğmak, boğarak öldürmek, bastırmak, dizginlemek, sıcaktan bunalmış, sessiz kalmak, boğmak, sözünü ettirmemek, lafını ettirmemek, hafifletmek, bastırmak, dizginlemek, kısıtlamak, örtbas etmek, sıcaktan bunalmak, (sesi) boğmak, hafifletmek, bastırmak, tutmak, boğulmak, kısıtlamak, sınırlamak, bastırmak, ezmek, bastırmak, örtbas etmek, bastırmak/baskı altına almak, hafifletmek, emmek, susturmak, sesini kesmek, bastırmak, kuşakla sarmak, örtbas etmek, bozmak, sıkıca sarılmak, susturmak, boğulmak, boğularak ölmek, genzine kaçmak, başından engellemek, örtbas, kontrol altına almak, öğürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

étouffer kelimesinin anlamı

boğulmak

verbe intransitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comme Nerys étouffait dans son gros pull, elle l'a enlevé.

içeriğini artırmak

verbe transitif (un moteur)

boğmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le meurtrier a étouffé sa victime avec un oreiller.

bastırmak

verbe transitif (figuré) (fikir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement essaye d'étouffer le mouvement démocratique.

boğmak, boğarak öldürmek

(sujet : chose)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

boğmak, boğarak öldürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen a été reconnue coupable d'avoir étouffé son mari.

bastırmak, dizginlemek

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous pensons que la politique économique du gouvernement a étouffé la reprise.

sıcaktan bunalmış

verbe intransitif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sessiz kalmak

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma conscience m'interdit d'étouffer ce crime.

boğmak

verbe transitif (Musique) (sesi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les murs des salles de répétition disposent de plus d'isolation pour étouffer le bruit.

sözünü ettirmemek, lafını ettirmemek

verbe transitif (une affaire, un scandale,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hafifletmek

verbe transitif (Musique)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bastırmak, dizginlemek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kısıtlamak

verbe transitif (figuré) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les parents de Pauline étaient très stricts et l'étouffaient constamment.

örtbas etmek

verbe transitif (une affaire, scandale) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les politiciens ont utilisé le rapport pour étouffer le scandale.

sıcaktan bunalmak

verbe intransitif (personne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(sesi) boğmak, hafifletmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai dû étouffer les cris de mon enfant pendant le film.

bastırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai étouffé un rire lorsque Max a trébuché sur son propre pied.

tutmak

verbe transitif (figuré : un sentiment)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James a dû étouffer un rire quand son patron a marché dans une crotte de chien.

boğulmak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kısıtlamak, sınırlamak

(le son, la lumière)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les murs lourdement isolés sont censés réguler le bruit provenant de l'autoroute avoisinante.

bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son arrivée anticipée réprima nos craintes de ne jamais le voir arriver.

ezmek, bastırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le dictateur a pu étouffer la rébellion.

örtbas etmek

(la vérité)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bien que Sheila ait refusé d'aider Gary à réaliser le vol, elle l'a aidé à le dissimuler par la suite.

bastırmak/baskı altına almak

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ces contrôles exercés sur les médias vont finir par étouffer la liberté d'expression.

hafifletmek

verbe transitif (un bruit) (ses, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'isolation phonique amortit les sons de l'extérieur.

emmek

verbe transitif (le son) (ses, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les murs de cette pièce étouffent le son.

susturmak, sesini kesmek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouverneur a muselé les médias.

bastırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un mauvais professeur a étouffé l'intérêt d'Hillary pour l'écriture créative.

kuşakla sarmak

verbe transitif (un arbre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

örtbas etmek

(la vérité)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le candidat a essayé de dissimuler son aventure avec une femme.

bozmak

verbe transitif (une rumeur,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkıca sarılmak

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

susturmak

verbe transitif (figuré : un son)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

boğulmak, boğularak ölmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'homme paniqua, sentant qu'il pourrait s'asphyxier dans la salle minuscule.

genzine kaçmak

(yiyecek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Karen s'étouffait avec un hot-dog.

başından engellemek

locution verbale (figuré) (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

örtbas

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les partis d'opposition ont rejeté le rapport, le qualifiant de tentative de dissimulation par le gouvernement.

kontrol altına almak

verbe transitif (un feu) (yangın, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lorsque la friteuse a pris feu, Peter a utilisé une serviette pour étouffer les flammes.

öğürmek

(bir şeyi yutarken)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jim manque toujours de s'étouffer avec les cachets qu'il doit prendre

Fransızca öğrenelim

Artık étouffer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

étouffer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki eux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki examen ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exercice ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki suffoquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki établissement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étagère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étaler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étape ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki état ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki éteindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étiquette ne anlama geliyor?