Fransızca içindeki durant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki durant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte durant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki durant kelimesi boyunca, süresince, müddetince, sırasında, esnasında, süresince, devam etmek, uzunluğunda olmak, sürmek, devam etmek, sürmek, dayanmak, devam etmek, sürmek, sürüp gitmek, devam etmek, sürmek, etkin, devam etmek, sürmek, sürmek, devam etmek, daimi olmak, uzun süre etkisini/kuvvetini sürdürmek, hayatta kalmak, sağ kalmak, yaşamayı sürdürmek, yetmek, dayanmak, kullanım süresi, yetmek, tüm gün, yıllarca, senelerce, geceleyin, durmadan, gün içerisinde, boyu, boyunca, boyunca, yol boyunca anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

durant kelimesinin anlamı

boyunca, süresince, müddetince

préposition

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Nous serons absents pendant les vacances.

Tatil süresince burada olmayacağız.

sırasında, esnasında

préposition

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

On m'a volé mon portefeuille pendant le concert.

Konser sırasında (or: esnasında) cüzdanım çalındı.

süresince

préposition (durée)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le magasin sera fermé pendant les vacances.

devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La réunion a duré jusqu'à dix-neuf heures, mais aucun accord n'a été trouvé.

uzunluğunda olmak

verbe transitif (durée) (süre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce film dure trois heures.

sürmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le discours a duré une demi-heure.

Konuşma yarım saat sürdü.

devam etmek, sürmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pluie a duré dix jours entiers.

Yağmurlu hava, ara vermeksizin on gün boyunca devam etti.

dayanmak

(giysi, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette chemise va durer des années, elle est tellement bien faite.

devam etmek, sürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le programme dure deux ans.

sürüp gitmek, devam etmek, sürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si les rougeurs persistent plus d'une journée, consultez un médecin.

etkin

(se produire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le festival cinématographique est présenté toute la semaine.

devam etmek, sürmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sürmek, devam etmek, daimi olmak, uzun süre etkisini/kuvvetini sürdürmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Malgré certaines divergences, l'amitié liant les deux femmes avait duré (or: perduré).

hayatta kalmak, sağ kalmak, yaşamayı sürdürmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

On pense que l'espèce en danger de disparition ne va pas durer (or: survivre) jusqu'à la fin du 21e siècle.

Nesli tehlikede olan türlerin, 21. yüzyıl boyunca hayatta kalmaları beklenmemektedir.

yetmek, dayanmak

verbe intransitif (être suffisant)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nos provisions devraient durer encore deux semaines.

Depomuzdaki yiyecekler bize iki hafta dayanır.

kullanım süresi

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yetmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne pense pas que la nourriture pour bétail tienne jusqu'à Noël, nous devons en commander plus.

tüm gün

(bütün gün süren)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yıllarca, senelerce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils avaient été amis pendant des amis avant leur dispute.

geceleyin

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Durant la nuit, je me suis réveillé à cause d'un cri.

durmadan

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a parlé de ses enfants durant des heures.

gün içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les animaux nocturnes, tels que les hiboux, dorment pendant la journée et chasse pendant la nuit.

boyu, boyunca

(zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les avions atterrissent tout au long de la journée.

Tatili, başından sonuna kadar beklenmedik sorunlarla geçti.

boyunca

(temps)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yol boyunca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a dansé et chanté durant tout le chemin jusqu'à l'école.

Fransızca öğrenelim

Artık durant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

durant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki au cours de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dont ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dormir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dos ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dossier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki doux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dresser ne anlama geliyor?