Fransızca içindeki dormir ne anlama geliyor?

Fransızca'deki dormir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dormir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki dormir kelimesi uyumak, yatmak, uyumak, uyumak, uyuklamak, uyku zamanı, uyku vakti, kullanılmayan, uyumak, bir yerde uyumak/gecelemek/geceyi geçirmek, uyuyan, uykuda (olan), uyku, uyuma, üstünde yatmak, uyku ilacı, uyutmak, ölü gibi uyumak, derin uykuda olmak, derin uykuda, gece yatısı, abartılı hikaye, pijama partisi, iyi uyumak, yatıya kalmak, uyuyarak atlatmak, sıkıntıdan uyuklamak, uyutmamak, beşik kertmesiyle aynı yatağı paylaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dormir kelimesinin anlamı

uyumak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai dormi neuf heures la nuit dernière.

Adamlar zıbardıktan sonra oradan sessizce sıvıştık.

yatmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Est-ce que tu as un endroit où dormir cette nuit ?

uyumak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai dormi sept heures la nuit dernière.

uyumak, uyuklamak

verbe intransitif (figuré : pas attentif) (dikkat etmemek anlamında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'homme dormait et ne remarqua pas que c'était son tour.

uyku zamanı, uyku vakti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a un sommeil très profond.

kullanılmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uyumak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'aimerais pouvoir dormir tout l'hiver comme un ours.

bir yerde uyumak/gecelemek/geceyi geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les soldats dorment dans des dortoirs.

uyuyan, uykuda (olan)

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Evan n'a pas entendu la nouvelle car il dormait.

uyku, uyuma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans un état quelque part entre le sommeil et l'éveil, Marion murmura : « Quelle heure est-il ? »

üstünde yatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a mal au dos parce qu'il dort sur un sol en béton.

uyku ilacı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'arrivait pas du tout à dormir sans somnifères.

uyutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les cachets m'ont vite endormi.

ölü gibi uyumak, derin uykuda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a un sommeil de plomb, tu peux faire autant de bruit que tu veux.

derin uykuda

locution verbale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'adore être réveillé quand tout le monde dans la maison dort à poings fermés.

gece yatısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les garçons font une soirée pyjama chez Chris.

abartılı hikaye

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pijama partisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les garçons font une soirée pyjama chez Chris.

iyi uyumak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu as bien dormi ?

yatıya kalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uyuyarak atlatmak

(familier, pour l'alcool)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkıntıdan uyuklamak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous dormions tous debout pendant la longue allocution du président.

uyutmamak

locution verbale (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pleurs du bébé ont empêché ses parents de dormir.

beşik kertmesiyle aynı yatağı paylaşmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık dormir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

dormir ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki chemise de nuit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki d'origine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki directeur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki disparaître ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki disposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki doit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki domaine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dommage ne anlama geliyor?