โปรตุเกส
umbigo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า umbigo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ umbigo ใน โปรตุเกส
คำว่า umbigo ใน โปรตุเกส หมายถึง สะดือ, จุดกึ่งกลาง, ตรงกลาง, พระนาภี, สะดือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า umbigo
สะดือnoun Os eruditos bíblicos têm opiniões divergentes sobre a menção do “umbigo” neste texto. ผู้คงแก่เรียนด้านคัมภีร์ไบเบิลมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการอ้างถึง “สะดือ” ในข้อความตอนนี้. |
จุดกึ่งกลางnoun |
ตรงกลางnoun |
พระนาภีnoun |
สะดือnoun Em rapanui, língua nativa falada na Ilha de Páscoa, significam “o Umbigo do Mundo”. ในราปานุยภาษาดั้งเดิมที่พูดกันบนเกาะอีสเตอร์ มีความหมายว่า “สะดือของโลก.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Incapaz de enxergar além de seu umbigo. ไม่สามารถมองเห็นเกินกว่าความต้องการของตัวเอง |
Um comentarista diz que, por ele estar na “região central do corpo”, o “umbigo” talvez represente todos os órgãos vitais. ผู้ ให้ อรรถาธิบาย คน หนึ่ง กล่าว ว่า เนื่อง จาก สะดือ อยู่ ตรง “บริเวณ ศูนย์กลาง ของ ร่าง กาย” “สะดือ” จึง อาจ หมาย ถึง อวัยวะ สําคัญ ทั้ง สิ้น. |
Parecia que o meu estômago ia sair pelo umbigo. ฉันรู้สึกเหมือนท้องฉันกําลัง จะหลุดออกจากร่าง |
É cada vez maior o número de jovens que usam enfeites epidérmicos em diversas partes do corpo, até mesmo nas sobrancelhas, na língua, nos lábios e no umbigo. มี หนุ่ม สาว มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใส่ ห่วง และ หมุด ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย แม้ แต่ ที่ คิ้ว, ลิ้น, ริมฝีปาก, และ สะดือ. |
Está convencida de que uma argola no umbigo vai ficar “demais”. เธอ เชื่อ ว่า ห่วง ที่ สะดือ จะ ทํา ให้ เธอ ดู “เฉี่ยว สุด ๆ.” |
2 Seu umbigo é uma taça redonda 2 สะดือ เธอ เหมือน ถ้วย กลม |
Coloque um dos punhos entre o esterno e o umbigo, com o polegar encostado no abdômen. วาง กําปั้น ข้าง หนึ่ง ของ คุณ ระหว่าง กระดูก ทรวง อก และ สะดือ โดย ให้ นิ้ว หัวแม่มือ แนบ ท้อง ของ เขา. |
Assembléia no “umbigo do mundo” การ ร่วม ชุมนุม กัน ที่ “สะดือ ของ โลก” |
“Uma cura para o teu umbigo” “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า” |
Mas como temer a Jeová é “uma cura para o teu umbigo”? แต่ ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา เป็น “การ เยียว ยา แก่ สะดือ ของ เจ้า” อย่าง ไร? |
Quando isso acontecia, o umbigo ficava inflamado e inchava. ถ้า เป็น อย่าง นั้น สะดือ แกะ จะ อักเสบ และ บวม. |
Em rapanui, língua nativa falada na Ilha de Páscoa, significam “o Umbigo do Mundo”. ใน ราปานุย ภาษา ดั้งเดิม ที่ พูด กัน บน เกาะ อีสเตอร์ มี ความหมาย ว่า “สะดือ ของ โลก.” |
5 Nestes dias de julgamento divino, todos os inteiramente devotados a Jeová, temendo alguma vez desagradá-lo, irão dar-se conta da verdade declarada de modo figurado em Provérbios 3:8: “Torne-se [o temor de Jeová] uma cura para o teu umbigo e refrigério para os teus ossos.” 5 ใน สมัย แห่ง การ พิพากษา ของ พระเจ้า นี้ บรรดา ผู้ ที่ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่ ด้วย ความ กลัว ว่า ตน จะ ทํา ให้ พระองค์ ไม่ พอ พระทัย ย่อม ตระหนัก ใน ความ จริง ซึ่ง กล่าว เป็น นัย ที่ สุภาษิต 3:8 ดัง นี้: “นั่น แหละ [การ ยําเกรง พระ ยะโฮวา] จะ เป็น สุขภาพ แก่ ร่าง กาย ของ เจ้า, และ สดชื่น แก่ กระดูก ของ เจ้า.” |
Só precisam de olhar para o vosso umbigo, que têm em comum com outros mamíferos placentários, ou para a coluna dorsal, algo em comum com outros vertebrados, ou o ADN que vocês partilham com qualquer outra vida terrestre. คุณก็แค่ดูสะดือของคุณ ที่เหมือนกันกับสะดือ ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ หรือกระดูกสันหลังที่เหมือนกับ สัตว์มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ หรือดีเอ็นเอของคุณที่เหมือนกับ ชีวิตอื่น ๆ บนโลกใบนี้ |
O meu umbigo está doendo desde ontem à noite. พี่ปวดท้องตั้งแต่เมื่อวานตอนเย็น |
Só olha para o próprio umbigo. ก้าวเดินในจังหวะกลองของตัวเอง |
Os eruditos bíblicos têm opiniões divergentes sobre a menção do “umbigo” neste texto. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล มี ความ เห็น แตกต่าง กัน เกี่ยว กับ การ อ้าง ถึง “สะดือ” ใน ข้อ ความ ตอน นี้. |
Os nativos chamavam sua ilha de O Umbigo do Mundo, Rapa Nui. สะดือของโลก... ราปานุย |
Outro erudito sugere que a palavra “umbigo” pode referir-se ao cordão umbilical, como é usado em Ezequiel 16:4. ผู้ คง แก่ เรียน อีก คน หนึ่ง แนะ ว่า คํา “สะดือ” อาจ หมาย ถึง สาย สะดือ เช่น เดียว กับ ใน ยะเอศเคล 16:4. |
18 E todos os santos que se lembrarem de guardar e fazer estas coisas, obedecendo aos mandamentos, receberão asaúde para o umbigo e medula para os ossos; ๑๘ และวิสุทธิชนทั้งปวงผู้จดจําที่จะรักษาและทําตามคํากล่าวเหล่านี้, โดยดําเนินชีวิตอยู่ในการเชื่อฟังพระบัญญัติ, จะได้รับพลานามัยกในสะดือพวกเขาและไขแก่กระดูกพวกเขา; |
Umbigo de gorda. ท้องปุ่มปุย. |
Por exemplo, pode-se reconstruir o nariz, remover o excesso de pele do rosto e do pescoço, reduzir o tamanho das orelhas, eliminar a gordura do abdome e dos quadris, aumentar o tamanho de certas partes do corpo e até mesmo dar uma aparência mais “atraente” ao umbigo. ตัว อย่าง เช่น มี การ เสริม จมูก, ดึง ผิวหนัง ส่วน เกิน จาก ใบ หน้า และ คอ, ลด ขนาด ใบ หู, ขจัด ไขมัน หน้า ท้อง และ สะโพก, เพิ่ม ขนาด ของ อวัยวะ บาง ส่วน ใน ร่าง กาย, และ แม้ แต่ ทํา ให้ สะดือ “สวย” ขึ้น ด้วย ซ้ํา. |
“E todos os santos que se lembrarem de guardar e fazer estas coisas, obedecendo aos mandamentos, receberão saúde para o umbigo e medula para os ossos; e encontrarão sabedoria e grandes tesouros de conhecimento, sim, tesouros ocultos; e correrão e não se cansarão; e caminharão e não desfalecerão. “และวิสุทธิชนทั้งปวงผู้จดจําที่จะรักษาและทําตามคํากล่าวเหล่านี้, โดยดําเนินชีวิตอยู่ในการเชื่อฟังพระบัญญัติ, จะได้รับพลานามัยในสะดือพวกเขาและไขแก่กระดูกพวกเขา; และจะพบปัญญาและขุมทรัพย์แห่งความรู้, แม้ขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่; และจะวิ่งและไม่เหน็ดเหนื่อย, และจะเดินและไม่อ่อนล้า. |
Agarrava em luzes LED de câmaras e uma corda elástica e enrolava-a à cintura. e filmava o meu umbigo, sob diversas perspetivas para ver o que é que fazia. ผมใช้ไฟ LED ของกล้อง กับเชือกเกี่ยว ติดไว้ที่เอว และผมจะถ่ายคลิปสะดือของผม เห็นหลายๆมุม ดูสิครับว่ามันทําอะไร |
Torne-se isso uma cura para o teu umbigo e refrigério para os teus ossos.” นั่น แหละ จะ เป็น สุขภาพ แก่ ร่าง กาย ของ เจ้า, และ สดชื่น แก่ กะดูก ของ เจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ umbigo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ umbigo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ