โปรตุเกส
temporal ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า temporal ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ temporal ใน โปรตุเกส
คำว่า temporal ใน โปรตุเกส หมายถึง น้ําท่วม, ฝนตกหนัก, พายุไฟฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า temporal
น้ําท่วมnoun |
ฝนตกหนักnoun |
พายุไฟฟ้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Com o tempo, igual à flor depois dum temporal, podem erguer a cabeça, deixando de ser pesarosos, e ter de novo alegria e satisfação na vida. ใน ที่ สุด ก็ เหมือน กับ ดอกไม้ หลัง จาก ผ่าน พายุ ไป แล้ว พวก เขา จะ เงย หน้า ขึ้น จาก ความ โศก เศร้า และ ประสบ ความ ชื่นชม ยินดี และ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Depois dum forte temporal, apenas a casa sobre a rocha sobreviveu. หลัง พายุ ผ่าน ไป เฉพาะ บ้าน ที่ สร้าง บน ศิลา เท่า นั้น ที่ คง ตั้ง อยู่ ได้. |
Peça aos alunos que pensem em alguém em sua família, ala ou comunidade que tem um desafio ou uma necessidade temporal específica. เชื้อเชิญให้นักเรียนนึกถึงบางคนในครอบครัว วอร์ด หรือชุมชนของพวกเขาที่มีความท้าทายหรือขัดสนทางโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง |
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva a sua resposta para a seguinte pergunta: Como a lembrança dos ensinamentos do rei Benjamim, em Mosias 4, o ajudam a ser mais compassivo com aqueles que estão passando por necessidades espirituais ou temporais? ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านให้บันทึกคําตอบของคําถามต่อไปนี้: การจดจําคําสอนของกษัตริย์เบ็นจามินใน โมไซยาห์ 4 สามารถช่วยให้ท่านมีความกรุณาต่อคนที่ต้องการความช่วยเหลือทางโลกหรือทางวิญญาณอย่างไร |
Nestes tempos atribulados, temos de enfrentar todos os tipos de temporais. ใน ยุค ที่ ยาก ลําบาก นี้ เรา เผชิญ มรสุม ชีวิต ทุก รูป แบบ. |
3 Pastoreio proveitoso: O dirigente do Estudo de Livro de Congregação é “como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal”. 3 การ บํารุง เลี้ยง ที่ ก่อ ประโยชน์: ผู้ นํา การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม เป็น “เหมือน ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง จาก พายุ ฝน.” |
(Marcos 10:29, 30) Os anciãos cristãos podem ser “como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal, como correntes de água numa terra árida, como a sombra dum pesado rochedo numa terra esgotada”. (มาระโก 10:29, 30) คริสเตียน ผู้ ปกครอง อาจ “เป็น เหมือน ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง จาก พายุ ฝน เหมือน สาย ธาร ใน ประเทศ ที่ แล้ง น้ํา เหมือน ร่ม เงา แห่ง หิน ผา ใหญ่ ใน แดน กันดาร.” |
Ao refletirmos sobre essas coisas, acho que todos devemos estar dispostos a permitir que o Senhor nos guie nos assuntos temporais.8 ว่าอีกไม่นานเราจะถูกเรียกให้ตามคนรุ่นต่างๆ ที่ล่วงหน้า ไปก่อนเรา เมื่อเราใคร่ครวญเรื่องเหล่านี้ ข้าพเจ้าคิดว่าเราทุกคนควรยอมให้พระ เจ้านําทางเราในเรื่องทางโลก8 |
Nesta parte do Pacífico tropical, os prédios precisam ser projetados e construídos para resistir aos freqüentes e ferozes temporais e ciclones. ใน ภูมิภาค นี้ ของ แปซิฟิก เขต ร้อน ต้อง ออก แบบ อาคาร และ สร้าง ขึ้น ให้ ต้าน มรสุม และ พายุ ไซโคลน ที่ มัก โหม กระหน่ํา อย่าง รุนแรง. |
“Cada um deles”, menciona Isaías, “terá de mostrar ser como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal, como correntes de água numa terra árida, como a sombra dum pesado rochedo numa terra esgotada”. คน เหล่า นี้ คือ ผู้ ปกครอง. ยะซายา ชี้ ชัด ว่า “แต่ ละ องค์ ต่าง ต้อง เป็น เหมือน ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน เหมือน สาย ธาร ใน ประเทศ ที่ แล้ง น้ํา เหมือน ร่ม เงา แห่ง หิน ผา ใหญ่ ใน แดน กันดาร.” ผู้ ปกครอง พยายาม เป็น เช่น นั้น.—ยะซายา 32:2, ล. |
Esse tipo de deslocamento temporal parece contradizer as leis da Física e a experiência humana. การเรียงลําดับของการเคลื่อนที่ ชั่วขณะนี้ ดูเหมือนจะขัดแย้งกับกฎหมายของ ฟิสิกส์และประสบการณ์ของมนุษย์ |
(Efésios 4:8, 11) São cristãos conscienciosos, experientes, que desejam sinceramente ser “como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal”. — Isaías 32:2. จาก พระ ยะโฮวา. (เอเฟโซ 4:8, 11) พวก เขา เป็น คริสเตียน ที่ สํานึก ใน หน้า ที่ มี ประสบการณ์ ซึ่ง ต้องการ เป็น “ที่ คุ้ม ขัง บัง ล้อม พลเมือง มิ ให้ ต้อง ลม, และ เป็น ที่ คุ้ม ภัย มิ ให้ ต้อง พายุ” ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง.—ยะซายา 32:2. |
“Os filhos pré-mortais de Deus não poderiam ser como Ele é e desfrutar da plenitude de Suas bênçãos, a menos que recebessem um corpo físico e experiência temporal em uma arena onde o bem e o mal estivessem presentes. (...) “ลูกก่อนมรรตัยของพระผู้เป็นเจ้าไม่อาจเป็นเหมือนพระองค์และมีสิทธิ์รับพรมากมายของพระองค์ได้เว้นแต่พวกเขาได้รับทั้งร่างกายและประสบการณ์ทางโลกในสังเวียนที่มีทั้งดีและชั่ว ... |
Durante a noite, houve um temporal, e as ondas jogaram o barco para cá e para lá. ใน ระหว่าง คืน นั้น เกิด พายุ ใหญ่ และ คลื่น ซัด เรือ โคลงเคลง ไป มา. |
Ele enxerga até as extremidades da terra e dos céus, proporciona o vento e as águas, e controla a chuva e a nuvem de temporal. พระองค์ ทอด พระ เนตร จน ถึง สุด ปลาย แผ่นดิน โลก และ ฟ้า สวรรค์, ทรง จัด อัตรา ส่วน ลม และ น้ํา, อีก ทั้ง ทรง ควบคุม ฝน และ เมฆ พายุ. |
Em 1950, discerniu-se que homens maduros dentre eles estavam entre os “príncipes”, que servem como “abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal”. ปี 1950 มี ความ เข้าใจ ที่ ว่า บรรดา ผู้ ชาย อาวุโส ท่ามกลาง แกะ อื่น เป็น “เจ้านาย” ผู้ ซึ่ง เป็น เหมือน “ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน.” |
O lóbulo temporal é o responsável pela memória. สมองกลีบขมับคือส่วนที่เก็บความจํา |
Temporal versus Eterno ชั่วคราว กับ ชั่วนิรันดร์ |
Disseram na CNN que vai cair um temporal em Hong Kong. ข่าว CNN บอกว่าฝนจะตกหนักมากในฮ่องกง |
A Bíblia diz que esses homens podem ser “como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal, como correntes de água numa terra árida, como a sombra dum pesado rochedo numa terra esgotada”. พระ คัมภีร์ บอก ว่า พวก เขา เป็น เหมือน “ที่ คุ้ม ขัง บัง ล้อม พลเมือง มิ ให้ ต้อง ลม, และ เป็น ที่ คุ้ม ภัย มิ ให้ ต้อง พายุ, เหมือน ดัง ห้วย น้ํา ลําธาร ใน ที่ กันดาร, เหมือน ดัง เงื้อม ผา อัน ใหญ่ ใน ประเทศ อัน แห้ง แล้ง.” |
Então no Getsêmani veremos o Filho de Deus resgatar o homem da morte temporal e espiritual que nos sobrevieram em virtude da Queda. จากนั้นในเกทเสมนีเราจะเห็นพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าทรงไถ่มนุษย์จากความตายทางโลกและทางวิญญาณซึ่งมาถึงเราเพราะการตก |
Um escudo para criar um bolsão temporal à sua volta! โล่ เพื่อที่จะสร้างหลุมชั่วคราว มาหุ้มร่างกายของคุณไว้ |
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos. ไม่ว่ามุมมองเวลาแบบไหน หากมากเกินไปจะมีผลทางลบมากกว่าทางบวก |
Todos nós já enfrentamos temporais repentinos na vida. เราทุกคนเคยเห็นมรสุมฉับพลันในชีวิตเรามาบ้างแล้ว พายุบางลูก .... |
Depois de temporais ou de chuvas prolongadas, o volume de tais rios pode aumentar de repente e criar torrentes perigosas. หลัง จาก พายุ หรือ ฝน ตก เป็น เวลา นาน ลําธาร ดัง กล่าว มัก จะ สูง ขึ้น ฉับพลัน กลาย เป็น กระแส น้ํา ไหล เชี่ยว ที่ เป็น อันตราย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ temporal ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ temporal
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ