recouvrir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า recouvrir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ recouvrir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า recouvrir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งสวมเสื้อผ้า, ปิดด้านหน้า, เคลือบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า recouvrir
ซึ่งสวมเสื้อผ้าadjective |
ปิดด้านหน้าverb |
เคลือบverb léger, en plastique moulé par injection, recouvert d'aluminium. พวกมันน้ําหนักเบา เป็นพลาสติกขึ้นรูปด้วยวิธีการฉีด เคลือบด้วยอลูมิเนียม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Donc pas besoin de se mettre à peindre le béton en vert, ni de tout recouvrir de gazon artificiel ou d'acheter des cactus. ฉะนั้น มันไม่จําเป็น ที่เราจะต้องทาคอนกรีตเป็นสีเขียว และใช้หญ้าเทียมและซื้อกระบองเพชร |
Et recouvrir ces bêtises. แล้วหาอะไรมาปิดคําพูดโง่โง่ เหล่านี้ที |
Ils boivent le lait de leurs bêtes et se servent de la bouse de vache pour recouvrir leurs maisons. นม วัว ใช้ บริโภค และ มูล วัว ใช้ ยา ผนัง บ้าน. |
Je me rappelle la crainte admirative que j’éprouvais en voyant des attelages de taureaux puissants débroussailler le bush, ou des tempêtes mugissantes recouvrir la campagne de poussière. ตอน เป็น เด็ก หนุ่ม ผม จํา เหตุ การณ์ ที่ น่า ครั่นคร้าม ผม ได้ เห็น วัว ตัว ผู้ หลาย ตัว ผูก เข้า กับ คราด ไถ ลาก ต้น วัชพืช ขณะ เดียว กัน ก็ ปราบ ดิน ให้ โล่ง เตียน หรือ เสียง พายุ ดัง กึกก้อง พัด ฝุ่น ลง มา กลบ ทั่ว ชนบท. |
Les icebergs vont fondre et l'eau va recouvrir la Terre. นํ้าแข็งขั่วโลกละลาย นํ้าท่วมโลก |
La nouvelle génération de papillons continue la migration vers le nord; à l’automne suivant, ils effectuent le même périple que leurs parents vers le sud et s’en vont recouvrir les mêmes bosquets. ลูก ผีเสื้อ รุ่น เกิด ใหม่ ก็ จะ อพยพ ขึ้น ไป ทาง เหนือ ต่อ ไป และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี ถัด ไป มัน จะ เดิน ทาง 3,000 กิโลเมตร ลง ไป ทาง ใต้ เหมือน ที่ ตัว พ่อ ตัว แม่ เคย ทํา และ ลง เกาะ กัน อยู่ หนา แน่น ใน หมู่ ไม้ เดิม. |
Arrosez le tout avec le vin et ajoutez suffisamment d’eau pour recouvrir les morceaux de poisson. ราด เหล้า แดง ให้ ทั่ว เติม น้ํา พอ ท่วม เนื้อ ปลา. |
Voilà qui empêchera l’herbe de pousser et de recouvrir le nid pour prendre au piège les petits qui en sortiront d’ici 7 à 12 semaines. การ ทํา เช่น นี้ ป้องกัน ไม่ ให้ หญ้า ขึ้น ปก คลุม หลุม ไข่ และ กีด ขวาง ลูก เต่า เมื่อ มัน ออก มา ภาย ใน 7 ถึง 12 สัปดาห์. |
Quand Silas s'est réveillé, il devait se nourrir pour recouvrir ses forces. เมื่อไซลัสตื่นขึ้น เขาต้องดื่มเลือกเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่ง |
Pour les cuisiner, il suffit de les faire revenir dans du beurre et du sel, ou de les faire griller et de les recouvrir de chocolat pour un goûter croustillant. นํามาทําอาหาร โดยการผัดกับเนยและเกลือ หรือนํามาอบแล้วราดช็อคโกแลต สําหรับเป็นขนมกรุบกรอบ |
Ce que cela nous dit c'est que les tissus de la paroi font bien plus que simplement recouvrir les tissus vasculaires. มันกําลังบอกเราว่า กําแพงเนื้อเยื่อนี้กําลังทํางาน มากกว่าการคลุมเนื้อเยื่อหลอดเลือด |
Je me souviens du temps où vous étiez la première femme Secrétaire d’État, et on parlait beaucoup de ce que vous portiez, de quoi vous aviez l'air -- ce qui arrive à beaucoup de femmes, spécialement quand elles sont les premières à recouvrir une fonction. ฉันจําได้ว่า ตอนที่คุณเป็นผู้หญิงคนแรก ที่ว่าการรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ มีคําวิพากษ์วิจารณ์สารพัด เกี่ยวกับสิ่งที่คุณสวมใส่ คุณดูเป็นยังไง -- มันก็เป็นเรื่องที่เกิดกับผู้หญิงหลาย ๆ คน โดยเฉพาะเมื่อเป็นผู้หญิงคนแรก ในตําแหน่งนั้น ๆ |
Ce n'est pas seulement de retoucher ou d'en recouvrir des parties. มันไม่ใช่แค่ถูกแก้ไขอย่างรวดเร็ว และถูกปกปิด |
Selon des estimations, assez pour recouvrir uniformément la surface de la Terre de 80 centimètres4. ประมาณ กัน ว่า มี น้ํา มาก พอ ที่ จะ ครอบ คลุม พื้น ที่ ทั้ง หมด ของ โลก ได้ ลึก เกือบ หนึ่ง เมตร.4 |
Le Nil s'écoulait tout près de la ville d'Itjtawy, et à mesure qu'il évoluait, changeait et se déplaçait vers l'est, il a fini par recouvrir la ville. แม่น้ําไนล์เคยไหลผ่านฝั่งขวาของเมืองอิจทาวี และมันก็เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และเริ่มไหลไปทางตะวันตก ไหลท่วมทั้งเมืองนี้ |
Le corps en contient peut-être 25 000 milliards, suffisamment pour recouvrir, si on les étalait, quatre courts de tennis. (...) ร่างกาย คน เรา มี เซลล์ เม็ด เลือด อยู่ ถึง ประมาณ 25 ล้าน ล้าน เซลล์ ซึ่ง ถ้า ทํา ให้ กระจาย ออก ก็ จะ กิน เนื้อที่ พอ ๆ กับ สนาม เทนนิส สี่ สนาม. . . . |
C'est remarquable, les décisions qu'ils prennent dans la conception, comme quand tout est fait de brique rouge, certains résidents vont recouvrir cette brique rouge avec une nouvelle couche de papier-peint au motif de brique rouge, juste pour lui donner une sorte de finition propre. น่าทึ่ง ที่เห็นการตกลงใจออกแบบ ที่พวกเขาทําขึ้นมา เช่น เมื่อทุกสิ่งทุกอย่าง ถูกทําขึ้นจากอิฐสีแดง ผู้อยู่อาศัยบางคน ก็จะปิดอิฐแดงพวกนั้น ด้วยกระดาษปิดผนังลายอิฐสีแดง อีกชั้นหนึ่ง เพียงเพื่อทําให้เหมือนกับทาสีแล้ว |
Noé devait recouvrir l’arche d’un enduit, pour que l’eau ne pût pénétrer. พระเจ้า บอก ให้ โนฮา ยา ชัน ทั้ง ข้าง ใน ข้าง นอก อีก ด้วย เพื่อ กัน ไม่ ให้ น้ํา รั่ว เข้า มา. |
Commencé en 1978, le projet a pratiquement atteint la moitié de son objectif, qui est de recouvrir 35 millions d’hectares de terrain avec des arbres et des plantes résistant à la sécheresse. โครงการ ดัง กล่าว ซึ่ง เริ่ม ขึ้น เมื่อ ปี 1978 ปัจจุบัน ได้ ปลูก ต้น ไม้ และ พืช ที่ ทน ต่อ ความ แห้ง แล้ง ไป แล้ว ใน พื้น ที่ เกือบ ครึ่ง หนึ่ง ของ พื้น ที่ เป้าหมาย ทั้ง หมด 215 ล้าน ไร่. |
Par ailleurs, prenez l’habitude de porter plusieurs vêtements les uns sur les autres (choisissez- les flottants), de façon à pouvoir vous découvrir et vous recouvrir facilement. นอก จาก นั้น ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ ใส่ เสื้อ ผ้า หลวม ๆ หลาย ชั้น เผื่อ จะ ถอด ออก หรือ ใส่ เพิ่ม ได้ ง่าย ๆ. |
Tu vas utiliser une auto-greffe pour recouvrir la fracture ouverte? คุณจะใช้ free flap หุ้มส่วนที่แตกหรือ? |
Puis nous avons aidé nos compagnons et nos voisins non Témoins à barricader les fenêtres, à recouvrir les toits de plastique et à rendre les maisons aussi étanches que possible. เรา ช่วย กัน และ กัน และ เพื่อน บ้าน ของ เรา ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ ใน การ เอา กระดาน ตี ปิด หน้าต่าง, ใส่ พลาสติก บน หลังคา, และ ซ่อม บ้าน ให้ พอ จะ กําบัง ลม หรือ ฝน ได้ มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Les boiseries intérieures se prolongent pour recouvrir la façade extérieure. งานไม้จากอพาร์ทเม้นของคุณ ต่อเนื่องออกไปนอกอาคาร |
Puis il dit à Éléazar, fils d’Aaron, de prendre les porte-feu des morts et d’en faire des plaques pour recouvrir l’autel. แล้ว พระ ยะโฮวา จึง สั่ง ให้ เอละอาซาร บุตร ชาย ของ อาโรน เอา กระถาง ไฟ ของ พวก ที่ เสีย ชีวิต ไป นั้น แล้ว ทํา เป็น แผ่น บาง ๆ เพื่อ หุ้ม แท่น บูชา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ recouvrir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ recouvrir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ