ภาษาอิตาลี
ragione sociale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ragione sociale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ragione sociale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ragione sociale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บริษัท, ธุรกิจ, ห้างหุ้นส่วนจํากัด, บรรษัท, ชื่อบริษัท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ragione sociale
บริษัท
|
ธุรกิจ
|
ห้างหุ้นส่วนจํากัด
|
บรรษัท
|
ชื่อบริษัท(company name) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Similmente ci sono ragioni spirituali, sociali, emotive, fisiche e psicologiche per cui Dio ha limitato i rapporti sessuali all’ambito matrimoniale. คล้ายคลึง กัน มี เหตุ ผล ทาง ฝ่าย วิญญาณ, สังคม, อารมณ์, ร่าง กาย, และ จิตวิทยา ที่ พระเจ้า ทรง จํากัด เพศ สัมพันธ์ ไว้ สําหรับ เตียง สมรส เท่า นั้น. |
(Proverbi 23:33) L’abuso di alcolici è stato definito a ragione una delle piaghe sociali più gravi che oggi affliggono l’umanità. (สุภาษิต 23:33) กล่าว ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า การ ใช้ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ใน ทาง ผิด เป็น ปัญหา ทาง สังคม ที่ ก่อ ความ เสียหาย มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ของ มนุษยชาติ ใน ทุก วัน นี้. |
Sono snob, sono sani, fanno meno lavori all'aria aperta, fanno meno lavori manuali, hanno una migliore assistenza sociale, tendono a fumare di meno - per tutta una serie di ragioni affascinanti, interdipendenti, sociali, politiche e culturali, tendono ad avere meno rughe. พวกเขาไม่น่าจะเป็นผู้ใช้แรงงาน พวกเขาได้รับการช่วยเหลือทางสังคมที่ดีกว่า ไม่น่าจะสูบบุหรี่ ดังนั้นสาเหตุมากมายที่น่าหลงไหล เข้ามาเกี่ยวข้องกัน ทั้งทางด้านสังคม การเมืองและวัฒนธรรม คนพวกนี้ไม่น่าจะมีผิวที่เหี่ยวย่น |
Cita come ragione principale il fatto che i valori sociali stanno cambiando. เธอ อ้าง ถึง ค่า นิยม ทาง สังคม ที่ เปลี่ยน ไป ว่า เป็น สาเหตุ สําคัญ. |
“A volte sembra che chi va su un social network perda l’uso della ragione”, dice una ragazza di nome Raquel. หญิง สาว คน หนึ่ง ชื่อ ราเคล พูด ว่า “ดู เหมือน เวลา ที่ คน ใช้ เครือข่าย สังคม พวก เขา จะ ลืม นึก ถึง เหตุ ผล. |
Per una ragione o per l’altra, gente di ogni estrazione sociale si sente frustrata. ด้วย เหตุ ผล ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง ผู้ คน ใน ทุก วงการ ข้องขัดใจ. |
(Giovanni 13:34, 35) Per questa ragione i testimoni di Geova non partecipano a guerre e conflitti sociali. (โยฮัน 13:34, 35) ด้วย เหตุ ผล นี้ พยาน พระ ยะโฮวา จึง ไม่ เข้า ร่วม ใน สงคราม หรือ ความ ขัด แย้ง ทาง สังคม. |
Dopotutto, mi considero una donna di colore con padre bianco, piuttosto che una bianca con madre di colore, esclusivamente per ragioni sociali. อย่างไรก็ดี ฉันคิดว่าตัวฉันเอง เป็นผู้หญิงผิวสีที่มีพ่อเป็นคนผิวขาว แทนที่จะเป็นผู้หญิงผิวขาว ที่มีแม่เป็นคนผิวสี ด้วยเหตุผลทางสังคมล้วน ๆ |
Forse la cultura locale stabilisce chi ha diritto a essere onorato per ragioni di casta, colore della pelle, sesso, salute, età o posizione sociale. วัฒนธรรม ท้องถิ่น อาจ กําหนด ว่า ใคร ควร ได้ รับ เกียรติ โดย อาศัย วรรณะ, สี ผิว, เพศ, สุขภาพ, อายุ, ความ ร่ํารวย, หรือ สถานภาพ ทาง สังคม. |
Perché, dopo essere stato una ricercatrice di servizi sociali per 10 anni capisci che la connessione è la ragione per cui siamo qui. เพราะเมื่อคุณเป็นนักสังคมสงเคราะห์มา 10 ปี สิ่งที่คุณตระหนักได้คือ ความสัมพันธ์เป็นเหตุผลที่เรามานั่งอยู่ตรงนี้ |
E non è solo una questione di giustizia sociale, come ha detto Ann Cooper -- che ha naturalmente, perfettamente ragione -- ma anche una questione di sopravvivenza globale. และนี่ไม่ใช่เป็นแค่เรื่องของความยุติธรรมทางสังคม อย่างที่แอน คูปเปอร์ (Ann Coppeer) ได้กล่าวไว้ -- และแน่นอนว่าเธอถูกต้องทุกอย่าง -- แต่มันเป็นเรื่องของการอยู่รอดของโลกด้วยเช่นกัน |
Per questa ragione, debellazione della poliomielite: è l'ultimo ritrovato in fatto di equità; nonché l'ultimo ritrovato nel campo della giustizia sociale. และด้วยเหตุผลนี้ การกําจัดโรคโปลิโอ มันเป็นจุดสูงสุดของความเท่าเทียม และเป็นจุดสูงสุดของความยุติธรรมทางสังคม |
E riguardo a quella frase, "L'unica disabilità nella vita è un atteggiamento negativo," la ragione per la quale è una cazzata è che semplicemente non è vera, è il modello sociale di disabilità. และคําพูดที่ว่า"ความพิการหนึ่งเดียวในชีวิตนั้น คือทัศนคติที่ไม่ดี" เหตุผลที่ว่ามันฟังดูงี่เง่า ก็เพราะว่ามันไม่จริงค่ะ ตามหลักทฤษฎีทางสังคมของความพิการ |
Il lavoro più profondo, il nuovo lavoro, il nuovo modo di pensare al rapporto tra gli affari e i problemi sociali sta dimostrando che in realtà c'è una fondamentale, profonda sinergia, specie se non si ragiona nel breve periodo. งานที่ลึกกว่า งานใหม่ การคิดแบบใหม่ ที่เชื่อมโยงกันระหว่างธุรกิจกับปัญหาสังคม จริงๆแล้ว กําลังชี้ให้เห็นว่ามีการประสานกัน ขั้นรากฐานและลึกซึ้ง โดยเฉพาะ ถ้าเราไม่คิดถึงในระยะสั้นมากๆ |
C'è una seconda ragione a parte quella della disuguaglianza, ed è la seguente: riguardo alcuni beni e attività sociali, quando subentrano ragionamenti di mercato e valori di mercato, possono cambiare il senso di queste attività ed escludere comportamenti e norme per le quali valga la pena preoccuparsi. ยังมีเหตุผลที่สองอยู่นะครับ นอกจากเรื่องความเหลื่อมล้ํา นั่นก็คือ สําหรับสินค้า และแนวปฏิบัติทางสังคมบางอย่าง เมื่อวิธีคิดและค่านิยมแบบใช้การตลาด ย่างกรายเข้ามา มันอาจเปลี่ยนความหมายของแนวปฏิบัติเหล่านั้น และดึงเอาทัศนคติและบรรทัดฐานต่างๆ ที่เราควรจะให้ความสนใจ ทิ้งไป |
Mi sono sempre detta che non c'era ragione di dire in giro di essere gay. Ma l'idea che il mio silenzio avesse conseguenze sociali è stata davvero decisiva quest'anno quando ho perso l'opportuntà di cambiare l'atmosfera di discriminazione del mio stato natale, il Kansas. ฉันบอกตัวเองอยู่เสมอว่า ไม่มีเหตุผล ที่ต้องบอกคนอื่นว่า ฉันเป็นเกย์ แต่ความคิดที่ว่า ความนิ่งเฉย มีผลกระทบทางสังคม ทําให้เข้าใจจริงๆ ว่าต้องพูดออกมาดังๆ แล้ว ในปีนี้เอง เมื่อฉันพลาดโอกาส ที่จะเปลี่ยนบรรยากาศของการแบ่งแยก ในบ้านเกิดของตนเอง ในรัฐแคนซัส |
* Un insieme di ragioni, culturali, religiose e sociali, furono quindi all’origine della generale mancanza di istruzione biblica, tuttora persistente in Italia. ฉะนั้น ปัจจัย ทาง วัฒนธรรม, ศาสนา, และ สังคม เป็น มูล เหตุ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ใน อิตาลี สมัย ปัจจุบัน ไม่ มี โอกาส ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
(Levitico 25:39, 40) Un’enciclopedia biblica (The International Standard Bible Encyclopedia) dice quanto segue riferendosi al tempo dei romani: “Un gran numero di persone si vendevano in schiavitù per varie ragioni, in particolare per avere una vita più facile e più sicura di quella di una persona libera ma povera, per ottenere lavori speciali e per salire di qualche gradino nella scala sociale. . . . (เลวีติโก 25:39, 40) สารานุกรม มาตรฐาน นานา ชาติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย เกี่ยว กับ ยุค โรมัน ว่า “คน จํานวน มาก ขาย ตัว เอง ไป เป็น ทาส ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ อันดับ แรก ก็ เพื่อ เข้า สู่ ชีวิต ที่ สบาย ขึ้น และ ปลอด ภัย ยิ่ง กว่า ความ เป็น อยู่ ฐานะ บุคคล ยาก จน ที่ เกิด มา เป็น อิสระ เพื่อ ได้ งาน พิเศษ ทํา และ เพื่อ ไต่ เต้า ขึ้น สูง ทาง สังคม. . . . |
E non è solo una questione di giustizia sociale, come ha detto Ann Cooper -- che ha naturalmente, perfettamente ragione -- ma anche una questione di sopravvivenza globale. และนี่ไม่ใช่เป็นแค่เรื่องของความยุติธรรมทางสังคม อย่างที่แอน คูปเปอร์ ( Ann Coppeer ) ได้กล่าวไว้ และแน่นอนว่าเธอถูกต้องทุกอย่าง |
Spiegando il significato di questo termine un’opera di consultazione, Perspicacia nello studio delle Scritture,* dice: “Questo amore (gr. agàpe) non è sentimentalismo, dovuto a semplice attaccamento personale, come si pensa di solito, ma è un amore etico, sociale, fondato su un consenso ponderato della volontà, per ragioni di principio, dovere e correttezza, un amore che cerca sinceramente il bene altrui secondo giustizia. ใน การ อธิบาย ความหมาย ของ คํา นั้น หนังสือ อ้างอิง การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์* (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “[อะกาเป] ไม่ ใช่ เรื่อง ของ อารมณ์ ความ รู้สึก ไม่ ได้ เกิด ขึ้น โดย อาศัย แค่ ความ ผูก พัน กัน ระหว่าง บุคคล ดัง ที่ ผู้ คน มัก จะ คิด เมื่อ พูด ถึง ความ รัก แต่ เป็น ความ รัก ใน แง่ ศีลธรรม หรือ แง่ สังคม ที่ อาศัย เจตจํานง ที่ ยอม รับ อย่าง สุขุม ใน เรื่อง หลักการ, หน้า ที่, และ ความ เหมาะ สม, แสวง หา ผล ประโยชน์ ของ คน อื่น ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง และ ตาม ที่ ถูก ต้อง สม ควร. |
La ragione per cui ce lo siamo dimenticati è che i periodi storici in cui l'architettura ha fatto di più per trasformare la società sono stati quelli in cui effettivamente quell'1% costruiva a vantaggio del restante 99%, per diverse ragioni come la filantropia del 19esimo secolo, il comunismo del primo '900, lo stato sociale, e più di recente, ovviamente, attraverso questa enorme bolla immobiliare. สาเหตุว่าทําไมเราถึงลืมมัน เป็นเพราะว่าช่วงเวลาในประวัติศาสตร์เมื่อสถาปัตยกรรม ได้เปลี่ยนสังคมครั้งใหญ่ คือช่วงเวลาที่ คน 1 เปอร์เซ็นต์สร้างแทน คนอีก 99 เปอร์เซ็นต์ เพื่อเหตุผลที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการสร้างผ่านองค์กรการกุศลในศตวรรษที่ 19 ลิทธิคอมมิวนิวส์ในต้นศตวรรษที่ 20 สวัสดิการของรัฐ และไม่นานมานี้ ใช่แล้วครับ ผ่านวิกฤตฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์ที่ลอยตัว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ragione sociale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ragione sociale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย