โปรตุเกส
primoroso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า primoroso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ primoroso ใน โปรตุเกส
คำว่า primoroso ใน โปรตุเกส หมายถึง ยอดเยี่ยม, ยอด เยี่ยม, เด่น, งาม, สวยงาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า primoroso
ยอดเยี่ยม(exquisite) |
ยอด เยี่ยม
|
เด่น(distinguished) |
งาม(exquisite) |
สวยงาม(exquisite) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Além de Alexis achar esta primorosa peça, fomos completamente encantadas pelo proprietário, ก็ไม่เพียงแต่อเล็กซิส จะได้ชุดถูกใจนี่นะ เรายังได้พบกับเจ้าของร้านเจ้าเสน่ห์ |
Mas, precisa de roupas da moda ou de uma casa primorosa para agradar a Deus? แต่ คุณ จําเป็น ต้อง มี เสื้อ ผ้า ทันสมัย และ บ้าน ที่ มี ทุก อย่าง พร้อม เพื่อ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า ไหม? |
Essa obra primorosa tinha uma clientela restrita, pois poucos podiam se dar ao luxo de adquirir o raro e caríssimo tecido kente. ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้. |
“Seus lindos envoltórios silicosos [frústulas], conta-nos este mesmo cientista, existem em uma ‘estonteante variedade de formas — cilíndricas, quadrangulares, fusiformes, triangulares, ovais, retangulares — sempre adornados primorosamente por gravuras geométricas. ‘นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก เรา ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้ มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ. |
Mas a Terra pulula de vida, sustentada por sistemas bem complexos que fornecem luz, ar, calor, água e alimento, tudo em primoroso equilíbrio. แต่ บน แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ชีวิต ที่ ได้ รับ การ ค้ําจุน ด้วย ระบบ ที่ ซับซ้อน ยิ่ง ซึ่ง ให้ แสง สว่าง อากาศ ความ ร้อน น้ํา และ อาหาร ทุก อย่าง อยู่ ใน สภาพ ที่ สมดุล ยิ่ง. |
Leia sobre aves que cantam a duas vozes numa primorosa sincronia. เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ นก ที่ ร้อง เพลง คู่ กัน ด้วย เสียง ที่ สอด ประสาน กัน อย่าง ยอด เยี่ยม. |
Jesus estabeleceu um primoroso exemplo em imitar o zelo de seu Pai. พระ เยซู ทรง วาง แบบ อย่าง อัน ดี ไว้ ใน การ เลียน แบบ ความ กระตือรือร้น ของ พระ บิดา. |
Assumindo o papel da Rainha Cisne a primorosa Nina Sayers. มีการนําแสดงในบทของราชินีหงส์ โดย นีน่า เซเยอร์ ผู้สง่างาม |
16 Não podemos negá-lo: Primorosa organização exige um primoroso organizador. 16 เรา หนี เรื่อง นี้ ไม่ พ้น: การ จัด ระบบ ที่ ดี เยี่ยม ต้อง อาศัย ผู้ จัด ระบบ ที่ ดี เยี่ยม. |
Uma primorosa balaustrada de pedra, de três côvados de altura, separava o Pátio dos Gentios da área interna. ราว ระเบียง หิน ที่ ประณีต ซึ่ง สูง สาม ศอก แยก ลาน ของ คน ต่าง ชาติ จาก ลาน ชั้น ใน. |
O sabor é primoroso. มันช่างเป็นรสชาติที่ยอดเยี่ยม |
Caras e Primorosas, mas Inúteis ราคา สูง, ประณีต บรรจง, แต่ ทว่า ไร้ ประโยชน์ |
Durante toda a vida, ele usou os seus enormes recursos para colecionar objetos lindos e primorosos. ตลอด ชีวิต เขา ใช้ เงิน ทอง มหาศาล ของ เขา เพื่อ สะสม ของ ต่าง ๆ ที่ งดงาม และ ดี เยี่ยม. |
Que tamanho colossal e que primorosa organização! ช่าง ใหญ่ โต มหึมา และ เป็น การ จัด ระบบ ซึ่ง แสดง ถึง สติ ปัญญา อัน สูง ส่ง อะไร เช่น นั้น! |
Apenas poderoso organizador e legislador poderia dirigir as poderosas forças em operação, de formas que resultassem em primorosa organização e lei. มี แต่ ผู้ จัด ระเบียบ และ ผู้ ออก แบบ ที่ ใหญ่ ยิ่ง เท่า นั้น ที่ อาจ ควบคุม การ ทํา งาน ของ พลัง ต่าง ๆ ที่ มี กําลัง มาก ยิ่ง เพื่อ ให้ เกิด ระบบ และ กฎ ต่าง ๆ ที่ ดี เยี่ยม ขึ้น. |
Quem, ou o que produziu esse pontinho no Universo, esse planeta fervilhante de uma variedade quase infinita de milhões de plantas e criaturas primorosamente formadas? ใคร หรือ อะไร ก่อ ให้ เกิด ดาว เคราะห์ จุด เล็ก ๆ นี้ ซึ่ง เนืองแน่น ไป ด้วย พืช และ สัตว์ ที่ ถูก สร้าง อย่าง ละเอียด ประณีต หลาย ล้าน ชนิด แทบ จะ นับ ไม่ ถ้วน? |
Na corriqueira mas primorosamente apropriada comparação, o que foi aqui considerado é apenas a ponta do iceberg. ดัง ถ้อย คํา ที่ ว่า ไว้—ซึ่ง กลาย เป็น สิ่ง ธรรมดา เนื่อง จาก ใช้ ซ้ําซาก เพียง เพราะ มัน เหมาะเจาะ—เรื่อง ราว ข้าง ต้น เป็น เพียง ยอด แหลม ที่ โผล่ ขึ้น มา ของ ตัว ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง เท่า นั้น. |
As proporções harmoniosas, o revestimento trabalhado em tijolo e pedra, e as janelas primorosas da torre são um agradável contraste com a enorme catedral. สัดส่วน ที่ ลง ตัว, งาน อิฐ ที่ ประณีต, และ หน้าต่าง ที่ งาม วิจิตร ของ หอ นี้ ตัด กับ มหา วิหาร อัน ใหญ่ โต ได้ เป็น อย่าง ดี. |
Raymond, de treze anos, acabava de gastar uma semana inteira na construção dum primoroso caminhãozinho de arame. เรมอนด์ วัย สิบ สาม ปี เพิ่ง ใช้ เวลา ทั้ง สัปดาห์ ใน การ สร้าง รถ บรรทุก อย่าง สลับ ซับซ้อน จาก ลวด. |
Serão ressuscitados com a mesma memória e com as mesmas primorosas qualidades cristãs. เขา จะ ถูก ปลุก ขึ้น มา พร้อม กับ ความ ทรง จํา เดิม และ คุณสมบัติ แบบ คริสเตียน อัน ดี เยี่ยม เหมือน เดิม. |
Tais pessoas têm agora a alegre perspectiva de ver a terra transformada de seu atual estado arruinado num primoroso paraíso. คน เช่น นั้น บัด นี้ มี ความ หวัง อัน เปี่ยม ด้วย ความ ปีติ ยินดี ใน การ แล เห็น แผ่นดิน โลก เปลี่ยน แปลง จาก สภาวะ เสียหาย ใน ปัจจุบัน ไป เป็น อุทยาน ที่ สดชื่น สมบูรณ์. |
O estilo mouro, porém, foi preservado, e os visitantes sempre ficam impressionados com a decoração primorosa dos salões e dos pátios, com seus arcos detalhados, azulejos coloridos e complexos trabalhos em estuque. อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ อนุรักษ์ สถาปัตยกรรม แบบ มัวร์ ไว้ และ ผู้ มา เยือน ต่าง ก็ ประทับใจ กับ การ ประดับ ประดา ห้อง และ ลาน ต่าง ๆ อย่าง หรูหรา พร้อม กับ ซุ้ม ประตู ที่ มี ลวด ลาย อ่อนช้อย, กระเบื้อง หลาก สี, และ งาน ปูน ที่ ประณีต. |
[O códice] é um texto primoroso: o modo como ele foi produzido revela uma tradição de cuidadosa preservação do texto recebido.” [โคเดกซ์] เป็น สําเนา ที่ มี การ คัด ลอก อย่าง ละเอียด รอบคอบ เนื่อง จาก มี หลักฐาน ที่ เห็น ได้ โดย ตลอด ว่า ผู้ จัด ทํา โคเดกซ์ พยายาม รักษา ข้อ ความ จาก ฉบับ ที่ เขา ใช้ เป็น หลัก เอา ไว้ อย่าง ระมัดระวัง.” |
◆ Poderiam os Evangelhos ser uma primorosa invenção? ◆ กิตติคุณ อาจ เป็น การ แต่ง เรื่อง อย่าง ชํานาญ ไหม? |
Quando os nossos ancestrais anfíbios deixaram a água pela terra, os seus olhos, primorosamente desenvolvidos para ver na água, revelaram-se inadequados para enxergarem no ar. เมื่อบรรพบุรุษของเราสะเทินน้ํา สะเทินบกทิ้งน้ําเพื่อแผ่นดินนั้น สายตาของพวกเขาพัฒนาอย่าง ประณีตที่จะเห็นในน้ํา มีหมัดสําหรับการมองเห็น ในอากาศ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ primoroso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ primoroso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ