obstruer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obstruer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obstruer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า obstruer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กั้น, ขัดขวาง, บัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า obstruer
กั้นverb L'arrivée d'eau est obstruée. ฉันเดาว่ามีบางอย่างปิดกั้นท่อน้ําอยู่ |
ขัดขวางverb |
บังverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lorsqu’un vaisseau lymphatique s’obstrue, du liquide s’accumule et forme un œdème. การ อุดตัน ของ หลอด น้ํา เหลือง ทํา ให้ ของ เหลว สะสม ใน บริเวณ ที่ อุดตัน ทํา ให้ เกิด การ บวม ที่ เรียก ว่า อาการ บวม น้ํา. |
Cette équipe a pour mission de déboucher les égouts obstrués, d’assécher les sous-sols inondés, mais aussi de retrouver les clés, les lunettes, les portefeuilles et... les animaux familiers qui disparaissent régulièrement dans les 18 000 bouches d’égout que compte Paris. งาน ของ พวก เขา คือ ลอก ท่อ ระบาย น้ํา ทิ้ง ที่ อุดตัน, ระบาย น้ํา ที่ ท่วม ขัง ใน ห้อง ใต้ ดิน ให้ แห้ง, และ เก็บ กุญแจ แว่นตา กระเป๋า ธนบัตร และ แม้ แต่ สัตว์ เลี้ยง ซึ่ง มัก ตก ลง ไป ใน ท่อ ระบาย น้ํา ทิ้ง ซึ่ง มี อยู่ ทั้ง หมด 18,000 ท่อ ใน กรุง ปารีส เพื่อ มอบ คืน ให้ เจ้าของ. |
Certains pourraient un jour patrouiller notre corps pour toutes sortes de maladies, et nettoyer des artères obstruées sur leur chemin. ซึ่งวันหนึ่งจะลาดตระเวนไปทั่วร่างการของเรา เพื่อป้องกันภัยจากโรคทั้งหลาย และทําความสะอาดเส้นเลือดที่อุดตันตามรายทาง |
Selon un bibliste, chez ces Corinthiens le chemin de l’amour envers Paul était “ obstrué par des passages rocheux étroits à cause de suspicions sans fondement [...] et de vanités froissées ”. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง รู้สึก ว่า ความ รัก ของ ชาว โครินท์ ที่ มี ต่อ เปาโล ถูก “ขัด ขวาง โดย สถานการณ์ ยุ่งยาก ซึ่ง เกิด จาก ความ ระแวง สงสัย โดย ไม่ มี มูล เหตุ . . . |
Si vous avez l’air conditionné, veillez à ce que les bacs à condensats restent propres et à ce que les tuyaux d’écoulement ne soient pas obstrués. ถ้า คุณ ใช้ เครื่อง ปรับ อากาศ ให้ ทํา ความ สะอาด ถาด รอง น้ํา และ ระวัง ไม่ ให้ ท่อ ระบาย น้ํา ทิ้ง อุดตัน. |
Cela représente la limite de ce que le lion peut voir dans toutes les directions jusqu'à ce que sa vue soit obstruée par la végétation. ซึ่งก็คือ ระยะทางไกลแค่ไหน ที่สิงห์โตมองเห็นได้ ในทุกทิศทาง จนกระทั่งมุมมองที่มันเห็น ถูกขวางกั้นด้วยต้นไม้ใบไม้ |
Tu m'obstrues la vue. แกบังวิวฉันว่ะ |
Les chercheurs ont noté que les sujets étaient généralement minces et vigoureux, que leurs artères n’étaient pas obstruées, et que les taux de cancers et de maladies cardiaques étaient remarquablement faibles. พวก นัก วิจัย พบ ว่า ผู้ สูง อายุ เหล่า นี้ มัก มี รูป ร่าง ผอม แต่ ก็ แข็งแรง กระปรี้กระเปร่า, หลอด เลือด แดง ของ พวก เขา สะอาด ไม่ ตีบ ตัน, และ พวก เขา มี อัตรา การ เป็น โรค มะเร็ง และ โรค หัวใจ ต่ํา มาก. |
Elle a obstrué le soleil. มันไปกันแสงจากดวงอาทิตย์ |
Le fait que les voies respiratoires et le système digestif du mammouth étaient “ obstrués ” par ce qui semble être de la vase a amené les scientifiques à la conclusion que l’animal “ a dû se noyer ”. การ ที่ ทาง เดิน หายใจ และ ทาง เดิน อาหาร ของ มัน “อุดตัน” เนื่อง จาก ดิน ตะกอน ทํา ให้ นัก วิทยาศาสตร์ ลง ความ เห็น ว่า มัน “ต้อง จม น้ํา ตาย แน่ ๆ.” |
Ils ont escaladé la paroi et ont découvert une autre grotte dont l’accès était obstrué. พวก เขา ปีน ขึ้น ไป และ พบ อีก ถ้ํา หนึ่ง ทาง เข้า ถ้ํา นี้ ถูก ปิด ไว้. |
Auparavant, l’étroite gorge du Niagara était obstruée par ces icebergs venant du lac Érié. ใน ปี ต่าง ๆ ที่ ผ่าน มา คอคอด จะ อุดตัน ไป ด้วย แผ่น น้ําแข็ง ลอย น้ํา จาก ทะเล สาบ อีรี. |
Coupe d’artères coronaires : 1) non obstruée, 2) partiellement obstruée, 3) presque complètement obstruée. ภาพ ตัด ขวาง ของ หลอด เลือด แดง โคโรแนรี: (1) โล่ง, (2) อุดตัน บาง ส่วน, (3) อุดตัน เกือบ หมด |
Il est obstrué des couilles à la tête. ตั้งแต่หัว จรดเท้า |
L’angioplastie est une intervention chirurgicale durant laquelle on insère dans une artère coronaire un cathéter terminé par un ballonnet que l’on gonfle pour dilater le segment obstrué. ศัลยกรรม หลอด เลือด คือ เทคนิค การ ผ่าตัด ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ใช้ วิธี สอด สาย ที่ มี ปลาย ติด บัลลูน เข้า ไป ใน หลอด เลือด หัวใจ แล้ว อัด ลม เพื่อ เปิด ช่อง ที่ อุดตัน. |
Si des faiblesses cachées persistent en vous, redoublez d’efforts pour en venir à bout, de peur qu’elles ne finissent par obstruer vos “ artères ”. หาก มี การ ทํา ผิด แบบ ลับ ๆ มา นาน จง พยายาม อย่าง แข็งขัน ที่ จะ กําจัด ความ ผิด นั้น ให้ สิ้น ซาก เพราะ เกรง ว่า มัน จะ อุดตัน หลอด เลือด หัวใจ โดย นัย ของ คุณ. |
Lorsqu’une artère coronaire est complètement obstruée, souvent par un caillot sanguin, la partie du cœur qui est irriguée par cette artère meurt. เมื่อ หลอด เลือด แดง อุดตัน สิ้นเชิง ซึ่ง มัก จะ เกิด จาก ลิ่ม เลือด บริเวณ หนึ่ง ของ หัวใจ ที่ ได้ รับ เลือด จาก หลอด เลือด นี้ จะ ตาย. |
Si vous dormez sur le dos, la bouche a tendance à s’ouvrir et la langue obstrue alors le passage de l’air. ถ้า คุณ นอน หงาย ปาก คุณ มี แนว โน้ม จะ อ้า ออก และ ลิ้น จะ กั้น ทาง ผ่าน ของ อากาศ ไว้. |
Joe, dont il a été question dans l’article précédent, a pris ses responsabilités après l’opération d’une artère coronaire très obstruée. โจ ซึ่ง เอ่ย ถึง ใน บทความ ที่ แล้ว ยอม รับ ความ รับผิดชอบ นี้ หลัง จาก เข้า รับ การ ผ่าตัด หลอด เลือด หัวใจ ที่ อุดตัน อย่าง รุนแรง. |
Des tissus cicatriciels qui se forment dans la poitrine d’une jeune fille peuvent obstruer ses canaux galactophores. Si elle ne se fait pas soigner, il risque de lui être difficile ou même impossible d’allaiter plus tard un enfant. เนื้อ แผล เป็น ที่ หน้า อก ของ เด็ก สาว อาจ ปิด กั้น ท่อ น้ํา นม และ ถ้า ไม่ รักษา ใน อนาคต เธอ อาจ พบ ว่า ให้ นม ลูก ได้ ยาก หรือ ทํา ไม่ ได้ เลย. |
Pourtant, l’autopsie a révélé que son cœur était hypertrophié et plusieurs de ses artères coronaires fortement obstruées. กระนั้น แพทย์ ผู้ ตรวจ ได้ พบ ว่า เขา มี หัวใจ โต และ หลอด เลือด แดง ตีบ ตัน ขั้น รุนแรง. |
L'immeuble ne forme pas un mur, il n'obstrue pas le paysage, la lumière pénètre partout. ไม่มีรูปแบบของกําแพง หรือสิ่งกีดขวางในเมือง และแสงซึมผ่านในทุกๆที่ |
Une autre artère était obstruée. เขา ยัง มี หลอด เลือด อีก เส้น หนึ่ง ด้วย ที่ ตีบ ลง. |
L'arrivée d'eau est obstruée. ฉันเดาว่ามีบางอย่างปิดกั้นท่อน้ําอยู่ |
Elle n’avait pas pu concevoir d’enfant parce que ses trompes de Fallope étaient obstruées. Cela empêchait les spermatozoïdes de remonter jusqu’à l’ovule. เธอ ไม่ สามารถ ตั้ง ครรภ์ ได้ ด้วย วิธี ปกติ เพราะ ท่อ ปีก มดลูก ของ เธอ อุดตัน อสุจิ จึง ไป ผสม กับ เซลล์ ไข่ ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obstruer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ obstruer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ