ภาษาฝรั่งเศส
incomparable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incomparable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incomparable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า incomparable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เดียว, ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน, เพียงคนเดียว, เป็น เอกลักษณ์, ตัวอย่างที่ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incomparable
เดียว(unique) |
ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน(unique) |
เพียงคนเดียว
|
เป็น เอกลักษณ์
|
ตัวอย่างที่ดี(nonpareil) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et par-dessus tout, on doit s’efforcer d’imiter leurs qualités incomparables dans les rapports avec autrui. และ ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด คน เรา ต้อง พยายาม ที่ จะ เลียน แบบ คุณลักษณะ อัน ไม่ มี ที่ เปรียบ ได้ ของ พระองค์ ทั้ง สอง ใน การ ปฏิบัติ กับ คน อื่น ๆ. |
Notre système solaire incomparable — Comment est- il apparu ? ระบบ สุริยะ ของ เรา ที่ ไม่ มี ใด เหมือน เกิด ขึ้น อย่าง ไร? |
6 Je vous le dis, si vous êtes parvenus à la aconnaissance de la bonté de Dieu, et de sa puissance incomparable, et de sa sagesse, et de sa patience, et de sa longanimité envers les enfants des hommes ; et aussi de bl’expiation qui a été préparée dès la cfondation du monde, afin que le salut parvienne ainsi à celui qui place sa dconfiance dans le Seigneur, et est diligent à garder ses commandements, et persévère dans la foi jusqu’à la fin de sa vie, je veux dire la vie du corps mortel — ๖ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านเข้าถึงความรู้กเกี่ยวกับพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้า, และพระเดชานุภาพอันหาที่เปรียบมิได้ของพระองค์, และปรีชาญาณของพระองค์, และความอดทนของพระองค์, และความอดกลั้นของพระองค์ที่ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์; และการชดใช้ขด้วย, ซึ่งทรงเตรียมไว้นับแต่การวางรากฐานคของโลก, เพื่อโดยการนั้นความรอดจะมาถึงคนที่มอบความไว้วางใจงของเขาในพระเจ้า, และขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระองค์, และดําเนินต่อไปด้วยความเชื่อแม้จนถึงที่สุดของชีวิตเขา, ข้าพเจ้าหมายถึงชีวิตของร่างกายที่ตายได้— |
Jéhovah est incomparable et unique dans de nombreux domaines. พระ ยะโฮวา ทรง เป็น เลิศ ใน หลาย ทาง ไม่ มี ใคร เทียบเท่า พระองค์. |
22 Le fait que la Parole de Jéhovah omet parfois certains détails témoigne de Sa sagesse incomparable. 22 พระ ปัญญา อัน หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้ ของ พระ ยะโฮวา เห็น ได้ จาก การ ที่ บาง ครั้ง พระ คํา ของ พระองค์ ไม่ ได้ ให้ ราย ละเอียด บาง อย่าง. |
Oiseau impur sous la Loi mosaïque, la chouette, par ses caractéristiques uniques, n’en témoigne pas moins de l’existence d’un Créateur aux qualités incomparables. — Lévitique 11:16, 17. แม้ จะ ถูก ระบุ ว่า เป็น นก ที่ ไม่ สะอาด ภาย ใต้ กฎหมาย โมเซ แต่ ลักษณะ อัน โดด เด่น ของ นก เค้า ก็ แสดง ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ โดด เด่น หา ที่ เปรียบ มิ ได้.—เลวีติโก 11:16,17. |
L’amour dont Dieu a fait preuve en donnant son Fils Jésus Christ comme sacrifice rédempteur est incomparablement supérieur (Jean 3:16 ; Romains 8:38, 39). ความ รัก ที่ พระเจ้า ได้ แสดง ใน การ จัด เตรียม พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ เป็น เครื่อง บูชา ไถ่ นั้น ใหญ่ ยิ่ง กว่า อย่าง หา ที่ เปรียบ มิ ได้. |
” (Matthieu 5:16). Transmettre à autrui la connaissance de Jéhovah Dieu et de Jésus Christ et exalter l’amour incomparable dont ils font preuve envers l’humanité procure un bonheur intense. (มัดธาย 5:16) การ แบ่ง ปัน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ ให้ กับ คน อื่น และ ยกย่อง สรรเสริญ ความ รัก อัน ใหญ่ ยิ่ง ที่ พระองค์ ทั้ง สอง นี้ ได้ สําแดง ต่อ มนุษยชาติ ย่อม นํา มา ซึ่ง ความ สุข มาก มาย. |
Dans combien de domaines au moins peut- on dire que Jéhovah Dieu est incomparable, et pourquoi est- ce vrai de son autorité? อาจ บอก ได้ อย่าง น้อย ๆ กี่ ประการ ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง โดด เด่น เป็น เยี่ยม และ ทําไม จึง สามารถ กล่าว ได้ ว่า อานุภาพ ของ พระองค์ นั้น จะ หา ใคร เปรียบ ปาน ไม่ ได้? |
En quels termes le Psaume 114 montre- t- il que Jéhovah est incomparable? เพลง สรรเสริญ บท 114 แสดง ให้ เห็น ความ ล้ํา เลิศ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
20 mn : “ Suscitons de la reconnaissance pour les qualités incomparables de Jéhovah. 20 นาที: “จง เสริม สร้าง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ คุณลักษณะ อัน หา ที่ เปรียบ มิ ได้ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Le respect des lois incomparables du Créateur a permis à son peuple de recevoir la Terre promise. การ รักษา กฎหมาย ที่ ไม่ มี ใด เทียบ ได้ ของ พระ ผู้ สร้าง ช่วย ไพร่พล ของ พระองค์ ให้ ชื่นชม กับ ชีวิต ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา |
C'est une personne exceptionnelle, incomparable et fantastique. เพราะเรเชลเป็น สาวน้อยมหัศจรรย์ เป็นคนพิเศษจริงๆ สําหรับผม |
Qu’elles considèrent la sagesse incomparable de la Bible ou son pouvoir de transformer les gens — ou encore les nombreuses autres choses qui la rendent unique — les personnes sincères peuvent difficilement manquer de s’apercevoir qu’elle est forcément inspirée de Dieu. ไม่ ว่า จะ พิจารณา ใน แง่ ของ สติ ปัญญา อัน หา ที่ เทียบ ไม่ ได้ หรือ พลัง ใน การ เปลี่ยน แปลง ผู้ คน ของ พระ คัมภีร์—หรือ สิ่ง อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ เห็น ชัด ว่า พระ คัมภีร์ มี ลักษณะ พิเศษ โดย เฉพาะ—บุคคล ที่ สุจริต ใจ จํา ต้อง ยอม รับ ว่า พระ คัมภีร์ ต้อง ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า. |
5 Les qualités incomparables de Dieu 5 รู้ จัก คุณลักษณะ อัน ยอด เยี่ยม ที่ สุด ของ พระเจ้า |
Nous sommes profondément touchés lorsque nous considérons le courage sublime, le caractère viril, la sagesse incomparable, l’habileté à enseigner, la hardiesse, la tendre compassion et l’empathie dont il a fait preuve. หัวใจ ของ เรา ได้ รับ การ กระตุ้น เมื่อ เรา พิจารณา ความ กล้า หาญ และ ความ เฉียบขาด อัน น่า เกรง ขาม สติ ปัญญา อัน ไม่ มี ใด เทียบ ได้ พระ ปรีชา สามารถ สูง ส่ง ฐานะ เป็น ครู ความ เป็น ผู้ นํา ที่ ไม่ หวั่น กลัว และ ความ สงสาร อัน อ่อน ละมุน และ ความ เห็น อก เห็น ใจ ของ พระองค์. |
C’est pourquoi le malade et le médecin sont unis pour relever ce défi incomparable. ดัง นั้น ทั้ง ผู้ ป่วย และ แพทย์ จะ เป็น น้ําหนึ่งใจเดียว กัน ใน การ เผชิญ กับ ข้อ ท้าทาย อัน พิเศษ นี้. |
12 Une autre façon importante de magnifier le vrai Dieu consiste à connaître, à employer et à révéler à autrui son nom incomparable, Jéhovah. 12 อีก แง่ มุม หนึ่ง ที่ สําคัญ ใน การ สรรเสริญ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ คือ การ รู้ จัก, การ ใช้, และ การ สอน ผู้ อื่น ถึง พระ นาม ยะโฮวา พระ นาม ที่ ไม่ มี ใด เหมือน. |
Noyer notre univers au milieu de billions d’autres ne réduit en rien l’importance de ses propriétés incomparables, en lesquelles je vois des indices d’une ‘ Réalité ultime ’. ” การ บอก ว่า มี เอกภพ อื่น ๆ อีก หลาย ล้าน ล้าน เอกภพ ก็ ไม่ ทํา ให้ ลักษณะ พิเศษ ของ เอกภพ เรา ด้อย ค่า เลย ซึ่ง ผม มอง ว่า เป็น การ ชี้ ถึง ‘ผู้ ยิ่ง ใหญ่ สูง สุด’ ที่ อยู่ เบื้อง หลัง สิ่ง ทั้ง หมด นี้.” |
Notre intimité avec Jéhovah et son Fils, ainsi que nos liens d’amitié avec notre famille chrétienne, nous procurent une bénédiction incomparable, trop précieuse pour être considérée comme allant de soi. สาย สัมพันธ์ อัน ใกล้ ชิด ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร รวม ทั้ง การ คบหา สมาคม อย่าง ใกล้ ชิด กับ สังคม พี่ น้อง คริสเตียน นับ เป็น พระ พร ที่ ไม่ มี อะไร เหมือน มี ค่า อย่าง ยิ่ง จน เรา ไม่ ควร ถือ เป็น เรื่อง ธรรมดา! |
QUAND nos premiers parents ont péché, dans le jardin d’Éden, ils ont perdu pour leurs enfants un merveilleux héritage, une liberté incomparable: ils n’étaient plus exempts du péché et de la corruption. เมื่อ บิดา มารดา ดั้งเดิม ของ พวก เรา ทํา บาป ใน สวน เอเดน เขา ได้ ทํา ให้ มรดก อัน มี ค่า ยิ่ง สําหรับ บุตร หลาน ของ เขา สูญ เสีย ไป—เสรีภาพ พ้น จาก บาป และ ความ เสื่อม เสีย. |
19 Ô Jéhovah des armées, que tes fidèles serviteurs terrestres deviennent les témoins exultants de la victoire incomparable que tu remporteras par l’entremise du Roi guerrier que tu as établi, Jésus Christ, lors de “la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”, au lieu qui est appelé en hébreu Har-Maguédon (Révélation 16:14)! 19 โอ้ พระ ยะโฮวา แห่ง พล โยธา ขอ ให้ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก มา เป็น พยาน ที่ เปี่ยม ด้วย ความ ยินดี เพราะ พระองค์ ทรง มี ชัย อย่าง ไม่ มี ใคร เปรียบ ได้ โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ กษัตริย์ นัก รบ ใน สงคราม แห่ง วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ณ ที่ ซึ่ง มี ชื่อ ตาม ภาษา ฮีบรู ว่า ฮาร์-มาเกดอน! |
” (Révélation 4:3). Quelle magnificence incomparable ! ม.) ช่าง เป็น ความ งดงาม ที่ หา ใด เสมอ เหมือน มิ ได้! |
Mais lorsque le soleil descend derrière cette montagne tout à fait unique des Alpes Apuanes, dans la région italienne de Toscane, le spectacle est réellement incomparable. แต่ ภาพ ดวง อาทิตย์ กําลังคล้อย ต่ําลง ข้าง หลัง ภูเขา ลูก นี้ ใน เทือก เขา แอลป์ อัพยาวัน ใน เขต ทัสคานี ประเทศ อิตาลี เป็น ภาพ ที่ ไม่ มี ใด เหมือน จริง ๆ. |
Mais comment peut- on mieux le connaître, compte tenu de son invisibilité et de son incomparable puissance ? แต่ เนื่อง จาก พระ ผู้ สร้าง นั้น ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา และ ทรง มี ฤทธิ์ อํานาจ น่า เกรง ขาม เรา จะ เรียน รู้ จัก พระองค์ มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incomparable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ incomparable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ