incohérence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incohérence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incohérence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า incohérence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความแตกต่าง, ความขัดแย้ง, ความไม่เห็นด้วย, ความไร้เหตุผล, ส่วนต่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า incohérence
ความแตกต่าง(discrepancy) |
ความขัดแย้ง(inconsistency) |
ความไม่เห็นด้วย(discrepancy) |
ความไร้เหตุผล
|
ส่วนต่าง(discrepancy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Faisant remarquer l’incohérence de certains, Jacques écrit qu’‘ avec la langue nous bénissons notre Père, Jéhovah, et nous maudissons les hommes qui sont venus à l’existence à la ressemblance de Dieu ’. ใน การ ชี้ ถึง ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ บาง คน ยาโกโบ กล่าว ว่า ‘ด้วย ลิ้น นั้น เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระ บิดา และ ด้วย ลิ้น นั้น เรา ก็ แช่ง ด่า มนุษย์ ผู้ ที่ เกิด ขึ้น มา ตาม ฉายา ของ พระเจ้า.’ |
J’ai tenté de m’assurer le concours d’un spécialiste, quelqu’un qui connaîtrait la Bible mieux que moi et qui, pensais- je, pourrait facilement relever les incohérences entre ce qu’enseignaient les Témoins de Jéhovah et la Bible. ผม พยายาม ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง มี ความ รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า ผม และ สามารถ แสดง ให้ เธอ เห็น ความ ไม่ ลง รอย ระหว่าง คํา สอน ของ พยาน พระ ยะโฮวา กับ พระ คัมภีร์. |
Ainsi, en raisonnant avec prudence et bienveillance, nous pouvons aider une personne sincère à voir les incohérences de ses croyances. ดัง นั้น การ หา เหตุ ผล อย่าง รอบคอบ และ ละมุน ละม่อม ก็ อาจ ช่วย สุจริต ชน มอง เห็น ว่า ความ เชื่อ ของ เขา มี ข้อ ขัด แย้ง ใน ตัว เอง. |
Ils soulignent également les incohérences de la théorie de l’évolution. พวก เขา ยัง ได้ ชี้ ด้วย ถึง ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ ทฤษฎี วิวัฒนาการ. |
Pour expliquer les mouvements planétaires, les astronomes arabophones ont bâti des théories qui ont été à deux doigts de résoudre les incohérences décelées dans le modèle de l’Univers proposé par Ptolémée. ทฤษฎี ที่ นัก ดาราศาสตร์ ชาว อาหรับ คิด ค้น ขึ้น เพื่อ อธิบาย การ โคจร ของ ดาว เคราะห์ เกือบ จะ อธิบาย ความ ผิด ปกติ ของ ทฤษฎี เอกภพ ของ ปโตเลมี ได้ อยู่ แล้ว. |
Les données du rapport "Application de la validation en deux étapes" comportent des incohérences par rapport à celles du centre de sécurité ความแตกต่างในข้อมูลจากรายงานการบังคับใช้การยืนยันแบบ 2 ขั้นตอนและข้อมูลในศูนย์ความปลอดภัย |
Il semble que certains nouveaux convertis ne voyaient pas d’incohérence à se réunir pour étudier la Bible puis à assister aux jeux du cirque. ดู เหมือน ว่า มี คน ที่ เพิ่ง เปลี่ยน เข้า มา เชื่อถือ ซึ่ง มอง ความ ขัด แย้ง กัน ไม่ ออก ใน การ ประชุม เพื่อ รับ การ สั่ง สอน จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ แล้ว ก็ เข้า ชม เกม กีฬา ของ พวก นอก ศาสนา. |
Souvent, les incohérences apparentes sont dues à l’ignorance, soit d’une donnée scientifique, soit de ce que la Bible enseigne réellement. บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน มัก เกิด จาก การ ขาด ความ รู้ ไม่ ว่า ด้าน การ สอน ทาง วิทยาศาสตร์ หรือ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ จริง ๆ. |
Déterminé à trouver des incohérences ตั้งใจ สืบ ค้น เรื่อง ที่ ขัด แย้ง กัน |
Sens-tu des incohérences, dans ton monde? คุณเคยรู้สึก ถึง ความไม่ปกติ ในโลกของคุณ |
“ On dirait que les jeunes enfants ont dans la tête une puce électronique qui enregistre la moindre incohérence de la part de leurs parents. ” — Milton, Bolivie. “เด็ก เล็ก ๆ มัก จะ จํา ได้ ดี เมื่อ พ่อ แม่ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย.”—มิลตัน โบลิเวีย |
Ma Bible dit que Dieu fit la lumière le premier jour et qu’il recommença le quatrième jour ; c’est là une incohérence. คัมภีร์ ไบเบิล ของ ผม บอก ว่า พระเจ้า ได้ สร้าง ความ สว่าง ใน วัน แรก และ อีก ครั้ง ใน วัน ที่ สี่ และ นั่น ขัด แย้ง กัน.” |
L’incohérence encourage l’enfant à manœuvrer pour obtenir ce qu’il veut. ” ถ้า ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย เด็ก จะ ควบคุม สถานการณ์ ให้ เป็น ไป อย่าง ที่ เขา ต้องการ.” |
Et les incohérences créent, fondamentalement, ce problème du dernier kilomètre. และความไม่อยู่กับร่องกับรอยของพฤติกรรมนี่แหละ ที่ก่อให้เกิดปัญหาไม้สุดท้าย |
Une application se termine avec un signal SIGABRT lorsqu' elle détecte une incohérence interne causée par un bogue dans le programme. Comment โปรแกรมจบการทํางานจากการได้รับสัญญาณ SIGABRT เมื่อมันตรวจสอบพบการทํางานที่ไม่สอดคล้องกันภายใน ซึ่งอาจจะเกิดเนื่องจากบั๊กภายในตัวโปรแกรมเองComment |
Des incohérences. คุณรู้มั้ยว่า |
Il est important que les parents montrent qu’ils accordent de la valeur aux choses spirituelles, car les enfants remarquent vite les incohérences. เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ พ่อ แม่ ต้อง แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เนื่อง จาก เด็ก ไว ใน การ สังเกต เห็น ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย.” |
Ils ont créé des structures très cohérentes qu'ils utilisent pour montrer les incohérences dans les politiques gouvernementales. พวกเขาได้สร้างโครงสร้างที่สอดคล้องกันอย่างที่สุด ที่พวกเขาใช้ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกัน ในนโยบายของรัฐบาล |
La seule chose cohérente, c'est leur incohérence. คือความไม่แน่นอนของพวกเขา |
Des détails concordants peuvent être l’indice d’un témoignage fidèle et honnête, tandis que de graves incohérences laissent à penser qu’il a été fabriqué. ความ สอดคล้อง กัน ใน ราย ละเอียด ปลีกย่อย อาจ พิสูจน์ ว่า คํา ให้ การ นั้น ถูก ต้อง และ ซื่อ ตรง ทว่า ความ แตกต่าง อย่าง ร้ายแรง อาจ เผย ให้ เห็น ว่า คํา ให้ การ นั้น เป็น เรื่อง ที่ กุ ขึ้น. |
Vraisemblablement pas, car les incohérences de la défense nuisent à la crédibilité de l’accusé. คง ไม่ เป็น เช่น นั้น เพราะ ความ ขัด แย้ง ใด ๆ ใน คํา ให้ การ นั้น ย่อม เซาะกร่อน ความ น่า เชื่อถือ ของ จําเลย. |
Il cherche des incohérences dans la parole de Dieu! เขากําลังมองหาไม่สอดคล้อง กัน ในพระวจนะของพระเจ้า! |
Le sentiment est une incohérence chimique que l'on trouve chez les perdants. ความรู้สึกอ่อนไหว เป็นความบกพร่องของสารเคมีที่นํามาแต่การสูญเสีย |
Il est admis que ce système a ses faiblesses et présente souvent des incohérences. Néanmoins, il a le mérite de donner au spectateur une certaine idée du contenu du film, ce qui l’aidera à décider si oui ou non il le regardera. ระบบ การ ระบุ ประเภท ภาพยนตร์ ดัง กล่าว มี จุด บกพร่อง และ บ่อย ครั้ง ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ก็ จริง แต่ อย่าง น้อย ก็ ช่วย ให้ คน ที่ คิด จะ ไป ดู มี ความ เข้าใจ บ้าง เกี่ยว กับ เนื้อหา ของ ภาพยนตร์ และ ได้ แนว ว่า เหมาะ หรือ ไม่ ที่ จะ ดู. |
« L’incohérence entre ce que disent les fidèles et les pasteurs, et ce qu’ils font, entre leur parole et leur façon de vivre mine la crédibilité de l’Église » (pape François). “ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ระหว่าง สิ่ง ที่ พูด กับ สิ่ง ที่ ทํา และ ระหว่าง การ สอน กับ การ ดําเนิน ชีวิต ของ นัก เทศน์ นัก บวช ทํา ให้ ผู้ คน หมด ศรัทธา ใน คริสตจักร”—โปป ฟรานซิส |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incohérence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ incohérence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ