heathen ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า heathen ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heathen ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า heathen ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง นอกรีต, คนนอกศาสนา, ป่าเถื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า heathen

นอกรีต

adjective

คนนอกศาสนา

noun

Serve your time with honor, heathen.

ชดใช้ด้วยเกียรติของเจ้า คนนอกศาสนา

ป่าเถื่อน

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Hardy wrote: “Tertullian enumerates many things which were impossible for a conscientious Christian, as involving idolatry: e.g. oath usual at contracts; the illumination of doors at festivals, etc.; all Pagan religious ceremonies; the games and the circus; the profession of teaching secular [heathen classical] literature; military service; public offices.” —Christianity and the Roman Government.

ฮาร์ดี ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัย ออกซ์ฟอร์ดได้ เขียน ว่า “เทอร์ทูลเลียน แจก แจง หลาย สิ่ง ซึ่ง เป็น ไป ไม่ ได้ สําหรับ คริสเตียน ที่ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ว่า เป็น การ พัวพัน กับ การ บูชา รูป เคารพ: เป็น ต้น ว่า คํา สาบาน ตาม ปกติ ใน ข้อ สัญญา ต่าง ๆ, ไฟ ประดับ ที่ ประตู ใน เทศกาล ฉลอง ต่าง ๆ, พิธีรีตอง ทาง ศาสนา นอก รีต ทุก รูป แบบ, การ ละ เล่น ต่าง ๆ และ การ แสดง ละคร, อาชีพ การ สอน วรรณคดี นอก รีต อัน เลื่อง ลือ, การ เป็น ทหาร, ตําแหน่ง ทาง ราชการ.”—หนังสือ ศาสนา คริสเตียน และ รัฐบาล โรมัน (ภาษา อังกฤษ).

This is not California, land of the heathen.

นี่ไม่ใช่ขุมนรกแคลิฟอร์เนียนะ

It is clear that the early converts had means of ascertaining the historic accuracy of the Christian narrative very much beyond ourselves; they could examine and cross-question the witnesses —compare their several accounts— inquire how their statements were met by their adversaries —consult Heathen documents of the time— thoroughly and completely sift the evidence. . . .

เห็น ได้ ชัด ว่า ผู้ เข้า มา เชื่อถือ ใน สมัย แรก นั้น มี วิธี การ ตรวจ สอบ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง ประวัติศาสตร์ ของ เรื่อง คริสเตียน ที่ เหนือ กว่า ของ เรา มาก ที เดียว พวก เขา สามารถ สอบ ถาม และ ไล่เลียง กับ พยาน—เปรียบ เทียบ บันทึก เรื่อง ราว มาก มาย ของ เขา—สอบ ถาม ว่า ฝ่าย ตรง ข้าม มี ปฏิกิริยา ต่อ คํา ชี้ แจง ของ เขา อย่าง ไร—ค้น ดู เอกสาร ของ พวก ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน ใน สมัย นั้น—ตรวจ ดู หลักฐาน อย่าง ละเอียด และ ครบ ถ้วน. . . .

Have “heathen” beliefs and practices been discarded or only wrapped in “Christian” clothing?

ความ เชื่อ และ กิจ ปฏิบัติ “แบบ นอก รีต” ถูก ทอดทิ้ง ไป หรือ เพียง แต่ ถูก อําพราง ไว้ ใน เปลือก หุ้ม “คริสเตียน” เท่า นั้น?

This became evident when he heard of the marriages of Israelite men to heathen women.

เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น เมื่อ ท่าน ได้ ยิน ถึง เรื่อง ที่ ชาย ชาว อิสราเอล ไป สมรส กับ หญิง ต่าง ชาติ.

What kind of religion had these “heathen” peoples been practicing up until that time?

ศาสนา ชนิด ใด ที่ บรรดา “ชน นอก รีต” เหล่า นั้น ได้ ถือ ปฏิบัติ กัน มา ตลอด จน ถึง เวลา นั้น?

As willing tools of the hated Romans, such individuals were deeply resented by fellow Jews, who regarded them as “traitors and apostates, defiled by their frequent intercourse with the heathen,” says M’Clintock and Strong’s Cyclopædia.

สารานุกรม ของ แมกคลินทอก และ สตรอง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า เนื่อง จาก คน พวก นี้ เต็ม ใจ เป็น ข้า รับใช้ ชาว โรมัน ที่ พวก ยิว เกลียด ชัง พวก เขา จึง ถูก เพื่อน ร่วม ชาติ ดูหมิ่น เหยียด หยาม และ ตรา หน้า ว่า เป็น “คน ขาย ชาติ และ พวก ออก หาก และ เป็น มลทิน เพราะ ไป คบหา กับ คน นอก ศาสนา เป็น ประจํา.”

They engaged in lewd sex worship on the high places, offered drink offerings to heathen gods, worshiped the sun and moon and stars, burned incense to Baal, and sacrificed their children to Molech. —1 Kings 14:23, 24; Jeremiah 6:15; 7:31; 8:2; 32:29, 34, 35; Ezekiel 8:7-17.

พวก เขา ได้ เข้า ร่วม ใน การ นมัสการ เพศ แบบ ต่ําทราม ตาม ที่ สูง ต่าง ๆ ถวาย เครื่อง บูชา ดื่ม ให้ แก่ พระ นอก รีต นมัสการ ดวง อาทิตย์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว เผา เครื่อง หอม ให้ พระ บาละ และ ถวาย ลูก ๆ ของ ตน ให้ เป็น เครื่อง บูชา แก่ พระ โมเล็ค.—1 กษัตริย์ 14:23, 24; ยิระมะยา 6:15; 7:31; 8:2; 32:29, 34, 35; ยะเอศเคล 8:7-17.

He goes to the extreme in offering his own sons as burnt sacrifices to heathen gods.

ท่าน ดําเนิน ถึง ขีด สุด ด้วย การ ถวาย บุตร ชาย ของ ตน เป็น เครื่อง บูชา เผา แก่ พระ นอก รีต.

Where are the heathens now?

แล้วตอนนี้ไอ้พวกนอกศาสนา มันอยู่ที่ไหนกันหรือ

But if “heathen Christians” are characterized by superficiality, ignorance, superstition, and polytheism, if they view traditional religions as more efficacious than Christianity, if they consider religion just a matter of convenience or expediency, permitting them to move from one to the other as circumstances dictate, would you say that Christendom has made real Christian disciples?

แต่ หาก ว่า “ชน คริสเตียน ชาว นอก รีต” เป็น ที่ รู้ จัก ด้วย ลักษณะ ที่ ถือ ศาสนา แบบ ผิว เผิน ความ ไม่ รู้ การ เชื่อถือ ทาง ไสยศาสตร์ และ การ เชื่อ พระเจ้า หลาย องค์ หาก พวก เขา มอง ดู ศาสนา แบบ จารีต ประเพณี ว่า มี ประสิทธิผล มาก กว่า ศาสนา คริสเตียน หาก พวก เขา สนใจ ศาสนา เพียง แต่ เป็น เรื่อง ของ ความ สะดวก สบาย หรือ ความ เหมาะ สม เฉพาะ กาล ซึ่ง อํานวย ความ สะดวก แก่ การ ย้าย จาก ศาสนา หนึ่ง ไป อีก ศาสนา หนึ่ง ตาม แต่ สถานการณ์ จะ บังคับ แล้ว จะ ถือ ได้ ไหม ว่า คริสต์ ศาสนจักร ได้ ทํา คน ให้ เป็น สาวก คริสเตียน อย่าง แท้ จริง?

Heathen literature is compared with the Scriptures in Theophilus’ third book.

ใน หนังสือ ฉบับ ที่ สาม ของ เทโอฟีลุส มี การ เปรียบ เทียบ หนังสือ ของ พวก นอก รีต กับ พระ คัมภีร์.

A Dictionary of Religious Knowledge notes that many say that the Trinity “is a corruption borrowed from the heathen religions, and ingrafted on the Christian faith.”

พจนานุกรม ความ รู้ ด้าน ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) ชี้ ว่า มี หลาย คน กล่าว ว่า ตรีเอกานุภาพ “เป็น ความ เสื่อม ที่ หยิบ ยืม มา จาก ศาสนา นอก รีต และ นํา มา ทาบ ต่อ เข้า กับ ความ เชื่อ ของ คริสเตียน.”

" Tha'shapes well enough at it for a young'un that's lived with heathen.

" ท่า ́รูปร่างที่ดีพอสําหรับหนุ่ม ́สหประชาชาติที่อาศัยอยู่กับศาสนา

If Catholics and Protestants, though professing to be Christians, have paganized their “Christianity” with heathen festivals, could they not also be rejecting Jesus Christ?

หาก ชาว คาทอลิก และ ชาว โปรเตสแตนต์ ถึง แม้ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน ก็ ตาม ได้ ทํา ให้ ศาสนา คริสเตียน ของ เขา เป็น แบบ นอก รีต ด้วย การ ฉลอง แบบ นอก ศาสนา แล้ว เป็น ไป ได้ ไหม ที่ พวก เขา มิ ได้ ปฏิเสธ พระ เยซู คริสต์ ด้วย?

Since “Christians” venerated dead European “saints,” what spoke against the worship of African ancestral spirits by “heathen Christians”?

เนื่อง จาก พวก “คริสเตียน” ก็ เคารพ บูชา “นัก บุญ” ชาว ยุโรป ที่ ตาย ไป แล้ว จะ ไป ตําหนิ การ นมัสการ วิญญาณ บรรพชน ของ ชาว แอฟริกา โดย “ชน คริสเตียน ชาว นอก รีต” ได้ อย่าง ไร?

Serve your time with honor, heathen.

ชดใช้ด้วยเกียรติของเจ้า คนนอกศาสนา

An article in The Wall Street Journal acknowledged the heathen roots of the Catholicism practiced in some parts of Mexico.

บทความ หนึ่ง ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล ได้ ยอม รับ ต้นตอ แบบ นอก รีต ของ นิกาย คาทอลิก ที่ ปฏิบัติ อยู่ ใน บาง ส่วน ของ เม็กซิโก.

“Most of the Christmas customs now prevailing in Europe, or recorded from former times, are not genuine Christian customs, but heathen customs which have been absorbed or tolerated by the Church. . . .

“ประเพณี คริสต์มาส ส่วน ใหญ่ ที่ แพร่ หลาย ใน ยุโรป สมัย นี้ หรือ มี ประวัติ ตั้ง แต่ สมัย ก่อน ไม่ ใช่ ประเพณี ของ คริสเตียน แท้ แต่ เป็น ประเพณี นอก รีต ซึ่ง มี การ รับ เอา หรือ ยอม ให้ โดย คริสตจักร. . . .

The desire to convert and baptize the heathen was shared also by the European explorers of that era.

นัก สํารวจ ชาว ยุโรป ใน ยุค นั้น ก็ เช่น กัน ได้ มี ความ ปรารถนา ที่ จะ เปลี่ยน ใจ คน นอก รีต และ ให้ เขา รับ บัพติสมา.

5 For behold, and lo, he shall come, as it is written in the book of the prophets, to take away the sins of the world, and to bring salvation unto the heathen nations, to gather together those who are lost, who are of the sheepfold of Israel;

๕ เพราะดูเถิด, และดูสิ, พระองค์จะเสด็จมา, ตามที่เขียนไว้ในหนังสือของเหล่าศาสดาพยากรณ์, เพื่อยกเอาบาปของโลกไป, และเพื่อนําความรอดมาสู่ประชาชาตินอกศาสนา, และเพื่อรวบรวมคนเหล่านั้นที่สูญหาย, ผู้ที่เป็นของคอกแกะแห่งอิสราเอล;

* I will scatter you among the heathen, Lev.

* เราจะให้พวกเจ้ากระจัดกระจายไปอยู่ในบรรดาประชาชาติ, ลนต.

Only you can keep me from returning to my heathen ways.

มีแต่เจ้าที่ห้ามไม่ให้ ข้ากลับไปเป็นแบบเก่าได้

So as Christendom began its modern-day missionary work, the question was: Will “Christians” be able to draw “heathen” hearts closer to God?

ฉะนั้น เมื่อ คริสต์ ศาสนจักร ได้ เริ่ม งาน มิชชันนารี สมัย ใหม่ ขึ้น มี คํา ถาม ว่า “ศาสนา คริสเตียน จะ สามารถ ชัก นํา หัวใจ “ชน นอก รีต” ให้ เข้า มา ใกล้ พระเจ้า ยิ่ง ขึ้น ได้ ไหม?

In the 15th century, Christendom embarked on a global program to convert the “heathen.”

ใน ศตวรรษ ที่ 15 คริสต์ ศาสนจักร ได้ ริเริ่ม โครงการ ระดับ โลก ใน การ ทํา ให้ “ชน นอก รีต” เปลี่ยน ศาสนา.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heathen ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว