สเปน
encomienda ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า encomienda ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ encomienda ใน สเปน
คำว่า encomienda ใน สเปน หมายถึง กลุ่มผู้แทน, คณะผู้แทน, คําสั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า encomienda
กลุ่มผู้แทนnoun |
คณะผู้แทนnoun |
คําสั่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Señora, buenas noches: me encomiendo a su hija. เจ้าข้า, คืนที่ดี: ยกย่องให้ฉันลูกสาวของคุณ |
Nuestra encomienda era plantar tantas semillas de la verdad como nos fuera posible (Ecl. เรา ได้ รับ มอบหมาย ให้ หว่าน เมล็ด แห่ง ความ จริง ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้. |
Jesús encomienda su madre al cuidado de Juan y, después de recibir un poco de vino agrio, exclama: “¡Se ha realizado!”. (19:17, 19, ล. ม.) พระ เยซู ทรง ฝาก โยฮัน ให้ ดู แล มารดา ของ พระองค์ และ หลัง จาก ทรง รับ เหล้า องุ่น เปรี้ยว บ้าง เล็ก น้อย จึง ทรง ร้อง ว่า “สําเร็จ แล้ว!” |
No obstante, saben bien que no pueden cumplir tal encomienda sin el apoyo de los ángeles. (มัดธาย 28:19, 20) อย่าง ไร ก็ ตาม พวก เขา ตระหนัก ดี ว่า ไม่ สามารถ ทํา งาน มอบหมาย นี้ ได้ สําเร็จ โดย ไม่ ต้อง อาศัย การ สนับสนุน จาก ทูตสวรรค์. |
Cristo dio esta encomienda a sus seguidores: “Serán testigos de mí [...] hasta la parte más distante de la tierra” (Hechos 1:8). พระ คริสต์ มอบหมาย สาวก ของ พระองค์ ดัง นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย จะ เป็นพยาน ฝ่าย เรา . . . จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.” |
Los dos recibieron la encomienda de asegurar a los israelitas que Dios respaldaba la reedificación del templo (Ageo 1:13; Zacarías 4:8, 9). ท่าน ทั้ง สอง ได้ รับ มอบหมาย เพื่อ ช่วย ชาว อิสราเอล ให้ มั่น ใจ ว่า พระเจ้า จะ ทรง ช่วยเหลือ พวก เขา ใน การ สร้าง พระ วิหาร ขึ้น ใหม่. |
Justo antes de expirar, exclamó: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu” (Lucas 23:46). ขณะ ที่ พระ เยซู สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย พระองค์ ทรง ร้อง เสียง ดัง ว่า “พระ บิดา เจ้าข้า, ข้าพเจ้า ฝาก วิญญาณ จิตต์ ของ ข้าพเจ้า ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระองค์.”—ลูกา 23:46. |
De hecho, con su último aliento clamó: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu” (Lucas 23:46). ขณะ ที่ พระ เยซู ทรง สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย พระองค์ ทรง ร้อง ว่า “พระ บิดา เจ้าข้า, ข้าพเจ้า ฝาก วิญญาณ จิตต์ ของ ข้าพเจ้า ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระองค์.”—ลูกา 23:46. |
No, pues la resurrección celestial está relacionada con una misión singular que solo se encomienda a algunas personas. ไม่ ใช่ เพราะ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย สู่ สวรรค์ เกี่ยว ข้อง กับ งาน มอบหมาย ที่ พระเจ้า ได้ ประทาน แก่ มนุษย์ บาง คน เท่า นั้น. |
Prepárese bien y, en conformidad con el consejo de Romanos 12:6-8, considere su asignación una encomienda preciosa de parte de Dios, y atiéndala como se merece. จง เตรียม ตัว อย่าง ดี และ สอดคล้อง กับ คํา แนะ นํา ที่ โรม 12:6-8 จง เอา ใจ ใส่ ส่วน ที่ คุณ ได้ รับ มอบหมาย เหมือน ได้ รับ ฝาก ทรัพย์ ที่ มี ค่า จาก พระเจ้า. |
Es animador saber que siempre se puede confiar en que Jehová capacitará a los ministros cristianos y los facultará para cumplir con las asignaciones que él les encomienda. (Zacarías 4:6; 2 Corintios 2:14-17; Filipenses 4:13.) เป็น สิ่ง ที่ ประโลม ใจ ที่ ได้ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ เป็น ที่ พึ่ง พา ได้ เสมอ ที่ จะ ให้ ผู้ รับใช้ คริสเตียน มี คุณวุฒิ และ ทรง ทํา ให้ พวก เขา มี ความ สามารถ จะ ทํา งาน มอบหมาย ที่ พระองค์ ประทาน แก่ เขา ให้ สําเร็จ.—ซะคาระยา 4:6; 2 โกรินโธ 2:14-17; ฟิลิปปอย 4:13. |
Así Jesús encomienda a su muy amado apóstol el cuidado de su madre, quien evidentemente es viuda ya. โดย วิธี นี้ พระ เยซู ทรง มอบ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล มารดา ของ พระองค์ ผู้ ซึ่ง ตอน นี้ ดู เหมือน ว่า เป็น แม่ ม่าย นั้น ให้ กับ อัครสาวก ที่ พระองค์ ทรง รัก เป็น พิเศษ. |
Finalmente dice: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”. ใน ที่ สุด พระองค์ ตรัส ว่า “พระ บิดา เจ้าข้า ข้าพเจ้า ฝาก วิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” |
Ir antes, la enfermera: me encomiendo a tu mujer; y la oferta de sus acelerar toda la casa a la cama, ไปก่อนที่จะพยาบาล: ชมเชยฉันไปที่ผู้หญิงของเจ้าและการเสนอราคาทั้งหมดของเธอเร่งการบ้านเพื่อนอน, |
(Filipenses 2:9-11; Revelación 19:12.) Nadie más llega a conocer ese nombre, en el sentido de que nadie más tiene esas experiencias o recibe como encomienda esos privilegios. (ฟิลิปปอย 2:9-11; วิวรณ์ 19:12) ไม่ มี ใคร อื่น มา รู้ ชื่อ นั้น ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ มี ใคร อื่น มี ประสบการณ์ เหล่า นั้น หรือ ได้ รับ มอบหมาย สิทธิ พิเศษ เหล่า นั้น. |
Como hemos visto, Jehová les ha confiado una encomienda muy especial: dar testimonio acerca de él (Salmo 68:11). (บทเพลง สรรเสริญ 68:11) ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ชาย และ หญิง ซึ่ง เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ทํา งาน เผยแพร่ ได้ ช่วย หลาย ล้าน คน ให้ กลับ ใจ และ ได้ รับ ความ รอด. |
El hermano Noumair exhortó a la clase a ver sus asignaciones como una sagrada encomienda divina y a adoptar el pensar de Dios al llevar a cabo su labor. ครั้น แล้ว บราเดอร์ นูแมร์ ได้ สนับสนุน นัก เรียน รุ่น นี้ ให้ ถือ ว่า งาน มอบหมาย ของ ตน เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ อัน ศักดิ์สิทธิ์ จาก พระเจ้า และ พึง รับ เอา พระ ดําริ ของ พระเจ้า เพื่อ ปฏิบัติ งาน มอบหมาย ของ ตน ให้ ลุ ล่วง. |
Les encomiendo a los enviados también. ข้าขอมอบหน้าที่นี้ให้เจ้า |
Pedro señala luego la encomienda que se da al Israel espiritual: “Declaren en público las excelencias de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa”. เปโตร กล่าว ต่อ ไป เพื่อ ระบุ งาน มอบหมาย ที่ ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ ได้ รับ ว่า “‘เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ประกาศ เผย แพร่ พระ บารมี คุณ’ ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง เรียก ท่าน ทั้ง หลาย ให้ ออก จาก ความ มืด เข้า สู่ ความ สว่าง อัน มหัศจรรย์ ของ พระองค์.” |
Señora Midori, te encomiendo a mi señor. ผมขอมอบความไว้วางใจท่านหัวหน้าให้คุณ. |
Con el tiempo, los israelitas se mostraron indignos de aquella encomienda al rechazar a la verdadera Descendencia de Abrahán, Jesucristo. ใน ที่ สุด ชน ชาติ อิสราเอล แสดง ให้ เห็น ว่า ไม่ คู่ ควร กับ ความ ไว้ วางใจ นั้น โดย การ ปฏิเสธ พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง เป็น พงศ์พันธุ์ แท้ ของ อับราฮาม. |
En el capítulo 1, se encuentra la salutación de Pablo y una encomienda a Timoteo en cuanto a sus responsabilidades y deberes. บทที่ ๑ มีคําทักทายของเปาโลและคํากําชับทิโมธี. |
Las últimas palabras que pronunció en el madero de tormento fueron estas: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”. ถ้อย คํา สุด ท้าย ของ พระองค์ ขณะ อยู่ บน หลัก ทรมาน คือ “พระ บิดา เจ้าข้า, ข้าพเจ้า ฝาก วิญญาณ จิตต์ ของ ข้าพเจ้า ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” |
No es como si ella hubiera enviado por encomienda un diamante de 6 kilates. ทําอย่างกับว่าเธอส่งแหวนเพชรมากับเฟ็ดเอ๊กซ์ได้งั้นแหละ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ encomienda ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ encomienda
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา