enclave ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enclave ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enclave ใน สเปน
คำว่า enclave ใน สเปน หมายถึง ประเทศหรือดินแดนเล็กๆ ที่มีวัฒนธรรมและเชื้อชาติแตกต่างจากดินแดนอื่นที่ล้อมรอบอยู, ดินแดนแทรกและดินแดนส่วนแยก, พกพาได้, กรงขัง, พ็อคเก็ต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enclave
ประเทศหรือดินแดนเล็กๆ ที่มีวัฒนธรรมและเชื้อชาติแตกต่างจากดินแดนอื่นที่ล้อมรอบอยู(enclave) |
ดินแดนแทรกและดินแดนส่วนแยก
|
พกพาได้(pocket) |
กรงขัง(enclosure) |
พ็อคเก็ต(pocket) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Puesto que su herencia consistía en varios enclaves en medio de Judá, la tribu de Simeón se hallaba geográficamente dentro del territorio del reino de Judá y Benjamín (Josué 19:1). (ยะโฮซูอะ 19:1) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง การ นมัสการ และ การ เมือง ตระกูล นี้ เลือก ที่ จะ อยู่ ฝ่าย อาณาจักร ทาง เหนือ. |
Entre otros animales que pueden verse en estos enclaves están los osos, los ciervos y los mapaches. สัตว์ อื่น ๆ รวม ทั้ง หมี, กวาง, และ แรคคูน ก็ ใช้ ประโยชน์ จาก ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ด้วย. |
En la lengua de los habitantes de Venda (enclave territorial de África del Sur) existe el término muhadzinga, con el que una esposa puede calificar a otra en una familia polígama. ภรรยา คน หนึ่ง ใน ครอบครัว ซึ่ง มี คู่ มาก ของ เผ่า ที่ พูด ภาษา เวน ดา แห่ง แอฟริกา ใต้ อาจ เรียก ภรรยา อีก คน หนึ่ง ว่า มูฮัดซินกา. |
Y entonces, en uno de los enclaves más importantes y resistentes del virus de la polio en el mundo, nos dimos cuenta de que nuestra vacuna no estaba funcionando tan bien como debería. และต่อมา ใน หนึ่งในที่เก็บเพาะโปลิโอ ที่สําคัญที่สุด เหนียวแน่น และแข็งแกร่งที่สุดในโลก เราพบว่า วัคซีนของเราได้ผลน้อย กว่าครึ่งของที่ควรจะเป็น |
En 1492, los ejércitos católicos del rey Fernando y la reina Isabel conquistaron el último enclave musulmán de España. ย้อน ไป ใน ปี 1492 กองทัพ ทหาร คาทอลิก ของ กษัตริย์ เฟอร์ดินันด์ และ ราชินี อีซาเบลลา สามารถ พิชิต ดินแดน ผืน สุด ท้าย ของ พวก มัวร์ ใน สเปน ได้. |
16 Cuando los misioneros encuentran en su territorio un enclave grande en que se habla un idioma distinto, algunos se han esforzado por aprender ese idioma, mostrando así que consideran superiores a los demás. 16 เมื่อ มิชชันนารี พบ ว่า ใน เขต ทํา งาน ท้องถิ่น มี กลุ่ม ผู้ ใช้ ภาษา ต่าง ประเทศ อย่าง กว้างขวาง บาง คน จึง บากบั่น พยายาม เรียน ภาษา นั้น โดย วิธี นี้ แสดง ว่า เขา ถือ ว่า คน อื่น ดี กว่า ตัว. |
Antes de crear al primer hombre, Adán, Dios escogió un pequeño enclave de la Tierra al que llamó Edén y allí plantó un hermoso jardín. ก่อน ที่ จะ สร้าง อาดาม (อาดัม) มนุษย์ คน แรก พระเจ้า ทรง เลือก บริเวณ เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ของ แผ่นดิน โลก ที่ เรียก ว่า เอเดน และ พระองค์ ทํา ให้ ที่ นั่น กลาย เป็น สวน ที่ สวย งาม (ญันนะฮฺ). |
No solo las aves se alimentan de la abundancia de semillas e insectos; también lo hacen los peces y crustáceos que desovan y crecen en estos enclaves hasta alcanzar la madurez. เมล็ด พืช และ แมลง ที่ มี อย่าง อุดม บริบูรณ์ ไม่ เป็น แต่ เพียง อาหาร สําหรับ นก แต่ สําหรับ ปลา และ สัตว์ น้ํา ประเภท มี เปลือก หุ้ม ที่ วาง ไข่ และ เติบโต จน เต็ม วัย ใน ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ด้วย. |
El descubrimiento había tenido lugar en un momento muy oportuno para los asediados enclaves “cristianos” del norte de España que en ese entonces estaban rodeados por los musulmanes. ช่วง เวลา ของ การ ค้น พบ ครั้ง นั้น เป็น นิมิต หมาย อัน ดี สําหรับ พวก “คริสเตียน” ซึ่ง เตรียม พร้อม จะ รบ ใน ภาค เหนือ ของ สเปน ขณะ ถูก พวก มุสลิม ล้อม อยู่. |
Esta posición estratégica la convirtió en uno de los principales enclaves comerciales del Imperio romano. เนื่อง จาก ตั้ง อยู่ บน จุด ยุทธศาสตร์ ที่ สําคัญ ทั้ง ทาง ทะเล และ ทาง บก เทสซาโลนิเก จึง เป็น ประตู สู่ การ ค้า ที่ สําคัญ ของ จักรวรรดิ โรมัน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enclave ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ enclave
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา