en dehors de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en dehors de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en dehors de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en dehors de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภายนอก, นอกจากนี้, นอก, ยกเว้น, ข้างนอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en dehors de
ภายนอก(outside) |
นอกจากนี้(besides) |
นอก(out of) |
ยกเว้น(other than) |
ข้างนอก(outside) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Pas rendus parfaits en dehors de nous ” “ไม่ ถูก ทํา ให้ สมบูรณ์ โดย ปราศจาก พวก เรา” |
Laisse-la en dehors de ça. อย่าพาลนาง |
Laisse-la en dehors de ça. อย่าเอาเธอเข้ามาเกี่ยว |
Reste en dehors de ça. อย่ายุ่งกับเรื่องนี้ |
Peu de choses sont vraiment permanentes, en dehors de ce que Jéhovah promet. นอก จาก สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ไว้ แล้ว มี ไม่ กี่ สิ่ง ที่ คงทน ถาวร จริง ๆ. |
C'est... peut-être en dehors de votre champ d'expertise, mais... j'ai eu dernièrement quelques problèmes avec Hank. นี่ เอ้อ อาจเป็นเรื่องที่นอกเหนือ จากความเชี่ยวชาญของคุณ แต่... เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมมีปัญหาบางอย่างกับแฮงค์ |
Laisse-les en dehors de la vérité. อย่าให้พวกเขาได้รู้ความจริง |
C'est le signe du monastère " Chang Mai Monastery ", juste en dehors de la ville. สัญลักษณ์ของวัดเชียงใหม่ อยู่นอกตัวเมือง |
On a parlé de notre projet suivant en dehors de Norvège. โครงการต่อมาของเรา ได้มาสนใจนอกประเทศนอร์เวย์ |
S'il vous plaît laisser mon fils en dehors de cela. กรุณาปล่อยลูกฉันออกมาจากเรื่องนี้ |
Paul disait ensuite qu’il était “vivant jadis, en dehors de la loi”. เปาโล กล่าว ต่อ ไป ว่า เมื่อ ก่อน นั้น ท่าน “ดํารง ชีวิต อยู่ โดย ปราศจาก พระ บัญญัติ.” |
Que ne nous permettons- nous pas à l’égard des personnes en dehors de la congrégation chrétienne, et pourquoi ? เกี่ยว ด้วย คน ภาย นอก ประชาคม คริสเตียน เรา จะ ไม่ ทํา อะไร และ เพราะ เหตุ ใด? |
Mais les enfants restent en dehors de ça. แต่พวกเด็กๆจะต้องอยู่ให้ห่างจากมัน และนั่นแหล่ะ |
Tout en continuant de les honorer, vous devrez peut-être chercher conseil en dehors de votre famille. ขณะ ที่ คุณ ยัง นับถือ ท่าน อยู่ คุณ อาจ ต้อง แสวง หา การ ชี้ นํา จาก แหล่ง อื่น ภาย นอก ครอบครัว ของ คุณ. |
Personne en dehors de l'organisation sait. ไม่มีใครนอกองค์กรที่รู้ |
12 De nos jours, il existe, bien sûr, de nombreuses sources de conseils en dehors de la Bible. 12 จริง อยู่ ที่ ว่า นอก จาก คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว มี แหล่ง แห่ง คํา แนะ นํา อยู่ มาก มาย ใน ทุก วัน นี้. |
Personne en dehors de cette pièce ne doit savoir pour Alexandra. ไม่ต้องมีใครข้างนอกรู้เรื่องอเล็กซานดร้า |
Y avait-il quelqu'un en dehors de vous trois? นอกจากพวกคุณสามคน มีใครอีกไหมครับ? |
Nous n'arrivions pas à cultiver assez de cellules en dehors de leur corps d'origine. เรานําเซลล์ของคุณออกมาได้ไม่มากพอที่จะนํามาเลี้ยงภายนอก |
Laisse le en dehors de ça. อย่าดึงเขาเข้ามาเกี่ยว เวนดี้ |
En fait, je préférerais parler en dehors de votre bureau. จริง ๆ แล้ว ผมอยากคุยกับคุณข้างนอกมากกว่า |
Restons en dehors de ça. เราจะไม่เข้าไปใน... |
Et j'avais besoin que tu la laisses en dehors de ça, Bonnie. และฉันอยากให้เธอกันเขาออกจากเรื่องนี้บอนนี่ |
en dehors de la plage อยู่นอกช่วง |
Reste en dehors de tout ça. ออกไปห่าง ๆ แคล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en dehors de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en dehors de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ