สเปน
discreto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า discreto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ discreto ใน สเปน
คำว่า discreto ใน สเปน หมายถึง สุขุม, ไม่สะดุดตา, ไม่โดดเด่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า discreto
สุขุมadjective Esa comisión requería valor, pero Gedeón fue modesto y discreto en la manera de llevarla a cabo. การทํางานมอบหมายนี้ต้องใช้ความกล้า แต่ฆิดโอนแสดงความเจียมตัวและความสุขุมในวิธีที่ท่านทํางานนี้ให้ลุล่วง. |
ไม่สะดุดตาadjective |
ไม่โดดเด่นadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gracias a sus experimentos con guisantes, descubrió lo que denominó “rasgos hereditarios discretos” ocultos en las células sexuales, y afirmó que estos transmitían los caracteres a la descendencia. จาก การ ทดลอง กับ ถั่ว ลันเตา เมนเดล ได้ ค้น พบ สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ” ฝัง อยู่ ใน เซลล์ เพศ และ เขา ยืน ยัน ว่า ส่วน ประกอบ เหล่า นี้ เป็น ตัว ถ่ายทอด ลักษณาการ. |
(Eclesiastés 8:9; Isaías 25:6.) Hoy ni siquiera tenemos que padecer hambre de alimento espiritual, pues Dios lo provee en abundancia a su tiempo mediante “el esclavo fiel y discreto”. (ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9; ยะซายา 25:6) แม้ แต่ เวลา นี้ เรา ไม่ ต้อง หิว อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เลย เพราะ พระเจ้า ทรง จัด เตรียม สิ่ง นี้ อย่าง บริบูรณ์ ตาม ฤดู กาล โดย ผ่าน “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ.” |
• ¿Cómo demostramos que somos discretos en sentido espiritual? • เรา จะ แสดง ให้ เห็น ได้ อย่าง ไร ว่า ตัว เรา สุขุม ฝ่าย วิญญาณ? |
17 El esclavo fiel y discreto de nuestros días está representado por el Cuerpo Gobernante, que dirige y coordina la predicación del Reino a nivel mundial. 17 ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม ใน ปัจจุบัน มี ตัว แทน คือ คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง นํา หน้า และ ประสาน งาน การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ทั่ว โลก. |
b) ¿Cómo se vale de La Atalaya “el esclavo fiel y discreto”? (ข) “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ใช้ วารสาร หอสังเกตการณ์ โดย วิธี ใด? |
9 La mesa de los panes de la proposición recuerda a la gran muchedumbre que, para permanecer saludable en sentido espiritual, tiene que tomar regularmente del alimento espiritual procedente de la Biblia y de las publicaciones del “esclavo fiel y discreto”. 9 ขนมปัง บน โต๊ะ ถวาย เตือน ใจ ชน ฝูง ใหญ่ ว่า เพื่อ จะ คง สภาพ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ เขา ต้อง รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ จาก สรรพหนังสือ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” |
Por lo general, la mejor manera de lograr que la gente entienda la verdad bíblica es emplear el material de estudio que prepara “el esclavo fiel y discreto”. ปกติ แล้ว การ ใช้ เครื่อง ช่วย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ได้ ผลิต ออก มา เป็น วิธี ที่ ดี ที่ สุด ใน การ ช่วย ประชาชน เข้าใจ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Un modo de hacerlo es no permitiendo nunca que las enseñanzas bíblicas o las provisiones que recibimos a través del esclavo fiel y discreto lleguen a ser para nosotros algo común y corriente (Mateo 24:45). วิธี หนึ่ง คือ ไม่ ปล่อย ให้ คํา สอน จาก คัมภีร์ ไบเบิล หรือ การ จัด เตรียม ที่ เรา ได้ รับ ผ่าน ทาง ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม กลาย เป็น สิ่ง ธรรมดา หรือ ไม่ สําคัญ. |
¿Cómo emplea Cristo al “esclavo fiel y discreto” para guiarnos? พระ คริสต์ ทรง ใช้ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” อย่าง ไร เพื่อ นํา สาวก ของ พระองค์? |
Con esto presente, el esclavo fiel y discreto sigue a cargo de los ‘negocios’ del Rey, agradecido por el apoyo de los miembros devotos de la gran muchedumbre. ด้วย คํานึง ถึง เรื่อง นี้ ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม จึง นํา หน้า ต่อ ไป ใน การ ดู แล กิจการ งาน ของ กษัตริย์ และ หยั่ง รู้ ค่า ที่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก สมาชิก ของ ชน ฝูง ใหญ่ ที่ ภักดี. |
Por eso respetan la autoridad teocrática y se someten a ella, sea que la ejerzan los padres o “el esclavo fiel y discreto”. ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง ให้ ความ เคารพ นับถือ และ ยินยอม อ่อนน้อม ต่อ อํานาจ แห่ง ระบอบ การ ปกครอง ของพระเจ้า ไม่ ว่า จะ ดําเนิน การ โดย บิดา มารดา หรือ โดย “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ.” |
¿Quiénes componen “el esclavo fiel y discreto”, y qué término se les aplica como individuos? ใคร ที่ ประกอบ กัน ขึ้น เป็น “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ” และ พวก เขา แต่ ละ คน ถูก เรียก ว่า อย่าง ไร? |
14 Por eso es tan necesario que, antes de emitir un juicio, le pidan a Jehová su espíritu y busquen su guía consultando las Escrituras y las publicaciones del “esclavo fiel y discreto” (Mat. 14 ก่อน ที่ ผู้ ปกครอง จะ ตัดสิน เกี่ยว ข้อง กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เขา ต้อง อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา และ พึ่ง การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ โดย ค้น ดู พระ คํา ของ พระเจ้า และ สรรพหนังสือ ที่ จัด พิมพ์ โดย ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.—มัด. |
Por este motivo, es importante ser discretos para no repetir o reenviar relatos no confirmados. นั่น คือ เหตุ ผล สําคัญ ที่ เรา ต้อง ระวัง การ นํา ไป เล่า ต่อ หรือ ส่ง ต่อ เรื่อง ราว ที่ ไม่ ได้ มี การ รับรอง ความ ถูก ต้อง. |
En conjunto, componen la clase del esclavo fiel y discreto actual. โดย ส่วน รวม แล้ว พวก เขา ประกอบ กัน เป็น ชน จําพวก ทาส สัตย์ ซื่อ และ ฉลาด ใน สมัย ของ เรา. |
Él sin duda nos capacitará para enfrentarnos a las pruebas si nos aprovechamos plenamente de las provisiones espirituales que recibimos mediante su Palabra y “el esclavo fiel y discreto”. (Mateo 24:45.) พระองค์ จะ ทรง จัด เตรียม เรา ให้ พร้อม ที่ จะ เผชิญ การ ทดลอง อย่าง แน่นอน หาก เรา ฉวย ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก การ จัด เตรียม ฝ่าย วิญญาณ ของ พระองค์ โดย ทาง พระ คํา ของ พระองค์ และ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.”—มัดธาย 24:45, ล. ม. |
Una reina inteligente y discreta ราชินี ผู้ เฉลียวฉลาด และ มี ปฏิภาณ |
Actúan como representantes de la clase del esclavo fiel y discreto, que tiene la responsabilidad de proveer alimento espiritual a la vez que dirige y da impulso a la obra de predicar el Reino por toda la Tierra (Mat. พวก เขา ทํา หน้า ที่ เป็น ตัว แทน ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม ซึ่ง มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ รวม ทั้ง แนะ นํา และ กระตุ้น ส่ง เสริม งาน ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ตลอด ทั่ว โลก.—มัด. |
Del mismo modo, si reconocemos y obedecemos a Jesús —el profeta mayor que Moisés— y al “esclavo fiel y discreto” que Él nombró, también se nos bendecirá (Mateo 24:45, 46; Hechos 3:22). คล้าย กัน เรา จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน เช่น กัน หาก เรา ยอม รับ และ เชื่อ ฟัง ผู้ พยากรณ์ ที่ ใหญ่ กว่า โมเซ คือ พระ เยซู รวม ทั้ง “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ที่ พระองค์ ทรง แต่ง ตั้ง.—มัดธาย 24:45, 46, ล. ม. ; กิจการ 3:22. |
Aun así, el periódico The Daily Mail, de Londres, admitió con cierta renuencia: “La asamblea se llevó a cabo de forma ordenada, discreta y eficiente”. กระนั้น หนังสือ พิมพ์ เดลี เมล์ แห่ง ลอนดอน ได้ ยอม รับ อย่าง ไม่ สู้ เต็ม ใจ นัก ว่า “การ จัด ระเบียบ การ ประชุม เป็น ไป อย่าง ราบรื่น, ไม่ รบกวน คน อื่น, และ มี ประสิทธิภาพ.” |
Mediante su espíritu, Jehová utiliza a la clase del esclavo fiel y discreto para ayudarnos a entender Su Palabra al tiempo apropiado. โดย ทาง พระ วิญญาณ ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม เพื่อ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ พระ คํา ของ พระองค์ ใน เวลา อัน เหมาะ. |
2 Jesús habló del esclavo malo inmediatamente después de referirse al “esclavo fiel y discreto”. 2 พระ เยซู ตรัส ถึง ทาส ชั่ว ทันที ต่อ จาก การ พิจารณา เรื่อง “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” |
8 Las otras cinco, aquellas a las que Jesús llamó discretas, acudieron asimismo con lámparas encendidas a aguardar la llegada del novio. 8 ส่วน อีก ห้า คน—ซึ่ง พระ เยซู ตรัส ว่า เป็น คน มี ปัญญา—ก็ ออก ไป เหมือน กัน พร้อม กับ ตะเกียง ที่ จุด ไฟ คอย ท่า การ มา ของ เจ้าบ่าว. |
En vez de eso, confía por completo en la verdad que revela Jehová Dios a través de su Hijo, Jesucristo, y “el esclavo fiel y discreto”. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เขา มี ความ มั่น ใจ เต็ม เปี่ยม ใน ความ จริง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง เปิด เผย โดย ทาง พระ บุตร พระ เยซู คริสต์ และ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” |
Tiempo después, los fieles seguidores ungidos de Jesucristo habrían de ser un “esclavo fiel y discreto” que comunicaría al pueblo de Jehová cómo aplicar los principios bíblicos en su vida. ใน เวลา ต่อ มา สาวก ผู้ ถูก เจิม ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ เยซู คริสต์ รับใช้ ใน ฐานะ เป็น “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ ฉลาด” เพื่อ ชี้ แจง กับ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ให้ ทราบ วิธี การ ใช้ หลักการ แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ใน ชีวิต ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ discreto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ discreto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา