สเปน
discrepancia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า discrepancia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ discrepancia ใน สเปน
คำว่า discrepancia ใน สเปน หมายถึง ความขัดแย้ง, ความแตกต่าง, ความไม่เห็นด้วย, ส่วนต่าง, การอภิปราย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า discrepancia
ความขัดแย้ง(discrepancy) |
ความแตกต่าง(discrepancy) |
ความไม่เห็นด้วย(discrepancy) |
ส่วนต่าง(difference) |
การอภิปราย(difference) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En segundo lugar, al final del viaje surgió la necesidad de crear una línea internacional de cambio de fecha debido a que existía una discrepancia de un día en las fechas. ประการ ที่ สอง เมื่อ การ เดิน เรือ เสร็จ สิ้น วัน ที่ ซึ่ง ไม่ ตรง กัน หนึ่ง วัน บ่ง ชี้ ถึง ความ จําเป็น ต้อง มี เส้น แบ่ง เขต วัน ที่ระหว่าง ประเทศ. |
Si tienen por norma comunicarse y “engrasan” con amor cristiano las bisagras de la puerta de la comunicación, les resultará más fácil transmitir sus ideas aun cuando surjan graves discrepancias. เช่น เดียว กับ การ หยอด น้ํามัน ประตู ทํา ให้ ประตู เปิด ง่าย โดย การ แสดง ความ รัก แบบ คริสเตียน คุณ ก็ สามารถ บอก ให้ รู้ ความ คิด ของ คุณ ได้ ง่าย ขึ้น แม้ แต่ เมื่อ มี การ ขัด แย้ง กัน อย่าง รุนแรง. |
¿Qué discrepancia existe respecto a lo que se considera “inmoralidad”, y cuál es el punto de vista bíblico? เกิด มี ข้อ ขัด แย้ง อะไร ใน ความ เข้าใจ คํา ที่ ว่า “การ ผิด ศีลธรรม” และ ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล คือ อย่าง ไร? |
Cuando surge una discrepancia, debería existir un sincero deseo de solucionar el asunto, no tanto debido a una promesa que los compromete, sino más bien debido a un vínculo afectivo. เมื่อ เกิด ความ ขัด แย้ง ขึ้น น่า จะ มี ความ ปรารถนา อย่าง จริงจัง ที่ จะ แก้ไข เรื่อง นั้น ไม่ เพียง เนื่อง จาก คํา ปฏิญาณ อัน เป็น พันธะ เท่า นั้น แต่ เนื่อง จาก ผูก พัน กัน ด้าน ความ รู้สึก. |
¿Cómo se zanjó la discrepancia? มี การ จัด การ กับ ความ ขัด แย้ง นั้น โดย วิธี ใด? |
Creo que son nuestras discrepancias creativas las que hacen que seamos un buen equipo. ชั้นคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทําให้เราเป็นทีมเดียวกันซะอีก |
Entiendo que hayas tenido algunas discrepancias conmigo, Pero espero también entiendas que lo que sea que tú le digas a Jason Dilaurentis podría terminar siendo muy embarazoso para tu madre. ฉันรู้ว่าเรามีเรื่องกัน แต่หวังว่าเธอจะเข้าใจ ถ้าเธอบอกเจสัน อาจทําให้แม่เธออับอาย |
Por desgracia, a veces surgen discrepancias entre las personas. น่า เศร้า ที่ บาง ครั้ง เกิด ความ ขัด แย้ง ระหว่าง กัน ขึ้น. |
Parecería haber discrepancia. มันดูเหมือนไม่มีข้อตกลง |
▪ En vista de que Agag fue contemporáneo de Saúl, rey de Israel, ¿no era una discrepancia el que Balaam hiciera referencia a un soberano amalequita de ese nombre mucho antes? ▪ เนื่อง จาก อะฆาฆ เป็น บุคคล ร่วม สมัย กับ ซาอูล กษัตริย์ ยิศราเอล การ ที่ บีละอาม กล่าว พาด พิง ถึง ผู้ ครอบครอง ชาว อะมาเล็ค ที่ มี นาม เช่น นั้น ใน ช่วง ต้น ๆ ก่อน หน้า นั้น ตั้ง นาน ไม่ ขัด กัน หรอก หรือ? |
Entiendo que hay una discrepancia entre mi mensaje de texto y esta situación. แน่นอน, ผมรู้ว่าข้อความที่ผมส่งให้คุณ มันตรงข้ามกับสถานการณืตอนนี้ |
Ahora bien, el mero hecho de que surjan discrepancias no significa que el matrimonio esté sentenciado al fracaso. กระนั้น แค่ มี ความ ขัด แย้ง กัน ก็ ไม่ ได้ เป็น ลาง บอก ถึง จุด จบ ของ ชีวิต สมรส เสมอ ไป. |
Discrepancias entre los datos del informe "Aplicación obligatoria de la verificación en dos pasos" y los datos del centro de seguridad ความแตกต่างในข้อมูลจากรายงานการบังคับใช้การยืนยันแบบ 2 ขั้นตอนและข้อมูลในศูนย์ความปลอดภัย |
¿Por qué la discrepancia? ทําไม วัน ที่ จึง ไม่ ตรง กัน? |
Debido a esta mentalidad equivocada, hay personas que se valen de aparentes discrepancias entre la ciencia y la Biblia, para contrastar “la sabiduría” científica con la “superstición” religiosa. เพราะ วิธี การ คิด แบบ ผิด ๆ นี้ เอง บาง คน จึง ถือ เอา ว่า สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น ข้อ ขัด แย้ง ระหว่าง วิทยาศาสตร์ กับ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น เป็น ข้อ พิสูจน์ ถึง “สติ ปัญญา” ทาง วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ต่าง จาก “ความ เชื่อ งมงาย” ทาง ศาสนา. |
Ben comenta que es inevitable que surjan pequeñas discrepancias cuando personas de distintos antecedentes viven bajo el mismo techo, pero que el estudio de familia es una provisión espiritual que contribuye a mantener un ambiente de paz y unidad. เบน ชี้ แจง ว่า เมื่อ มิชชันนารี จาก ภูมิหลัง ที่ ต่าง กัน มา อยู่ ร่วม กัน คง เลี่ยง ไม่ พ้น ที่ จะ มี ทัศนะ แตกต่าง กัน บ้าง แต่ การ ศึกษา ใน ครอบครัว อัน เป็น การ จัด เตรียม ฝ่าย วิญญาณ ช่วย พวก เขา คง ไว้ ซึ่ง บรรยากาศ อัน รื่นรมย์ และ สามัคคี ปรองดอง กัน. |
Con frecuencia, las aparentes discrepancias obedecen a una falta de conocimiento, bien del criterio científico, bien de lo que dice realmente la Biblia. บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน มัก เกิด จาก การ ขาด ความ รู้ ไม่ ว่า ด้าน การ สอน ทาง วิทยาศาสตร์ หรือ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ จริง ๆ. |
En el reino animal, los dos ojos dan, a la posible presa, estereopsis, o una percepción precisa de la profundidad, y la capacidad de discernir discrepancias tridimensionales, lo cual ayuda a poner en evidencia el camuflaje de [un posible predador]6 (véase la imagen 2B). ในอาณาจักรสัตว์ ตาสองข้างทําให้เหยื่อ เห็นภาพ 3 มิติ หรือรับรู้ความลึกได้แม่นยํา และสามารถแยกแยะความแตกต่างของภาพ 3 มิติได้ ด้วยเหตุนี้จึงช่วย “ให้มองเห็นการพรางตัวของ [ผู้ล่า]”6 (ดู ภาพ 2ข) |
Respecto al mundo estudiantil, U.S. News & World Report hizo la siguiente observación: “A pesar de que muchas residencias universitarias tratan de asignar personas compatibles a un mismo cuarto, suelen surgir discrepancias”. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ สภาพการณ์ ใน มหาวิทยาลัย ดัง นี้: “ทั้ง ๆ ที่ สถาน ศึกษา หลาย แห่ง พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ ให้ นัก เรียน ที่ เข้า กัน ได้ อยู่ ด้วย กัน แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว มัก จะ ล้มเหลว.” |
Maclean’s afirma que la discrepancia que existe entre las diferentes confesiones sobre “una infinidad de cuestiones teológicas, destaca las divisiones que están provocando la desintegración de las iglesias principales”. วารสาร แมคคลีนส์ กล่าว ว่า การ ไม่ เห็น พ้อง ต้อง กัน ภาย ใน นิกาย ต่าง ๆ เกี่ยว กับ “คํา ถาม ทาง ด้าน เทววิทยา จํานวน มาก มาย” นั้น “เน้น ให้ เห็น การ แบ่ง แยก ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ แตก สลาย ของ คริสตจักร สาย หลัก.” |
Por ejemplo, un documento revela que Nabucodonosor II todavía era rey en el décimo mes de su último año, o sea, unos seis meses después de la supuesta fecha en que su sucesor comenzó a reinar.8 Existe una discrepancia similar en la transición entre Awēl-Marduk y su sucesor, Neriglissar.9 ตัว อย่าง เช่น บันทึก ที่ เพิ่ง ถอด ความ ใหม่ นี้ แสดง ว่า นะบูคัดเนซัร ที่ 2 ยัง คง ปกครอง อยู่ ใน เดือน ที่ สิบ ของ ปี สุด ท้าย ของ เขา ซึ่ง เคย เชื่อ กัน ว่า ใน ช่วง นั้น กษัตริย์ องค์ ใหม่ ได้ เริ่ม ครอง ราชย์ มา หก เดือน แล้ว.8 นอก จาก นั้น ยัง มี ความ ขัด แย้ง เกี่ยว กับ การ เปลี่ยน รัชกาล จาก อา เมล-มาร์ดุก เป็น เนรีกลิสซาร์ อีก ด้วย.9 |
Sin embargo, las discrepancias surgen cuando preguntamos: ‘¿Qué exige Dios de nosotros?’.” สิ่ง ที่ ผู้ คน ตก ลง กัน ไม่ ได้ คือ พระเจ้า ทรง เรียก ร้อง อะไร จาก เรา?” |
Puesto que están “aptamente unidos en la misma mente y en la misma forma de pensar”, ningún tipo de discrepancia religiosa amenaza su paz (1 Corintios 1:10). (โยฮัน 15:19; 17:14) เนื่อง จาก พวก เขา “เป็น หนึ่ง เดียว โดย มี จิตใจ และ แนว ความ คิด เดียว กัน” ไม่ มี ข้อ ขัด แย้ง กัน ทาง ศาสนา ที่ คุกคาม สันติ สุข ของ พวก เขา. (1 โกรินโธ 1:10, ล. |
¿Constituyen un grave problema las discrepancias? ความ ขัด แย้ง—ร้ายแรง เพียง ไร? |
Tal vez tengáis discrepancias, pero nunca traicionarais a la familia. เจ้าอาจมีความไม่เห็นด้วย แต่เธอจะไม่ทรยศต่อครอบครัวของเธอ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ discrepancia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ discrepancia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา